2 Chronicles 20:30 And the kingdom of Jehoshaphat had peace, and his God rested him round about.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G1514 [⁴had peace G3588 ¹the G932 ²kingdom G* ³of Jehoshaphat], G2532 and G2664 [²rested G1473 ³him G3588 G2316 ¹his God] G1473 G2943 round about.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G1514 ειρήνευσεν G3588 η G932 βασιλεία G* Ιωσαφάτ G2532 και G2664 κατέπαυσεν G1473 αυτώ G3588 ο G2316 θεός αυτού G1473 G2943 κυκλόθεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G1514 V-AAI-3S ειρηνευσεν G3588 T-NSF η G932 N-NSF βασιλεια G2498 N-PRI ιωσαφατ G2532 CONJ και G2664 V-AAI-3S κατεπαυσεν G846 D-DSM αυτω G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G846 D-GSM αυτου G2943 PREP κυκλοθεν

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ותשׁקט מלכות יהושׁפט וינח לו אלהיו מסביב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H8252 ותשׁקט was quiet: H4438 מלכות So the realm H3092 יהושׁפט of Jehoshaphat H5117 וינח gave him rest H430 לו אלהיו for his God H5439 מסביב׃ round about.

new⁽ⁱ⁾

30 H4438 So the realm H3092 of Jehoshaphat H8252 [H8799] was quiet: H430 for his God H5117 [H8799] gave him rest H5439 on all sides.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ quievitque regnum Iosaphat et praebuit ei Deus pacem per circuitum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Quievitque regnum Josaphat, et præbuit ei Deus pacem per circuitum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the rewme of Josaphat restide; and the Lord yaf `pees to hym `bi cumpas.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Thus was ye kyngdome of Iosaphat in quyetnes, & God gaue him rest on euery syde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And so the realm of Jehoshaphat was in tranquility: for his God had given him rest on every side.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And so the reaulme of Iehosaphat was in tranquyllytie, for hys God had geuen hym rest on euery syde.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And so the realme of Iehosaphat was in tranquyllite: and hys God gaue hym rest on euery syde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the kingdom of Iehoshaphat was quiet, and his God gaue him rest on euery side.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And so the realme of Iehosaphat was in tranquillitie, and his God gaue him rest on euery side

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the kingdom of Josaphat was quiet, and God gave him peace round about.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4438 So the realm H3092 of Jehoshaphat H8252 was quiet [H8799] H430 : for his God H5117 gave him rest [H8799] H5439 round about.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ the kingdom of Josaphat enjoyed peace, and God gave him rest on every side.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest on all sides.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4438 So the realm H3092 of Jehoshaphat H8252 [H8799] was quiet H430 : for his God H5117 [H8799] gave him rest H5439 on all sides.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the kingdom of Josaphat was at peace; and his God gave him rest round about.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ εἰρήνευσεν ἡ βασιλεία Ἰωσαφὰτ, καὶ κατέπαυσεν αὐτῷ ὁ Θεὸς αὐτοῦ κυκλόθεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the kingdom of Jehoshaphat had repose, and his God gave him rest all round about.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the kingdom of Jehoshaphat is quiet, and his God giveth rest to him round about.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the kingdom of Jehoshaphat will rest: and God will give rest to him from round about

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the realm of Jehoshaphat was quiet; and his God gave him rest round about.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4438 So the realm H3092 of Jehoshaphat H8252 was quiet; H430 for his God H5117 gave him rest H5439 round about.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the kingdom of Jehoshaphat was quiet,––for his God, gave him rest, round about.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the kingdom of Jehoshaphat is quiet, and his Elohim gives rest to him round about.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the kingdom of Jehoshaphat was quiet, for the Lord gave him rest on every side.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the kingdom of Jehoshaphat was quiet. For his God gave him rest round about.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the kingdom of Jehoshaphat was quiet, and his God gave him rest all around.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the sovereigndom of Yah Shaphat rests: for his Elohim rests him all around.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the realm of Jehoshaphat was quiet. For his God gave him rest round about.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4438 So the realm H3092 of Jehoshaphat H8252 was quiet; H430 for his God H5117 gave him rest H5439 all around.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest all around.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4438 So the realm H3092 of Jehoshaphat H8252 was quiet: H430 for his God H5117 gave him rest H5439 round about.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4438 So the realm H3092 of Jehoshaphat H8252 was quiet: H430 for his God H5117 gave him rest H5439 round about.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the kingdom of Jehoshaphat had rest, for his God gave him rest round about.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the kingdom of Jehoshaphat was at peace; and his God gave him rest round about.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the kingdom of Josaphat was at peace; and his God gave him rest round about.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jehoshaphat’s kingdom was peaceful, since his God surrounded him with peace.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ As a result, Jehoshaphat’s kingdom enjoyed peace, because his God had provided rest for him all around.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the kingdom of Jehoshaphat was at rest, since his God gave rest to him all around.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Jehoshaphat’s kingdom was at peace, for his God had given him rest on every side.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Jehoshaphat’s kingdom was at peace, for his God had given him rest on every side.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the realm of Jehoshaphat was quiet. For his God gave him rest all around.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the kingdom of Jehoshaphat was quiet, for the Lord gave him rest on every side.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Also ward das Königreich Josaphats stille, und Gott gab ihm Ruhe umher.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4438 Also ward das Königreich H8252 Josaphats stille H3092 , und H430 GOtt H5117 gab ihm Ruhe H5439 umher .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Also war das Königreich Josaphats still, und Gott gab ihm Ruhe umher.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4438 Also war das Königreich H3092 Josaphats H8252 still H430 , und Gott H5117 gab ihm Ruhe H5439 umher .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und das Königreich Josaphats hatte Ruhe; und sein Gott schaffte ihm Ruhe ringsumher.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und das Königreich Josaphats hatte Ruhe; und sein Gott schaffte ihm Ruhe ringsumher.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5439 Und H4438 das Königreich H3092 Josaphats H5117 hatte Ruhe H8252 ; und sein H430 Gott schaffte ihm Ruhe ringsumher.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Alzo was het koninkrijk van Josafat stil; en zijn God gaf hem rust rondom henen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8252 H0 Alzo was H4438 het koninkrijk H3092 van Josafat H8252 H8799 stil H430 ; en zijn God H5117 H8799 gaf hem rust H5439 rondom H4480 henen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ainsi le royaume de Josaphat fut en paix; car le Seigneur, alentour, apaisa tout.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos tout à l'entour.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ainsi le Royaume de Josaphat fut en repos, parce que son Dieu lui donna du repos tout à l'entour.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4438 Et le royaume H3092 de Josaphat H8252 fut tranquille H8799 H430 , et son Dieu H5117 lui donna du repos H8799 H5439 de tous côtés.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y el reino de Josafat tuvo reposo; porque su Dios le dio reposo de todas partes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y el reino de Josaphat tuvo reposo; porque su Dios le dió reposo de todas partes.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y el reino de Josafat tuvo reposo; porque su Dios le dio reposo por todas partes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mbretëria e Jozafatit qe e qetë; Perëndia i tij i dha paqe rreth e qark.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ И спокойно стало царство Иосафатово, и дал ему Бог его покой со всех сторон.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ واستراحت مملكة يهوشافاط واراحه الهه من كل جهة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ И царството на Йосафат се успокои и неговият Бог му даде покой отвсякъде.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tako je počinulo Jošafatovo kraljevstvo, jer mu je Bog dao mir odasvud uokolo.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ A tak v pokoji bylo království Jozafatovo; nebo odpočinutí dal jemu Bůh jeho odevšad.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Saa fik Josafats Rige Hvile, og hans Gud skaffede ham Rolighed trindt omkring.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 這樣，約沙法的國得享太平，因為　神賜他四境平安。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3092 這樣，約沙法 H4438 的國 H8252 得享太平 H430 ，因為　神 H5439 賜他四境 H5117 平安。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 这样，约沙法的国得享太平，因为　神赐他四境平安。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3092 这样，约沙法 H4438 的国 H8252 得享太平 H430 ，因为　神 H5439 赐他四境 H5117 平安。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaj trankviligxis la regno de Jehosxafat; kaj lia Dio donis al li trankvilecon cxirkauxe.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja niin Josaphatin valtakunta oli levossa; ja Jumala antoi hänelle levon ympäristöllänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sitten Joosafatin valtakunnalla oli rauha; hänen Jumalansa soi hänen päästä rauhaan joka taholla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Se konsa rèy Jozafa a pase dous, san bri san kont. Bondye te fè tout peyi ki te nan vwazinaj yo viv byen avè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Megnyugovék azért a Jósafát országa, és békességet ada néki az õ Istene minden felõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Itu sebabnya Yosafat memerintah dengan tenteram, dan TUHAN memberikan kepadanya keadaan damai di seluruh negeri.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ E il regno di Giosafat ebbe quiete; e l’Iddio suo gli diè riposo d’ogn’intorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ E il regno di Giosafat ebbe requie; il suo Dio gli diede pace d’ogni intorno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 여호사밧의 나라가 태평하였으니 이는 그 하나님이 사방에서 저희에게 평강을 주셨음이더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Juozapato karaliavimas tapo ramus, nes Dievas suteikė jam ramybę iš visų pusių.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ A tak uspokoiło się królestwo Jozafatowe, bo mu dał odpocznienie Bóg jego zewsząd.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Assim o reino de Josafat ficou em paz; pois que o seu Deus lhe deu repouso ao redor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og Josafats rike hadde nu fred, fordi hans Gud lot ham få ro på alle kanter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Şi împărăţia lui Iosafat a fost liniştită, şi Dumnezeul lui i -a dat pace de jur împrejur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І заспокоїлося Йосафатове царство, і дав йому його Бог мир навколо.