2 Kings 17:30 And the men of Babylon made Succoth Benoth. And the men of Cuth made Nergal. And the men of Hamath made Ashima.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G3588 the G435 men G* of Babylon G4160 made G3588 G* Succoth G* Benoth. G2532 And G3588 the G435 men G* of Cuth G4160 made G3588 G* Nergal. G2532 And G3588 the G435 men G* of Hamath G4160 made G3588 G* Ashima.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G3588 οι G435 άνδρες G* Βαβυλώνος G4160 εποίησαν G3588 την G* Σοκχώθ G* Βανώθ G2532 και G3588 οι G435 άνδρες G* Χούθ G4160 εποίησαν G3588 την G* Νηριγέλ G2532 και G3588 οι G435 άνδρες G* Αιμάθ G4160 εποίησαν G3588 την G* Ασιμά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες G897 N-GSF βαβυλωνος G4160 V-AAI-3P εποιησαν G3588 T-ASF την N-PRI σοκχωθβαινιθ G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες N-PRI χουθ G4160 V-AAI-3P εποιησαν G3588 T-ASF την N-PRI νηριγελ G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες N-PRI αιμαθ G4160 V-AAI-3P εποιησαν G3588 T-ASF την N-PRI ασιμαθ

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ואנשׁי בבל עשׂו את סכות בנות ואנשׁי כות עשׂו את נרגל ואנשׁי חמת עשׂו את אשׁימא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H376 ואנשׁי And the men H894 בבל of Babylon H6213 עשׂו made H853 את H5524 סכות בנות Succothbenoth, H376 ואנשׁי and the men H3575 כות of Cuth H6213 עשׂו made H853 את H5370 נרגל Nergal, H376 ואנשׁי and the men H2574 חמת of Hamath H6213 עשׂו made H853 את H807 אשׁימא׃ Ashima,

new⁽ⁱ⁾

30 H582 And the men H894 of Babylon H6213 [H8804] made H5524 Succothbenoth, H582 and the men H3575 of Cuth H6213 [H8804] made H5370 Nergal, H582 and the men H2574 of Hamath H6213 [H8804] made H807 Ashima,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ viri enim babylonii fecerunt Socchothbenoth viri autem chutheni fecerunt Nergel et viri de Emath fecerunt Asima

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Viri enim Babylonii fecerunt Sochothbenoth: viri autem Cuthæi fecerunt Nergel: et viri de Emath fecerunt Asima.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ For men of Babiloyne maden Socoth Benoth; forsothe men of Cutha maden Vergel; and men of Emath maden Asyma;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ They of Babilo made Sochoth Benoth. They of Chut made Nergel. They of Hemath made Asima.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ The men of Babylon made Succothbenoth; The men of Cuth made Nergal; They of Hamath made Ashima;

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ The men of Babilon made Socoth, Benoth. The men of Cuth made Nergell. They of Hemath made Asima.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ The men of Babilon made Socoth Benoth: and the men of Cuth made Nergal: and the men of Hamath made Asima.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ For the men of Babel made Succoth-Benoth: and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ The men of Babylon made Socoth Benoth, & the men of Cuth made Nergal, & the men of Hamath made Asima

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ For the men of Babylon made Sochothbenoth: and the Cuthites made Nergel: and the men of Emath made Asima.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H582 And the men H894 of Babylon H6213 made [H8804] H5524 Succothbenoth H582 , and the men H3575 of Cuth H6213 made [H8804] H5370 Nergal H582 , and the men H2574 of Hamath H6213 made [H8804] H807 Ashima,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ Thus the men of Babylon made Sokchoth-benith; and the men of Chuth made Ergal; and the men of Aimath made Asimath;

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H582 And the men H894 of Babylon H6213 [H8804] made H5524 Succothbenoth H582 , and the men H3575 of Cuth H6213 [H8804] made H5370 Nergal H582 , and the men H2574 of Hamath H6213 [H8804] made H807 Ashima,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men of Babylon made Socchoth Benith, and the men of Chuth made Ergel, and the men of Haemath made Asimath.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ οἱ ἄνδρες Βαβυλῶνος ἐποίησαν τὴν Σωκχὼθ Βαινίθ, καὶ οἱ ἄνδρες Χοὺθ ἐποίησαν τὴν Ἐργέλ, καὶ οἱ ἄνδρες Αἰμὰθ ἐποίησαν τὴν Ἀσιμὰθ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Neregal, and the men of Chamath made Ashima.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men of Babylon have made Succoth-Benoth, and the men of Cuth have made Nergal, and the men of Hamath have made Ashima,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men of Babel made Succoth-Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath, made Ashima.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the people of Babylon made Succoth-benoth, and the people of Cuth made Nergal, and the people of Hamath made Ashima,

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H582 And the men H894 of Babylon H6213 made H5524 Succoth-benoth, H582 and the men H3575 of Cuth H6213 made H5370 Nergal, H582 and the men H2574 of Hamath H6213 made H807 Ashima,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ So then, the men of Babylon, made Succoth–benoth, and, the men of Cuth, made Nergal, and, the men of Hamath, made Ashima:

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men of Babylon have made Succoth-Benoth, and the men of Cuth have made Nergal, and the men of Hamath have made Ashima,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ The men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men of Babylon made Succoth-benoth; and the men of Cuth made Nergal; and the men of Hamath made Ashima;

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the men of Babel work Sukkoth Benoth; and the men of Kuth work Nergal; and the men of Hamath work Ashima;

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H582 The men H894 of Babylon H6213 made H5524 Succoth Benoth, H582 and the men H3575 of Cuth H6213 made H5370 Nergal, H582 and the men H2574 of Hamath H6213 made H807 Ashima,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H582 And the men H894 of Babylon H6213 made H5524 Succothbenoth, H582 and the men H3575 of Cuth H6213 made H5370 Nergal, H582 and the men H2574 of Hamath H6213 made H807 Ashima,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H582 And the men H894 of Babylon H6213 made H5524 Succoth–benoth, H582 and the men H3575 of Cuth H6213 made H5370 Nergal, H582 and the men H2574 of Hamath H6213 made H807 Ashima,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men of Babylon made Soccoth Benoth, and the men of Cuth made Nergel, and the men of Hamath made Ashima,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men of Babylon made Socchoth Benith, and the men of Chuth made Ergel, and the men of Haemath made Asimath.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The men of Babylon made Succothbenoth and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Settlers from Babylon built Succoth-benoth, settlers from Cuth built Nergal, settlers from Hamath built Ashima,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The men of Babylonia made Succoth Benoth; the men of Cush made Nergal; the men of Hamath made Ashima.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men of Babylon made Succoth-benoth and the men of Cuth made Nergal and the men of Hamath made Ashima,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Die von Babel machten Suchoth-Benoth. Die von Chuth machten Nergel. Die von Hemath machten Asima.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H582 Die H894 von Babel H6213 machten H5524 Suchoth-Benoth H582 . Die H6213 von Chuth machten H582 Nergel. Die H6213 von Hemath machten H807 Asima .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Die von Babel machten Sukkoth-Benoth; die von Chut machten Nergal; die von Hamath machten Asima;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H582 Die H894 von Babel H6213 machten H5524 Sukkoth–Benoth H582 ; die H3575 von Chut H6213 machten H5370 Nergal H582 ; die H2574 von Hamath H6213 machten H807 Asima;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und die Leute von Babel machten Sukkoth-Benoth; und die Leute von Kuth machten Nergal; und die Leute von Hamath machten Aschima;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und die Leute von Babel machten Sukkoth-Benoth; und die Leute von Kuth machten Nergal; und die Leute von Hamath machten Aschima;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H582 Und die Leute H894 von Babel H6213 machten H5524 Sukkoth-Benoth H582 ; und die Leute H6213 von Kuth machten H5370 Nergal H582 ; und die Leute H2574 von Hamath H6213 machten Aschima;

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Want de lieden van Babel maakten Sukkoth Benoth, en de lieden van Chut maakten Nergal, en de lieden van Hamath maakten Asima,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H582 Want de lieden H894 van Babel H6213 H8804 maakten H5524 Sukkoth Benoth H582 , en de lieden H3575 van Chut H6213 H8804 maakten H5370 Nergal H582 , en de lieden H2574 van Hamath H6213 H8804 maakten H807 Asima,

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ceux de Babylone avaient fabriqué Soccoth-Benith; ceux de Chuth, Ergel; ceux d’Emath, Asimath;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et les hommes de Babel firent Succoth-Benoth; et les hommes de Cuth firent Nergal; et les hommes de Hamath firent Ashima;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Car les gens de Babel firent Succoth-benoth; et les gens de Cuth firent Nergal; et les gens de Hamath firent Asima.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Les gens de Babylone firent Succoth-Benoth, les gens de Cuth firent Nergal, les gens de Hamath firent Aschima,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H582 Les gens H894 de Babylone H6213 firent H8804 H5524 Succoth-Benoth H582 , les gens H3575 de Cuth H6213 firent H8804 H5370 Nergal H582 , les gens H2574 de Hamath H6213 firent H8804 H807 Aschima,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Los de Babilonia hicieron a Sucot-benot, y los de Cuta hicieron a Nergal, y los de Hamat hicieron a Asima;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Los de Babilonia hicieron á Succoth-benoth, y los de Cutha hicieron á Nergal, y los de Hamath hicieron á Asima;

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Los de Babilonia hicieron a Sucot-benot, y los de Cuta hicieron a Nergal, y los de Hamat hicieron a Asima;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ata të Babilonisë bënë Sukoth-Benothin, ata të Kuthit Nergalin, ata të Hamathit Ashiman;

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Вавилоняне сделали Суккот-Беноф, Кутийцы сделали Нергала, Емафяне сделали Ашиму,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ فعمل اهل بابل سكّوث بنوث. واهل كوث عملوا نرجل واهل حماة عملوا اشيما

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Вавилонските мъже направиха Сокхот-Венот, а хутайските мъже направиха Нергал, ематските мъже направиха Асим,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Babilonci načiniše Sukot Benota, Kušani Nergala, Hamaćani Ašimu;

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Muži zajisté Babylonští udělali Sukkot Benot, muži pak Kutští udělali Nergale, a muži Ematští udělali Asima.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Thi de Mænd af Babel havde gjort Sukoth-Benoth, og de Mænd af Kut havde gjort Nergal, og de Mænd af Hamath havde gjort Asima,

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 巴比倫人造疏割比訥像；古他人造匿甲像；哈馬人造亞示瑪像；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H894 巴比倫 H582 人 H6213 造 H5524 疏割比訥 H3575 像；古他 H582 人 H6213 造 H5370 匿甲 H2574 像；哈馬 H582 人 H6213 造 H807 亞示瑪像；

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 巴比伦人造疏割比讷象；古他人造匿甲象；哈马人造亚示玛象；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H894 巴比伦 H582 人 H6213 造 H5524 疏割比讷 H3575 象；古他 H582 人 H6213 造 H5370 匿甲 H2574 象；哈马 H582 人 H6213 造 H807 亚示玛象；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ La Babelanoj faris Sukot-Benoton, la Kutanoj faris Nergalon, la HXamatanoj faris Asximan;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mutta Babelin miehet tekivät SukkotBenotin; Kutan miehet tekivät Nergalin; Hematin miehet tekivät Asiman;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Baabelin miehet tekivät itselleen Sukkot-Benotin, Kuutin miehet tekivät Neergalin, Hamatin miehet Asiman,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moun lavil Babilòn yo te fè pòtre Soukòt Benòt. Moun lavil Kout yo te fè pòtre Negal. Moun lavil Amat yo te fè pòtre Asima.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ A Babilonból való férfiak csinálták a Sukkót-Benótot, a Kutból való férfiak csinálták a Nérgelt, és a Hámátból való férfiak az Asimát csinálták;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Orang Babel membuat patung Dewa Sukot-Benot, orang Kuta membuat patung Nergal, orang Hamat patung Asima,

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ed i Babiloni fecero Succot-benot, e i Cutei Nergal, e gli Hamatei Asima;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Quei di Babilonia fecero Succoth-Benoth; quelli di Cuth fecero Nergal; quelli di Hamath fecero Ascima;

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 바벨론 사람들은 숙곳브놋을 만들었고 굿 사람들은 네르갈을 만들었고 하맛 사람들은 아시마를 만들었고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Babiloniečiai garbino Sukot Benotą, Kuto žmonėsNergalą, Hamato žmonėsAšimą,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Albowiem mężowie Babilońscy uczynili Sukkotbenot, a mężowie Kutscy uczynili Nergiel, a mężowie Ematscy uczynili Asyma.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Os de Babilónia fizeram e Sucot-Benot; os de Cuta fizeram Nergal; os de Hamat fizeram Achimá;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mennene fra Babel gjorde sig et billede av Sukkot-Benot, og mennene fra Kut et billede av Nergal, og mennene fra Hamat et billede av Asima,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Oamenii din Babilon au făcut pe Sucot-Benot, oamenii din Cut au făcut pe Nergal, cei din Hamat au făcut pe Aşima,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ А вавилоняни зробили Сукот-Бенота, а кутяни зробили Нереґала, а гаматяни зробили Ашіму,