2 Kings 17:2 And he did the wicked thing in the eyes of the lord, only not as the kings of Israel who were before him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G4160 he did G3588 the G4190 wicked thing G1722 in G3788 the eyes G2962 of the lord, G4133 only G3756 not G5613 as G3588 the G935 kings G* of Israel G3739 who G1510.7.6 were G1715 before G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G4160 εποίησε G3588 το G4190 πονηρόν G1722 εν G3788 οφθαλμοίς G2962 κυρίου G4133 πλην G3756 ουχ G5613 ως G3588 οι G935 βασιλείς G* Ισραήλ G3739 οι G1510.7.6 ήσαν G1715 έμπροσθεν G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-ASN το G4190 A-ASN πονηρον G1722 PREP εν G3788 N-DPM οφθαλμοις G2962 N-GSM κυριου G4133 ADV πλην G3364 ADV ουχ G3739 CONJ ως G3588 T-NPM οι G935 N-NPM βασιλεις G2474 N-PRI ισραηλ G3739 R-NPM οι G1510 V-IAI-3P ησαν G1715 PREP εμπροσθεν G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויעשׂ הרע בעיני יהוה רק לא כמלכי ישׂראל אשׁר היו לפניו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6213 ויעשׂ And he did H7451 הרע evil H5869 בעיני in the sight H3068 יהוה of the LORD, H7535 רק but H3808 לא not H4428 כמלכי as the kings H3478 ישׂראל of Israel H834 אשׁר that H1961 היו were H6440 לפניו׃ before

new⁽ⁱ⁾

2 H6213 [H8799] And he did H7451 that which was evil H5869 in the eyes H3068 of the LORD, H4428 but not as the kings H3478 of Israel H6440 that were at the face of him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Fecitque malum coram Domino, sed non sicut reges Israël qui ante eum fuerant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And he dide yuel bifor the Lord, but not as the kyngis of Israel, that weren bifor hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² and dyd yt which was euell in ye sighte of the LORDE, but not as ye kynges of Israel yt were before him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² and did that displeased the LORD: but not so evil as did the kings of Israel that were before him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² & dyd that displeased the Lord, but not so euyll as dyd the kynges of Israel that were before hym.

Great⁽ⁱ⁾ ² and dyd that which was euell in the syght of the Lorde, but not as the kynges of Israel that were before him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And he did euill in the sight of the Lord, but not as the Kinges of Israel, that were before him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And did that which was euill in the sight of the Lorde, but not as the kinges of Israel that were before him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And he did evil before the Lord: but not as the kings of Israel that had been before him.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 And he did [H8799] H7451 that which was evil H5869 in the sight H3068 of the LORD H4428 , but not as the kings H3478 of Israel H6440 that were before him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And he did evil in the sight of the Lord, but not like the kings of Israel who were before him.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 [H8799] And he did H7451 that which was evil H5869 in the sight H3068 of the LORD H4428 , but not as the kings H3478 of Israel H6440 that were before him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And he did evil in the eyes of the Lord, only not as the kings of Israel that were before him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, πλὴν οὐχ ὡς οἱ βασιλεῖς Ἰσραὴλ οἳ ἦσαν ἔμπροσθεν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And he did what is evil in the eyes of the Lord, but not like the kings of Israel that were before him.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, only, not as the kings of Israel who were before him;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And he will do evil in the eyes of Jehovah, but not as the kings of Israel which were before him.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And he did evil in the sight of Jehovah, but not as the kings of Israel that had been before him.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was evil in the sight of the LORD, yet not as the kings of Israel that were before him.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was evil in the sight of Jehovah, yet not as the kings of Israel that were before him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 And he did H7451 that which was evil H5869 in the sight H3068 of Jehovah, H4428 yet not as the kings H3478 of Israel H6440 that were before him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was evil in the sight of the LORD, yet not as the kings of Israel that were before him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And he did the thing that was wicked in the eyes of Yahweh,––only, not like the kings of Israel who were before him.

CLV⁽ⁱ⁾ ² and he does the evil thing in the eyes of Yahweh, only, not as the kings of Israel who were before him;"

BBE⁽ⁱ⁾ ² He did evil in the eyes of the Lord, though not like the kings of Israel before him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And he did evil in the sight of Jehovah, but not like the kings of Israel who were before him.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And he did the evil in the eyes of Jehovah, only not as the kings of Israel who were before him.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and he works evil in the eyes of Yah Veh; but not as the sovereigns of Yisra El at his face.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was evil in the sight of LORD, yet not as the kings of Israel who were before him.

WEB⁽ⁱ⁾ ² He did that which was evil in Yahweh’s sight, yet not as the kings of Israel who were before him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 He did H7451 that which was evil H5869 in the sight H3068 of Yahweh, H4428 yet not as the kings H3478 of Israel H6440 who were before him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² He did that which was evil in the sight of the LORD, yet not as the kings of Israel who were before him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 And he did H7451 that which was evil H5869 in the sight H3068 of the LORD, H4428 but not as the kings H3478 of Israel H6440 that were before him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 And he did H7451 that which was evil H5869 in the sight H3068 of the Lord, H4428 but not as the kings H3478 of Israel H6440 that were before him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And he did evil in the eyes of the Lord, only not as the kings of Israel that were before him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And he did evil in the eyes of the Lord, only not as the kings of Israel that were before him.

NSB⁽ⁱ⁾ ² He did evil in the eyes of Jehovah. Though he was not like the kings of Israel before him.

ISV⁽ⁱ⁾ ² He practiced what the LORD considered to be evil, though not like the kings of Israel who had preceded him.

LEB⁽ⁱ⁾ ² He did evil in the eyes of Yahweh, only not as the kings of Israel who were before him.

BSB⁽ⁱ⁾ ² And he did evil in the sight of the LORD, but not like the kings of Israel who preceded him.

MSB⁽ⁱ⁾ ² And he did evil in the sight of the LORD, but not like the kings of Israel who preceded him.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And he did what was evil in the sight of Jehovah, yet not as the kings of Israel who were before him.

VIN⁽ⁱ⁾ ² He did evil in the eyes of the LORD, only not as the kings of Israel who were before him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und tat, das dem HERRN übel gefiel, doch nicht wie die Könige Israels, die vor ihm waren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 Und tat H3068 , das dem HErrn H7451 übel gefiel, doch nicht H6440 wie H4428 die Könige H3478 Israels H5869 , die vor ihm waren.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² und er tat, was dem HERRN übel gefiel, doch nicht wie die Könige Israels, die vor ihm waren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 und er tat H3068 , was dem HERRN H7451 übel H5869 gefiel H4428 , doch nicht wie die Könige H3478 Israels H6440 , die vor ihm waren.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas, doch nicht wie die Könige von Israel, die vor ihm gewesen waren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und er tat, was böse war in den Augen Jahwes, doch nicht wie die Könige von Israel, die vor ihm gewesen waren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 Und er tat H7451 , was böse H5869 war in den Augen H3068 Jehovas H4428 , doch nicht wie die Könige H6440 von H3478 Israel, die vor ihm gewesen waren.

DSV⁽ⁱ⁾ ² En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN; evenwel niet, als de koningen van Israël, die voor hem geweest waren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 H8799 En hij deed H7451 dat kwaad H5869 was in de ogen H3068 des HEEREN H7535 ; evenwel H3808 niet H4428 , als de koningen H3478 van Israel H834 , die H6440 voor H1961 H8804 hem geweest waren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et il fit le mal aux yeux du Seigneur, mais non comme les rois d’Israël qui avaient existé avant lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, non pas toutefois comme les rois d'Israël qui avaient été avant lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et il fit ce qui déplaît à l'Eternel, non pas toutefois comme les Rois d'Israël qui avaient été avant lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, non pas toutefois comme les rois d'Israël qui avaient été avant lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 Il fit H8799 H7451 ce qui est mal H5869 aux yeux H3068 de l’Eternel H4428 , non pas toutefois comme les rois H3478 d’Israël H6440 qui avaient été avant lui.

SE⁽ⁱ⁾ ² E hizo lo malo en ojos del SEÑOR, aunque no como los reyes de Israel que antes de él habían sido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² E hizo lo malo en ojos de Jehová, aunque no como los reyes de Israel que antes de él habían sido.

JBS⁽ⁱ⁾ ² E hizo lo malo ante los ojos del SEÑOR, aunque no como los reyes de Israel que antes de él habían sido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Ai bëri atë që është e keqe në sytë e Zotit, por jo si mbretërit e Izraelit që qenë para tij.

RST⁽ⁱ⁾ ² И делал он неугодное в очах Господних, но не так, как цари Израильские, которые былипрежде него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وعمل الشر في عيني الرب ولكن ليس كملوك اسرائيل الذين كانوا قبله.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Той върши зло пред ГОСПОДА, но не както израилевите царе, които бяха преди него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² On je činio što je zlo u očima Jahvinim, ali ne kao izraelski kraljevi, njegovi prethodnici.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A činil to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, ač ne tak jako jiní králové Izraelští, kteříž byli před ním.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og han gjorde det, som var ondt for HERRENS Øjne, dog ikke som Israels Konger, som vare før ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 他行耶和華眼中看為惡的事，只是不像在他以前的以色列諸王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 他行 H3068 耶和華 H5869 眼中 H7451 看為惡 H6440 的事，只是不像在他以前 H3478 的以色列 H4428 諸王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 他行耶和华眼中看为恶的事，只是不象在他以前的以色列诸王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 他行 H3068 耶和华 H5869 眼中 H7451 看为恶 H6440 的事，只是不象在他以前 H3478 的以色列 H4428 诸王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Li faradis malbonon antaux la Eternulo, sed ne tiel, kiel la regxoj de Izrael, kiuj estis antaux li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja teki pahaa Herran edessä, mutta ei kuitenkaan niinkuin ne Israelin kuninkaat, jotka hänen edellänsä olivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Hän teki sitä, mikä on pahaa Herran silmissä, ei kuitenkaan niinkuin ne Israelin kuninkaat, jotka olivat olleet ennen häntä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Li fè sa ki mal nan je Seyè a, men tansèlman pa tankou lòt wa ki te gouvènen peyi Izrayèl la anvan l' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És gonoszul cselekedék az Úr szemei elõtt; de nem annyira, mint Izráel ama királyai, a kik elõtte éltek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Ia berdosa kepada TUHAN, tetapi dosanya tidak sebanyak dosa raja-raja Israel yang memerintah sebelumnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E fece quello che dispiace al Signore; non però come gli altri re d’Israele, che erano stati davanti a lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Egli fece ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno; non però come gli altri re d’Israele che l’aveano preceduto.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 여호와 보시기에 악을 행하였으나 그전 이스라엘 여러 왕들과 같이 하지는 아니하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jis darė pikta Viešpaties akyse, bet ne taip, kaip Izraelio karaliai, buvę prieš jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I czynił złe przed oczyma Pańskiemi, wszakże nie tak jak inni królowie Izraelscy, którzy byli przed nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² E fez o que era mau aos olhos do Senhor, contudo não como os reis de Israel que foram antes dele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, dog ikke som de konger i Israel som hadde vært før ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² El a făcut ce este rău înaintea Domnului, totuş nu ca împăraţii lui Israel dinaintea lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І робив він зле в Господніх очах, тільки не так, як ті Ізраїлеві царі, що були перед ним.