2 Chronicles 25:8 For if you should undertake to grow strong by these in the battle, the lord will put you to flight before the enemies, for there is strength to the lord to help, and to put to flight.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3754 For G1437 if G5274 you should undertake G3588 G2729 to grow strong G1722 by G3778 these G1722 in G3588 the G4171 battle, G5159.1 the lord will put you to flight G1473 G1726 before G3588 the G2190 enemies, G3754 for G1510.2.3 there is G2479 strength G3588 to the G2962 lord G3588 G997 to help, G2532 and G5159.1 to put to flight.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3754 ότι G1437 εάν G5274 υπολάβης G3588 του G2729 κατισχύσαι G1722 εν G3778 τούτοις G1722 εν G3588 τω G4171 πολέμω G5159.1 τροπώσεται κύριος G1473 G1726 εναντίον G3588 των G2190 εχθρων G3754 ότι G1510.2.3 έστιν G2479 ισχύς G3588 τω G2962 κυρίω G3588 του G997 βοηθήσαι G2532 και G5159.1 τροπώσασθαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3754 CONJ οτι G1437 CONJ εαν G5274 V-AAS-2S υπολαβης G2729 V-AAN κατισχυσαι G1722 PREP εν G3778 D-DPM τουτοις G2532 CONJ και V-FMI-3S τροπωσεται G4771 P-AS σε G2962 N-NSM κυριος G1726 PREP εναντιον G3588 T-GPM των G2190 A-GPM εχθρων G3754 CONJ οτι G1510 V-PAI-3S εστιν G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G2480 V-AAN ισχυσαι G2532 CONJ και V-AMN τροπωσασθαι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ כי אם בא אתה עשׂה חזק למלחמה יכשׁילך האלהים לפני אויב כי ישׁ כח באלהים לעזור ולהכשׁיל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3588 כי But H518 אם if H935 בא wilt go, H859 אתה thou H6213 עשׂה do H2388 חזק be strong H4421 למלחמה for the battle: H3782 יכשׁילך shall make thee fall H430 האלהים God H6440 לפני before H341 אויב the enemy: H3588 כי for H3426 ישׁ hath H3581 כח power H430 באלהים God H5826 לעזור to help, H3782 ולהכשׁיל׃ and to cast down.

new⁽ⁱ⁾

8 H935 [H8798] But if thou wilt go, H6213 [H8798] do H2388 [H8798] it, be strong H4421 for the battle: H430 God H3782 [H8686] shall make thee fall H6440 at the face of H341 [H8802] the enemy: H430 for God H3426 hath H3581 power H5826 [H8800] to help, H3782 [H8687] and to cast down.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ for if thou gessist that batels stonden in the myyt of oost, the Lord schal make thee to be ouercomun of enemyes, for it is of God for to helpe, and to turne in to fliyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ For yf thou commest to shewe yi boldnes in the battaill, God shal make the fall before thine enemies. For God hath power to helpe, and to cause for to fall.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Or else if thou needs wilt, then go and do it, and make thyself strong to battle: and thou shalt see, that God shall make thee fall before thine enemies. For God hath power to help or to cast down."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Or elles yf thou neades wylt, then go and do it, and make thy selfe stronge to battel: and thou shalt se, that God shall make the fall before thine enemyes. For God hath power to help or to cast doune.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ But yf thou wylt nedes be faythlesse, come on, and take the batell in hande, and God shall make the fall before the enemie. For God hath power to helpe, & to cast downe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ If not, goe thou on, doe it, make thy selfe strong to the battel, but God shall make thee fall before the enemie: for God hath power to helpe, and to cast downe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ But if thou wilt needes [be saytlesse:] come on, and take the battell in hande, and God shall make thee fall before the enemie: For God hath power to helpe, and to cast downe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And if thou think that battles consist in the strength of the army, God will make thee to be overcome by the enemies: for it belongeth to God both to help, and to put to flight.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But if thou wilt go, do it; be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ But if thou wilt go, do it, be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 But if thou wilt go [H8798] H6213 , do [H8798] H2388 it, be strong [H8798] H4421 for the battle H430 : God H3782 shall make thee fall [H8686] H6440 before H341 the enemy [H8802] H430 : for God H3426 hath H3581 power H5826 to help [H8800] H3782 , and to cast down [H8687] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ For if thou thinkest to strengthen thyself with any of these Ephraimites, the Lord will rout thee before the enemy; for it is in the power of the Lord to strengthen or to rout.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ But if thou wilt go, do it, be strong for the battle: God will make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 [H8798] But if thou wilt go H6213 [H8798] , do H2388 [H8798] it, be strong H4421 for the battle H430 : God H3782 [H8686] shall make thee fall H6440 before H341 [H8802] the enemy H430 : for God H3426 hath H3581 power H5826 [H8800] to help H3782 [H8687] , and to cast down.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ For if thou shalt undertake to strengthen thyself with these, then the lord shall put thee to flight before the enemies: for it is of the Lord both to strengthen and to put to flight.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ὅτι ἐὰν ὑπολάβῃς κατισχῦσαι ἐν τούτοις, καὶ τροπώσεταί σε Κύριος ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν, ὅτι ἐστὶ παρὰ Κυρίου καὶ ἰσχῦσαι καὶ τροπώσασθαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ But if thou wilt go, and be ever so active and strong for the battle: God will cause thee to stumble before the enemy; for there is power with God to help, and to cause to stumble.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ but if thou art going—do it, be strong for battle, God doth cause thee to stumble before an enemy, for there is power in God to help, and to cause to stumble.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ For if thou goest, to be strong for war: God will cause thee to falter before the enemy, for there is power with God to help and to cause to falter.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ But if thou wilt go, do [it]; be strong for the battle: God will make thee fall before the enemy, for there is with God power to help and to cast down.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ But if thou wilt go, do [valiantly], be strong for the battle: God shall cast thee down before the enemy; for God hath power to help, and to cast down.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ But if thou wilt go, do [valiantly], be strong for the battle: God will cast thee down before the enemy; for God hath power to help, and to cast down.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 But if thou wilt go, H6213 do H2388 valiantly, be strong H4421 for the battle: H430 God H3782 will cast thee down H6440 before H341 the enemy; H430 for God H3426 hath H3581 power H5826 to help, H3782 and to cast down.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ But if thou wilt go, and do engage never so valiantly in battle, God will cast thee down before the enemy; for God hath power to help, and to cast down.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ But, if thou art going, do, be strong for the battle,––God will cause thee to fall before the enemy, for there is strength in God, to help or to cause to fall.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ but if you are going--do [it], be strong for battle, Elohim does cause you to stumble before an enemy, for there is power in Elohim to help, and to cause to stumble..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ But go yourself, and be strong in war; God will not let you go down before those who are fighting against you; for God has power to give help or to send you down before your attackers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But if you will go, do it! Be strong for the battle, for God shall make you fall before the enemy, for God has power to help and to throw down.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ but if you will go, do it; be strong for battle; God shall make you fall before the enemy, for God has power to help, and to cause to stumble.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ but if you go, Work! Strengthen for the war! Elohim stumbles you at the face of the enemy: for Elohim has force to help - and to stumble.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ But if thou are going, do it. Be strong for the battle, because God will cast thee down before the enemy, for God has power to help, and to cast down.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But if you will go, take action, and be strong for the battle. God will overthrow you before the enemy; for God has power to help, and to overthrow.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 But if you will go, H6213 take H2388 action, be strong H4421 for the battle. H430 God H3782 will overthrow H6440 you before H341 the enemy; H430 for God H3426 has H3581 power H5826 to help, H3782 and to overthrow."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But if you will go, take action, be strong for the battle. God will overthrow you before the enemy; for God has power to help, and to overthrow."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But if you will go, do it; be strong for the battle: God shall make you fall before the enemy: for God has power to help, and to cast down.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H518 But if H935 you will go, H6213 do H2388 it; be strong H4421 for the battle: H430 God H3782 shall make you fall H6440 before H341 the enemy: H430 for God H3426 has H3581 power H5826 to help, H3782 and to cast H3782 down.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ But if you will go, do it, be strong for the battle: but God shall make you fall before the enemy: for God has power to help, and to cast down.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But if you will go, do it; be strong for the battle: God shall make you fall before the enemy: for God has power to help, and to cast down.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 But if you will go, H6213 do H2388 it, be strong H4421 for the battle: H430 God H3782 shall make you fall H6440 before H341 the enemy: H430 for God H3426 has H3581 power H5826 to help, H3782 and to cast down.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ But if thou wilt go, if thou wilt do it, and strengthen thyself for the battle, God shall make thee fall before the enemy; for in God is the strength, to help or to cast down.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ For if you shall undertake to strengthen yourself with these, then the lord shall put you to flight before the enemies; for it is of the Lord both to strengthen and to put to flight.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ For if you shall undertake to strengthen [yourself] with these, then the lord shall put you to flight before the enemies: for it is of the Lord both to strengthen and to put to flight.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »If you go into battle with them God will use the enemy to defeat you. It does not matter how courageous you are because God has the power to help you or to defeat you.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ But if you do go, strengthen yourself for war. Do you think God will throw you down before the enemy, since God has the power both to help or to overthrow?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But even still, you yourself go, do! Be strong for the battle else God will make you stumble before the enemy! For there is power with God to help and to cause stumbling."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Even if you go and fight bravely in battle, God will make you stumble before the enemy, for God has power to help and power to overthrow.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Even if you go and fight bravely in battle, God will make you stumble before the enemy, for God has power to help and power to overthrow.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ But if you are going, do it. Be strong for the battle, because God will cast you down before the enemy, for God has power to help and to cast down.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ But if you will go, take action, be strong for the battle. God will overthrow you before the enemy; for God has power to help, and to overthrow."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn so du kommst, daß du eine Kühnheit beweisest im Streit, wird Gott dich fallen lassen, vor deinen Feinden. Denn bei Gott stehet die Kraft, zu helfen und fallen zu lassen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 Denn so du kommst H4421 , daß du eine Kühnheit beweisest im Streit H3426 , wird H430 GOtt H6440 dich H3782 fallen H2388 lassen, vor H341 deinen Feinden H430 . Denn bei GOtt H3581 stehet die Kraft H6213 , zu H5826 helfen H3782 und fallen zu lassen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ sondern ziehe du hin, daß du Kühnheit beweisest im Streit. Sollte Gott dich fallen lassen vor deinen Feinden? Denn bei Gott steht die Kraft zu helfen und fallen zu lassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 sondern zieh H2388 du hin, daß du Kühnheit H6213 beweisest H4421 im Streit H430 . Sollte Gott H3782 dich fallen H6440 lassen vor H341 deinen Feinden H430 ? Denn bei Gott H3426 steht H3581 die Kraft H5826 zu helfen H3782 und fallen H3782 zu lassen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn wenn du ziehst, so wird Gott, magst du auch handeln und stark sein zum Streit, dich zu Fall bringen vor dem Feinde; denn bei Gott ist Macht, zu helfen und zu Fall zu bringen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn wenn du ziehst, tue es, sei stark zum Streit! so wird Gott dich zu Fall bringen vor dem Feinde; denn bei Gott ist Macht, zu helfen und zu Fall zu bringen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 Denn wenn du ziehst-tue H2388 es, sei stark H4421 zum Streit H3782 ! so wird H430 Gott H935 dich zu Fall bringen H6440 vor H341 dem Feinde H430 ; denn bei Gott H3426 ist H3581 Macht H5826 , zu helfen und zu Fall zu bringen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Maar zo gij gaat, doe het, wees sterk ten strijde; God zal u doen vallen voor den vijand; want in God is kracht, om te helpen en om te doen vallen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3588 Maar H518 zo H859 gij H935 H8798 gaat H6213 H8798 , doe H2388 H8798 het, wees sterk H4421 ten strijde H430 ; God H3782 H8686 zal u doen vallen H6440 voor H341 H8802 den vijand H3588 ; want H430 in God H3426 is H3581 kracht H5826 H8800 , om te helpen H3782 H8687 en om te doen vallen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Si tu les prends pour te renforcer, le Seigneur te mettra en fuite devant tes ennemis; car il appartient au Seigneur de renforcer une armée ou de la mettre en fuites.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Que si tu vas, fais-le, fortifie-toi pour la bataille; Dieu te fera tomber devant l'ennemi; car c'est en Dieu qu'est le pouvoir pour aider et pour faire tomber.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Sinon, va, fais, fortifie-toi pour la bataille; mais Dieu te fera tomber devant l'ennemi; car Dieu a la puissance d'aider et de faire tomber.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Si tu vas avec eux, quand même tu ferais au combat des actes de vaillance, Dieu te fera tomber devant l'ennemi, car Dieu a le pouvoir d'aider et de faire tomber.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 Si tu vas H8798 H6213 avec eux, quand même tu ferais H8798 H4421 au combat H2388 des actes de vaillance H8798 H430 , Dieu H3782 te fera tomber H8686 H6440 devant H341 l’ennemi H8802 H430 , car Dieu H3426 a H3581 le pouvoir H5826 d’aider H8800 H3782 et de faire tomber H8687 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Pero si tú vas, si lo haces, y te esfuerzas para pelear, Dios te hará caer delante de los enemigos; porque en Dios está la fortaleza, o para ayudar, o para derribar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Pero si tú vas, si lo haces, y te esfuerzas para pelear, Dios te hará caer delante de los enemigos; porque en Dios está la fortaleza, ó para ayudar, ó para derribar.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Pero si tú vas, si lo haces, y te esfuerzas para pelear, Dios te hará caer delante de los enemigos; porque en Dios está la fortaleza, o para ayudar, o para derribar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Por në rast se dëshiron të shkosh, shko megjithatë; edhe po të tregohesh trim në betejë, Perëndia do të të bëjë të biesh para armikut, sepse Perëndia ka pushtet të ndihmojë dhe të të bëjë që të biesh".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Но иди ты один , делай дело, мужественно подвизайся на войне. Иначе повергнет тебя Бог пред лицем врага, ибо есть сила у Бога поддержать и повергнуть.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وان ذهبت انت فاعمل وتشدد للقتال لان الله يسقطك امام العدو لان عند الله قوة للمساعدة وللاسقاط.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И ако си решил да отидеш, и действаш, и си силен за бой, пак Бог ще те направи да паднеш пред врага, защото Бог има сила да помага и да поваля.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ nego idi ti sam, ponesi se junački u boju; inače će te oboriti Bog pred neprijateljem, jer Bog može pomoći i oboriti."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale táhni ty. Učiniž tak, a posilň se k boji; jinak porazí tě Bůh před nepřátely, neboť může Bůh i pomoci i poraziti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Men kom du alene, udfør det selv, styrk dig til Krigen: Gud skulde ellers lade dig falde for Fjendens Ansigt, thi der er Kraft i Gud til at hjælpe og til at lade falde.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你若一定要去，就奮勇爭戰罷！但　神必使你敗在敵人面前；因為　神能助人得勝，也能使人傾敗。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 你若一定要去 H2388 ，就奮勇 H4421 爭戰 H430 罷！但　神 H3782 必使你敗 H341 在敵人 H6440 面前 H430 ；因為　神 H3426 H3581 能 H5826 助 H3782 人得勝，也能使人傾敗。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你若一定要去，就奋勇争战罢！但　神必使你败在敌人面前；因为　神能助人得胜，也能使人倾败。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 你若一定要去 H2388 ，就奋勇 H4421 争战 H430 罢！但　神 H3782 必使你败 H341 在敌人 H6440 面前 H430 ；因为　神 H3426 H3581 能 H5826 助 H3782 人得胜，也能使人倾败。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ sed iru vi sola, agu kuragxe en la milito; alie Dio faligos vin antaux la malamiko, cxar Dio havas la forton, por helpi kaj por faligi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä jos sinä tulet osoittamaan sinun rohkeuttas sodassa, niin Jumala antaa sinun kaatua vihamiestes eteen; sillä Jumalalla on voima auttaa ja langettaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Vaan lähde sinä yksin, käy rohkeasti taisteluun; muutoin Jumala kaataa sinut vihollistesi eteen, sillä Jumalalla on valta auttaa ja kaataa." Amasja sanoi Jumalan miehelle:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Paske si ou konprann ou ka ranfòse lame ou la avèk moun sa yo pou ou al fè lagè, Bondye ap fè ou bese tèt devan lènmi ou yo, paske se Bondye ki gen pouvwa pou fè ou genyen osinon pou fè ou pèdi batay la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ha nem [hiszed,] ám menj el, készülj a viadalhoz; de megver az Isten téged az ellenség elõtt; mert az Isten hatalmában van mind a segítség, mind a megveretés.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tetapi kalau Baginda memakai mereka juga, Allah akan membiarkan Baginda dikalahkan oleh musuh meskipun tentara Baginda kuat dan berani. Sebab hanya Allah saja berkuasa memberi kemenangan atau kekalahan."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Altrimenti, va’ pure, e portati valorosamente nella battaglia; Iddio ti farà cadere davanti al nemico; perciocchè Iddio ha il potere di soccorrere, e di far cadere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ma, se vuoi andare, portati pure valorosamente nella battaglia; ma Iddio ti abbatterà dinanzi al nemico; perché Dio ha il potere di soccorrere e di abbattere".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ O jeigu eisi, pasiruošk mūšiui, tačiau Dievas tave parklupdys prieš priešus, nes Dievas turi galią padėti ir parklupdyti”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale jeźli mi nie wierzysz, idź, i zmocnij się ku bitwie, a porazi cię Bóg przed nieprzyjacielem; bo w mocy Bożej jest ratować, i do upadku przywieść.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas se julgas que assim serás forte para a peleja, Deus te fará cair diante do inimigo; pois Deus tem poder para ajudar e para fazer cair.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men dra du frem - gjør det og gå modig i striden! Ellers vil Gud la dig falle for fienden; for det står i Guds makt både å hjelpe og å felle.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dacă mergi cu ei, chiar dacă ai face la luptă fapte de vitejie, să ştii că Dumnezeu te va face să cazi înaintea vrăjmaşului. Căci Dumnezeu are putere să te ajute şi să te facă să cazi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Але йди тільки ти, роби, будь відважний на війні! Інакше вчинить Бог, що ти спіткнешся перед ворогом, бо в Бога є сила допомагати, або робити, щоб спіткнутися.