2 Chronicles 24:4 And it came to pass after these things, that it came upon the heart of Joash to repair the house of the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G1096 it came to pass G3326 after G3778 these things, G2532 that G1096 it came G1909 upon G2588 the heart G* of Joash G1980.1 to repair G3588 the G3624 house G2962 of the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G1096 εγένετο G3326 μετά G3778 ταύτα G2532 και G1096 εγένετο G1909 επί G2588 καρδίαν G* Ιωάς G1980.1 επισκευάσαι G3588 τον G3624 οίκον G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3326 PREP μετα G3778 D-APN ταυτα G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G1909 PREP επι G2588 N-ASF καρδιαν N-PRI ιωας V-AAN επισκευασαι G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויהי אחריכן היה עם לב יואשׁ לחדשׁ את בית יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H1961 ויהי And it came to pass H310 אחריכן after H1961 היה was H5973 עם minded H3820 לב minded H3101 יואשׁ Joash H2318 לחדשׁ to repair H853 את H1004 בית the house H3068 יהוה׃ of the LORD.

new⁽ⁱ⁾

4 H9001 And H1961 it was H310 after this, H3651 that it H1961 was H5973 in H3820 the heart H3101 of Joash H9005 to H2318 [H8763] repair H1004 the house H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ post quae placuit Ioas ut instauraret domum Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Post quæ placuit Joas ut instauraret domum Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ After whiche thingis it pleside Joas to reparele the hows of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Afterwarde deuysed Ioas to renue the house of the LORDE,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ It chanced after that, that Joash was minded to mend the house of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ It chaunsed after that, that Iehoas was mynded to mende the house of the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And it chaunsed after this, that Ioas was mynded, to renewe the house of the Lord

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And afterward it came into Ioash mind, to renew the house of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And it chaunced after this, that Ioas was minded to renue the house of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ After this Joas had a mind to repair the house of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 And it came to pass after H3101 this, that Joash H3820 was minded H2318 to repair [H8763] H1004 the house H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And after this it came into Joas's heart, to repair the house of the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 And it came to pass after H3101 this, that Joash H3820 was minded H2318 [H8763] to repair H1004 the house H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And it came to pass afterward that it came into the heart of Joas to repair the house of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἐγένετο μετά ταῦτα, καί ἐγένετο ἐπὶ καρδίαν Ἰωὰς ἐπισκευάσαι τὸν οἶκον Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And it came to pass after this, that Yoash had it in his mind to renew the house of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And it cometh to pass after this, it hath been with the heart of Joash to renew the house of Jehovah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And it will be after this it was with the heart of Joash to renew the house of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And it came to pass after this, that Joash was minded to renew the house of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 And it came to pass after H3101 this, that Joash H3820 was minded H2318 to restore H1004 the house H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And it came to pass, after this, that it was near the heart of Joash to renew the house of Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it comes to pass after this, it has been with the heart of Joash to renew the house of Yahweh,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Now after this Joash had a desire to put the house of the Lord into good order again;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it happened after this, it had been in the mind of Joash to repair the house of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And after this it happened; it had been in the heart of Joash to renew the house of Jehovah;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴
YAH ASH RENEWS THE HOUSE OF YAH VEH
And so be it, after this, it is in the heart of Yah Ash to renew the house of Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ After this, Joash intended to restore Yahweh’s house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 It happened after H3101 this, that Joash H3820 intended H2318 to restore H1004 the house H3068 of Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ It happened after this, that Joash intended to restore the house of the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1961 And it came H310 to pass after H3651 this, H3101 that Joash H5973 was minded H3820 H2318 to repair H1004 the house H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And it came to pass after this, that Joash had a mind to repair the house of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 And it came to pass after H3101 this, that Joash H3820 was minded H2318 to repair H1004 the house H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And it came to pass after this that Joash desired to repair the house of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And it came to pass afterward that it came into the heart of Joash to repair the house of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And it came to pass afterward that it came into the heart of Joas to repair the house of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Joash wanted to renovate Jehovah’s Temple.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Later on, Joash decided to rebuild the LORD’s Temple,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And afterward it was in the heart of Joash to repair the house of Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Some time later, Joash set his heart on repairing the house of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Some time later, Joash set his heart on repairing the house of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it happened after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ It happened after this, that Joash intended to restore the house of the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Danach nahm Joas vor, das Haus des HERRN zu erneuern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3101 Danach nahm Joas H1004 vor, das Haus H3068 des HErrn H2318 zu erneuern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Darnach nahm sich Joas vor das Haus des HERRN zu erneuern,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 Darnach H3820 nahm H3820 sich H3101 Joas H3820 vor H1004 das Haus H3068 des HERRN H2318 zu erneuern,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und es geschah hernach, daß Joas im Herzen hatte, das Haus Jehovas zu erneuern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und es geschah hernach, daß Joas im Herzen hatte, das Haus Jahwes zu erneuern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 Und H3101 es geschah hernach, daß Joas H3820 im Herzen H1004 hatte, das Haus H3068 Jehovas H2318 zu erneuern .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Het geschiedde nu na dezen, dat het in het hart van Joas was, het huis des HEEREN te vernieuwen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1961 H8799 Het geschiedde H310 nu na H3651 dezen H5973 , dat het in H3820 het hart H3101 van Joas H1961 H8804 was H1004 , het huis H3068 des HEEREN H2318 H8763 te vernieuwen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Après cela, la pensée de restaurer le temple entra dans le coeur de Joas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il arriva, après cela, que Joas eut à coeur de restaurer la maison de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Après cela Joas prit à coeur de renouveler la maison de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Après cela, Joas eut la pensée de réparer la maison de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 Après H3101 cela, Joas H3820 eut la pensée H2318 de réparer H8763 H1004 la maison H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Después de esto aconteció que Joás tuvo voluntad de reparar la Casa del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Después de esto aconteció que Joas tuvo voluntad de reparar la casa de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Después de esto aconteció que Joás tuvo voluntad de reparar la Casa del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mbas kësaj e shtyu zemra Joasin të ndreqë shtëpinë e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И после сего пришло на сердце Иоасу обновить дом Господень,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وحدث بعد ذلك انه كان في قلب يوآش ان يجدد بيت الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И след това Йоас имаше на сърце да обнови ГОСПОДНИЯ дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Poslije toga nakanio je u srcu obnoviti Jahvin Dom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Potom pak uložil v srdci Joas, aby opravil dům Hospodinův.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og det skete derefter, at det laa Joas paa Hjerte at forny HERRENS Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 此後，約阿施有意重修耶和華的殿，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 此後 H3101 ，約阿施 H3820 有意 H2318 重修 H3068 耶和華 H1004 的殿，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 此后，约阿施冇意重修耶和华的殿，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 此后 H3101 ，约阿施 H3820 有意 H2318 重修 H3068 耶和华 H1004 的殿，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Post tio Joasx ekintencis renovigi la domon de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja tapahtui sen jälkeen, että Joas aikoi uudistaa Herran huonetta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Senjälkeen Jooas aikoi uudistaa Herran temppelin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kèk tan apre sa, Joas pran desizyon pou l' repare Tanp Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ezek után elvégezé magában Joás, hogy megújítja az Úrnak házát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Setelah memerintah beberapa waktu lamanya, Yoas memutuskan untuk memperbaiki Rumah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dopo questo venne in cuore a Gioas di ristorare la Casa del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Dopo queste cose venne in cuore a Joas di restaurare la casa dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Po to Jehoašas sumanė atnaujinti Viešpaties namus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I stało się potem, że umyślił w sercu swojem Joaz odnowić dom Pański.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Depois disso Joás resolveu renovar a casa do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Siden fikk Joas i sinne å sette Herrens hus i stand.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ După aceea, Ioas şi -a pus de gînd să dreagă Casa Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І сталося по тому, було в Йоашевому серці відновити Господній дім.