2 Chronicles 20:1 And after these things came the sons of Moab, and the sons of Ammon, and with them ones of the Ammonites against Jehoshaphat for war.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G3326 after G3778 these things G2064 came G3588 the G5207 sons G* of Moab, G2532 and G5207 the sons G* of Ammon, G2532 and G3326 with G1473 them G1537 ones of G3588 the G* Ammonites G1909 against G* Jehoshaphat G1519 for G4171 war.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G3326 μετά G3778 ταύτα G2064 ήλθον G3588 οι G5207 υιοί G* Μωάβ G2532 και G5207 υιοί G* Αμμών G2532 και G3326 μετ΄ G1473 αυτών G1537 εκ G3588 των G* Αμμανιτών G1909 επί G* Ιωσαφάτ G1519 εις G4171 πόλεμον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3778 D-APN ταυτα G2064 V-AAI-3P ηλθον G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι N-PRI μωαβ G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι N-PRI αμμων G2532 CONJ και G3326 PREP μετ G846 D-GPM αυτων G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των N-GPM μιναιων G4314 PREP προς G2498 N-PRI ιωσαφατ G1519 PREP εις G4171 N-ASM πολεμον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויהי אחריכן באו בני מואב ובני עמון ועמהם מהעמונים על יהושׁפט למלחמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1961 ויהי It came to pass H310 אחריכן after H935 באו came H1121 בני also, the children H4124 מואב of Moab, H1121 ובני and the children H5983 עמון of Ammon, H5973 ועמהם and with H5984 מהעמונים the Ammonites, H5921 על against H3092 יהושׁפט Jehoshaphat H4421 למלחמה׃ to battle.

new⁽ⁱ⁾

1 H310 It came to pass after this H1121 also, that the sons H4124 of Moab, H1121 and the sons H5983 of Ammon, H5984 and with them others besides the Ammonites, H935 [H8804] came H3092 against Jehoshaphat H4421 to battle.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ post haec congregati sunt filii Moab et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Post hæc congregati sunt filii Moab et filii Ammon, et cum eis de Ammonitis, ad Josaphat, ut pugnarent contra eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Aftir these thingis the sones of Moab, and the sones of Amon, and with hem of Idumeis, weren gaderid togidere to Josaphat, for to fiyte ayens hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ After this came the childre of Moab, the children of Ammon, and certayne of Amanim wt them, to fighte against Iosaphat.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ After that came the children of Moab and the children of Ammon, and with them the Amanim, against Jehoshaphat to battle.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ After that came the chyldren of Moab and the chyldren of Ammon and wyth them of the Ammonites agaynst Iehosaphat to battel.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ After thys also, it fortuned that the chyldren of Moab and the chyldren of Ammon, and wt them other of the Ammonites came agaynst: Iehosaphat to battayll.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ After this also came the children of Moab and the children of Ammon, and with them of the Ammonites against Iehoshaphat to battell.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ After this also, it fortuned that the children of Moab and the children Ammon, & with them other of the Ammonites came against Iehosaphat to battell

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ After this the children of Moab, and the children of Ammon, and with them of the Ammonites, were gathered together to fight against Josaphat.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 It came to pass after this H1121 also, that the children H4124 of Moab H1121 , and the children H5983 of Ammon H5984 , and with them other beside the Ammonites H935 , came [H8804] H3092 against Jehoshaphat H4421 to battle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ After these things the Moabites and the Ammonites, and with them some of the Minaians came against Josaphat for battle;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them others besides the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 It came to pass after this H1121 also, that the children H4124 of Moab H1121 , and the children H5983 of Ammon H5984 , and with them others besides the Ammonites H935 [H8804] , came H3092 against Jehoshaphat H4421 to battle.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And after this came the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Minaeans, against Josaphat to battle.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ μετὰ ταῦτα ἦλθον οἱ υἱοὶ Μωὰβ, καὶ υἱοὶ Ἀμμὼν, καὶ μετʼ αὐτῶν ἐκ τῶν Μιναίων πρὸς Ἰωσαφὰτ εἰς πόλεμον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this, that the children of Moab, and the children of ‘Ammon, and with them some of the ‘Ammonim, came against Jehoshaphat to battle.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And it cometh to pass after this, the sons of Moab have come in, and the sons of Ammon, and with them of the peoples, against Jehoshaphat to battle.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And it will be after this, the sons of Moab and the sons of Ammon came, and with them from the Ammonites against Jehoshaphat for war.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this [that] the children of Moab, and the children of Ammon, and with them certain of the Maonites, came against Jehoshaphat to battle.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 And it came to pass after this, H1121 that the children H4124 of Moab, H1121 and the children H5983 of Ammon, H5984 and with them some of the Ammonites, H935 came H3092 against Jehoshaphat H4421 to battle.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, after this, that the sons of Moab and the sons of Ammon, and, with them, some of the Meunim, came against Jehoshaphat, to battle.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And it comes to pass after this, the sons of Moab have come in, and the sons of Ammon, and with them of the peoples, against Jehoshaphat to battle.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now after this, the children of Moab and the children of Ammon, and with them some of the Meunim, made war against Jehoshaphat.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And it happened after this the sons of Moab, and the sons of Ammon came in, and with them others besides the Ammonites, to battle against Jehoshaphat.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And after this it happened that the sons of Moab and the sons of Ammon came in, and with them from the Ammonites, to battle against Jehoshaphat.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
SONS OF MOAB AND AMMON COME AGAINST YAH SHAPHAT
And so be it, after this, the sons of Moab and the sons of Ammon and of the Ammoniy with them, come against Yah Shaphat to war.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this, that the sons of Moab, and the sons of Ammon, and with them some of the Minaeans, came against Jehoshaphat to battle.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ After this, the children of Moab, the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 It happened after this, H1121 that the children H4124 of Moab, H1121 and the children H5983 of Ammon, H5984 and with them some of the Ammonites, H935 came H3092 against Jehoshaphat H4421 to battle.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ It happened after this, that the people of Moab, and the people of Ammon, and with them some of the Meunites, came against Jehoshaphat to battle.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1961 It came H310 to pass after H3651 this H1121 also, that the children H4124 of Moab, H1121 and the children H5983 of Ammon, H5984 and with them other beside the Ammonites, H935 came H5921 against H3092 Jehoshaphat H4421 to battle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them others besides the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 It came to pass after this H1121 also, that the sons H4124 of Moab, H1121 and the sons H5983 of Ammon, H5984 and with them other beside the Ammonites, H935 came H3092 against Jehoshaphat H4421 to battle.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ It came to pass after this also that the sons of Moab and the sons of Ammon and with them others besides the Ammonites came against Jehoshaphat to battle.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And it came about after this, that the children of Moab and the children of Ammon, and with them some of the Mineans, came up against Jehoshaphat to battle.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And after this came the children of Moab, and the children of Ammon, and with them [some] of the Minaeans, against Josaphat to battle.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Shortly after that the Moabites, Ammonites, and some of the Meunites came to wage war against Jehoshaphat.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Judah is Invaded UnexpectedlySometime after these events, the Moabites and the Ammonites, accompanied by some other descendants of Ammon, attacked Jehoshaphat and started a war.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ And it happened that afterward, the _⌊Moabites_⌋,* the _⌊Ammonites_⌋,* and some of the Meunites* came against Jehoshaphat for war.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ After this, the Moabites and Ammonites, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ After this, the Moabites and Ammonites, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And it happened after this, that the sons of Moab and the sons of Ammon and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Shortly after that the Moabites, Ammonites, and some of the Meunites came to wage war against Jehoshaphat.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Nach diesem kamen die Kinder Moab, die Kinder Ammon und mit ihnen von den Amunim, wider Josaphat zu streiten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 Nach H935 diesem kamen H1121 die Kinder H4124 Moab H1121 , die Kinder H5983 Ammon H3092 und H4421 mit ihnen von den Amunim, wider Josaphat zu streiten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Nach diesem kamen die Kinder Moab, die Kinder Ammon und mit ihnen auch Meuniter, wider Josaphat zu streiten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 Nach H935 diesem kamen H1121 die Kinder H4124 Moab H1121 , die Kinder H5983 Ammon H5984 und mit ihnen auch Meuniter H3092 , wider Josaphat H4421 zu streiten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und es geschah hernach, da kamen die Kinder Moab und die Kinder Ammon und mit ihnen von den Meunitern wider Josaphat zum Streit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und es geschah hernach, da kamen die Kinder Moab und die Kinder Ammon und mit ihnen von den Meunitern So mit der alexandr. Übersetzung [vergl. [Kap. 26,7]]; im Texte steht: Ammonitern wider Josaphat zum Streit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 Und H935 es geschah hernach, da kamen H1121 die Kinder H4124 Moab H1121 und die Kinder H5983 Ammon H3092 und mit ihnen von den Meunitern wider Josaphat H4421 zum Streit .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Het geschiedde nu na dezen, dat de kinderen Moabs, en de kinderen Ammons, en het hen anderen benevens de Ammonieten, kwamen tegen Josafat ten strijde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1961 H8799 Het geschiedde H310 nu na H3651 dezen H1121 , dat de kinderen H4124 Moabs H1121 , en de kinderen H5983 Ammons H5973 , en met H4480 hen [anderen] benevens H5984 de Ammonieten H935 H8804 , kwamen H5921 tegen H3092 Josafat H4421 ten strijde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Après cela, les fils de Moab, les fils d’Ammon, et, avec eux, des Minéens, se mirent en campagne pour attaquer Josaphat.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et il arriva, après ces choses, que les fils de Moab et les fils d'Ammon, et avec eux une partie des Maonites, vinrent contre Josaphat pour faire la guerre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Après ces choses les enfants de Moab, et les enfants de Hammon vinrent, car les Hammonites s'étaient joints aux Moabites pour faire la guerre à Josaphat.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Après cela, les fils de Moab et les fils d'Ammon, et avec eux des Maonites, marchèrent contre Josaphat pour lui faire la guerre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 ¶ Après H1121 cela, les fils H4124 de Moab H1121 et les fils H5983 d’Ammon H5984 , et avec eux des Maonites H935 , marchèrent H8804 H3092 contre Josaphat H4421 pour lui faire la guerre.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Pasadas estas cosas, aconteció que los hijos de Moab y de Amón, y con ellos otros a más de los amonitas, vinieron contra Josafat a la guerra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ PASADAS estas cosas, aconteció que los hijos de Moab y de Ammón, y con ellos otros de los Ammonitas, vinieron contra Josaphat á la guerra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Pasadas estas cosas, aconteció que los hijos de Moab y de Amón, y con ellos otros a más de los amonitas, vinieron contra Josafat a la guerra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Mbas këtyreve ngjarjeve ndodhi që bijtë e Moabit, bijtë e Amonit dhe të tjerë me ta së bashku me Amonitët erdhën të luftojnë kundër Jozafatit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ После сего Моавитяне и Аммонитяне, а с ними некоторые из страны Маонитской, пошли войною на Иосафата.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ ثم بعد ذلك اتى بنو موآب وبنو عمون ومعهم العمونيون على يهوشافاط للمحاربة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ След това синовете на Моав и синовете на Амон, и с тях някои от маонците дойдоха да воюват срещу Йосафат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Poslije toga Moabovi i Amonovi sinovi, a s njima i neki od Meunjana, zaratiše na Jošafata.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ I stalo se potom, že přitáhli synové Moáb a synové Ammon, a s nimi někteří od Ammonitských, proti Jozafatovi na vojnu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og det skete derefter, at Moabs Børn og Ammons Børn og med dem nogle af Meuniterne kom imod Josafat til Krig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 此後，摩押人和亞捫人，又有米烏尼人，一同來攻擊約沙法。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 此後 H4124 ，摩押 H1121 人 H5983 和亞捫 H1121 人 H5984 ，又有米烏尼人 H935 ，一同來 H4421 攻擊 H3092 約沙法。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 此后，摩押人和亚扪人，又冇米乌尼人，一同来攻击约沙法。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 此后 H4124 ，摩押 H1121 人 H5983 和亚扪 H1121 人 H5984 ，又有米乌尼人 H935 ，一同来 H4421 攻击 H3092 约沙法。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Post tio la Moabidoj kaj la Amonidoj, kaj kun ili ankaux najbaroj de la Amonidoj, iris milite kontraux Jehosxafaton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Sitte tulivat Moabilaiset, Ammonilaiset ja heidän kanssansa myös muita, paitsi Ammonilaisia, sotimaan Josaphatia vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Senjälkeen tulivat mooabilaiset ja ammonilaiset, ja heidän kanssaan myös muita paitsi ammonilaisia, sotimaan Joosafatia vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Kèk tan apre sa, moun peyi Moab yo ak moun peyi Amon yo mete ansanm ak moun Mawon yo, yo vin atake Jozafa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És lõn ezek után, eljövének a Moáb fiai és Ammon fiai, és velök mások is az Ammoniták közül, Jósafát ellen, hogy hadakozzanak [vele.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Beberapa waktu kemudian tentara Moab dan Amon, bersama-sama dengan sekutu mereka tentara Meunim, menyerang Yehuda.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ ORA, dopo queste cose, avvenne che figliuoli di Moab, e i figliuoli di Ammon, e con loro altri d’infra gli Ammoniti, vennero per far guerra contro a Giosafat.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Dopo queste cose, i figliuoli di Moab e i figliuoli di Ammon, e con loro de’ Maoniti, mossero contro Giosafat per fargli guerra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 그 후에 모압 자손과 암몬 자손이 몇 마온 사람과 함께와서 여호사밧을 치고자 한지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Moabitai, amonitai ir su jais kiti amonitų sąjungininkai išėjo kariauti prieš Juozapatą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ I stało się potem, że przyciągnęli synowie Moabowi, i synowie Ammonowi, a z nimi niektórzy mieszkający z Ammonitami, przeciwko Jozafatowi na wojnę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Depois disto sucedeu que os moabitas, e os amonitas, e com eles alguns dos meunitas vieram contra Josafat para lhe fazerem guerra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Nogen tid efter hendte det at Moabs barn og Ammons barn og sammen med dem en del av me'unittene gjorde et krigstog mot Josafat.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ După aceea, fiii lui Moab şi fiii lui Amon, şi cu ei nişte Moaniţi, au pornit cu război împotriva lui Iosafat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І сталося по тому, пішли моавітяни та аммонітяни, а з ними деякі з меунян, проти Йосафата на війну.