2 Chronicles 24:8 And the king said, Let there be a container, and let it be put at the gate of the house of the lord outside!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G2036 [³said G3588 ¹the G935 ²king], G1096 Let there be G1101 a container, G2532 and G5087 let it be put G1722 at G3588 the G4439 gate G3588 of the G3624 house G2962 of the lord G1854 outside!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G2036 είπεν G3588 ο G935 βασιλεύς G1096 γενηθήτω G1101 γλωσσόκομον G2532 και G5087 τεθήτω G1722 εν G3588 τη G4439 πύλη G3588 του G3624 οίκου G2962 κυρίου G1854 έξω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G1096 V-APD-3S γενηθητω G1101 N-ASN γλωσσοκομον G2532 CONJ και G5087 V-APD-3S τεθητω G1722 PREP εν G4439 N-DSF πυλη G3624 N-GSM οικου G2962 N-GSM κυριου G1854 ADV εξω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויאמר המלך ויעשׂו ארון אחד ויתנהו בשׁער בית יהוה חוצה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H559 ויאמר commandment H4428 המלך And at the king's H6213 ויעשׂו they made H727 ארון chest, H259 אחד a H5414 ויתנהו and set H8179 בשׁער at the gate H1004 בית of the house H3068 יהוה of the LORD. H2351 חוצה׃ it without

new⁽ⁱ⁾

8 H4428 And at the king's H559 [H8799] commandment H6213 [H8799] they made H259 a H727 chest, H5414 [H8799] and set H2351 it without H8179 at the gate H1004 of the house H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus Domini forinsecus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Præcepit ergo rex, et fecerunt arcam: posueruntque eam juxta portam domus Domini forinsecus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Therfor the kyng comaundide, and thei maden an arke, and settiden it bisidis the yate of the Lord with out forth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Then commaunded the kynge to make a chest, and to set it without at the intraunce of the house of the LORDE:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore at the king's commandment, they made a coffer, and set it at the gate of the house of the LORD:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherfore at the kynges commaundement, they made a cofer, and set it at the gate of the house of the Lorde:

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And at the kinges commaundement, they made a chest, & set it without at the gate of the house of the Lorde

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore the King commanded, and they made a chest, and set it at the gate of the house of the Lord without.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And at the kinges commaundement they made a chest, and set it without at the gate of the house of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king commanded, and they made a chest: and set it by the gate of the house of the Lord on the outside.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 And at the king's H559 commandment [H8799] H6213 they made [H8799] H259 a H727 chest H5414 , and set [H8799] H2351 it without H8179 at the gate H1004 of the house H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ therefore the king said, Let a chest be made, and set at the gate of the house of the Lord on the outside,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 And at the king's H559 [H8799] commandment H6213 [H8799] they made H259 a H727 chest H5414 [H8799] , and set H2351 it without H8179 at the gate H1004 of the house H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said, Let a box be made, and let it be put at the gate of the house of the Lord without.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς, γενηθήτω γλωσσόκομον, καὶ τεθήτω ἐν πύλῃ οἴκου Κυρίου ἔξω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And at the king’s order they made a chest, and placed it at the gate of the house of the Lord on the outside.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king speaketh, and they make one chest, and put it at the gate of the house of Jehovah without,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king will say, and they will make one ark, and they will give it in the gate of the house of Jehovah without

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king commanded, and they made a chest, and set it at the gate of the house of Jehovah without,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 So the king H559 commanded, H6213 and they made H259 a H727 chest, H5414 and set H2351 it without H8179 at the gate H1004 of the house H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ So the king bade [them], and they made a certain chest,––and set it in the gate of the house of Yahweh, outside.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king speaks, and they make one chest, and put it at the gate of the house of Yahweh without,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ So at the king's order they made a chest and put it outside the doorway of the house of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king commanded, and they made one chest, and put it at the gate of the house of Jehovah outside;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sovereign says, and they work one ark; and give it outside the portal of the house of Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of Yahweh’s house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 So the king H559 commanded, H6213 and they made H259 a H727 chest, H5414 and set H2351 it outside H8179 at the gate H1004 of the house H3068 of Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 And at the king’s H559 commandment H6213 they made H727 a chest, H5414 and set H2351 it without H8179 at the gate H1004 of the house H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And at the king’s commandment they made a chest, and set it outside at the gate of the house of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 And at the king's H559 commandment H6213 they made H259 a H727 chest, H5414 and set H2351 it outside H8179 at the gate H1004 of the house H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And at the king’s commandment they made an ark and set it outside at the gate of the house of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said, Let a box be made, and let it be put at the gate of the house of the Lord outside.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said, Let a box be made, and let it be put at the gate of the house of the Lord without.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The king issued an order. They made a box and placed it outside the gate of Jehovah’s Temple.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ the king issued an order and a chest was made and set outside the entrance gate to the LORD’s Temple.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the king commanded, and they made a chest and put it at the gate outside the house of Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ At the king’s command a chest was made and placed outside, at the gate of the house of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ At the king’s command a chest was made and placed outside, at the gate of the house of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ So the king commanded and they made a chest and set it outside at the gate of the house of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Da befahl der König, daß man ein Lade machte und setzte sie außen ins To am Hause des HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 Da befahl der König H559 , daß man H259 ein H727 Lade H6213 machte H5414 und setzte H2351 sie außen H1004 ins To am Hause H3068 des HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Da befahl der König, daß man eine Lade machte und setzte sie außen ins Tor am Hause des HERRN,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Da befahl H4428 der König H259 , daß man eine H727 Lade H6213 machte H5414 und setzte H2351 sie außen H8179 ins Tor H1004 am Hause H3068 des HERRN,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und der König befahl, und man machte eine Lade und stellte sie an das Tor des Hauses Jehovas, auswärts.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und der König befahl, und man machte eine Lade und stellte sie an das Tor des Hauses Jahwes, auswärts.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Und H4428 der König H6213 befahl, und man machte H259 eine H727 Lade H5414 und stellte sie H8179 an das Tor H1004 des Hauses H3068 Jehovas, auswärts.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En de koning gebood, en zij maakten een kist, en stelden die buiten aan de poort van het huis des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 En de koning H559 H8799 gebood H6213 H8799 , en zij maakten H259 een H727 kist H5414 H8799 , en stelden H2351 die buiten H8179 aan de poort H1004 van het huis H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et le roi ajouta: Que l’on fasse une cassette, et qu’on la place extérieurement à la porte principale du temple,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et le roi commanda, et on fit un coffre, et on le mit à la porte de la maison de l'Éternel, en dehors.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ C'est pourquoi le Roi commanda qu'on fit un coffre, et qu'on le mît à la porte de la maison de l'Eternel en dehors.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Alors le roi ordonna qu'on fît un coffre, et qu'on le plaçât à la porte de la maison de l'Eternel, en dehors.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 Alors le roi H559 ordonna H8799 H6213 qu’on fît H8799 H259 un H727 coffre H5414 , et qu’on le plaçât H8799 H8179 à la porte H1004 de la maison H3068 de l’Eternel H2351 , en dehors.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y mandó el rey que hiciesen un arca, la cual pusieron fuera a la puerta de la Casa del SEÑOR;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Mandó pues el rey que hiciesen un arca, la cual pusieron fuera á la puerta de la casa de Jehová;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y mandó el rey que hicieran un arca, la cual pusieron fuera a la puerta de la Casa del SEÑOR;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Me urdhër të mbretit bënë një arkë dhe e vunë jashtë, te porta e shtëpisë të Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И приказал царь, и сделали один ящик, и поставилиего у входа в дом Господень извне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وأمر الملك فعملوا صندوقا وجعلوه في باب بيت الرب خارجا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И царят заповяда и направиха един сандък, който сложиха отвън, при портата на ГОСПОДНИЯ дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Potom kralj zapovjedi da se napravi kovčeg i stavi izvana na vrata Jahvina Doma.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A tak poručil král, aby udělali jednu truhlu, a postavili ji u brány domu Hospodinova vně.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Da befalede Kongen, og de gjorde en Kiste, og de satte den udenfor i HERRENS Hus's Port.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 於是王下令，眾人做了一櫃，放在耶和華殿的門外，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 於是王 H559 下令 H6213 ，眾人做了 H259 一 H727 櫃 H5414 ，放在 H3068 耶和華 H1004 殿 H8179 的門 H2351 外，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 于是王下令，众人做了一柜，放在耶和华殿的门外，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 于是王 H559 下令 H6213 ，众人做了 H259 一 H727 柜 H5414 ，放在 H3068 耶和华 H1004 殿 H8179 的门 H2351 外，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj la regxo ordonis, kaj oni faris unu keston kaj starigis gxin cxe la pordego de la domo de la Eternulo, ekstere.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin kuningas käski; ja he tekivät arkun, jonka he panivat Herran huoneen portin ulkoiselle puolelle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sitten tehtiin kuninkaan käskystä arkku, ja se asetettiin Herran temppelin portin ulkopuolelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lè sa a wa a bay lòd pou yo fè yon gwo bwat pou yo mete bò pòtay Tanp lan, sou deyò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És mikor parancsolt a király, csinálának egy ládát, melyet az Úr házának kapuja elõtt helyezének el, kivül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Maka raja memerintahkan supaya orang Lewi membuat sebuah kotak uang dan meletakkannya di depan pintu gerbang Rumah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Il re adunque comandò che si facesse una cassetta, e che quella si mettesse alla porta della Casa del Signore, di fuori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Il re dunque comandò che si facesse una cassa e che la si mettesse fuori, alla porta della casa dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Karaliui įsakius, buvo padaryta dėžė ir pastatyta prie Viešpaties namų durų lauko pusėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Przetoż rozkazał król, aby uczyniono skrzynię jednę, a postawiono ją przed bramą domu Pańskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ O rei, pois, deu ordem; e fizeram uma arca, e a puseram do lado de fora, à porta da casa do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Så bød kongen at de skulde gjøre en kiste og sette den utenfor porten til Herrens hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Atunci împăratul a poruncit să se facă o ladă, şi să se pună afară la poarta Casei Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І сказав цар, і зробили одну скриньку, і поставили її в брамі Господнього дому назовні.