2 Chronicles 14:12 And the lord struck the Ethiopians before Asa, and before Judah, and the Ethiopians fled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G3960 the lord struck G2962 G3588 the G* Ethiopians G1726 before G* Asa, G2532 and G1726 before G* Judah, G2532 and G5343 the Ethiopians fled. G*

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G3960 επάταξε κύριος G2962 G3588 τους G* Αιθίοπας G1726 εναντίον G* Ασά G2532 και G1726 εναντίον G* Ιούδα G2532 και G5343 έφυγον Αιθίοπες G*

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ [14:11] και G3960 V-AAI-3S επαταξεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-APM τους G128 N-PRI αιθιοπας G1727 PREP εναντιον G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G5343 V-AAI-3P εφυγον G3588 T-NPM οι G128 N-PRI αιθιοπες

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² (14:11) ויגף יהוה את הכושׁים לפני אסא ולפני יהודה וינסו הכושׁים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H5062 ויגף smote H3069 יהוה H853 את H3569 הכושׁים the Ethiopians H6440 לפני before H609 אסא Asa, H6440 ולפני and before H3063 יהודה Judah; H5127 וינסו fled. H3569 הכושׁים׃ and the Ethiopians

new⁽ⁱ⁾

12 H3068 So the LORD H5062 [H8799] smote H3569 the Cushites H6440 at the face of H609 Asa, H6440 and at the face of H3063 Judah; H3569 and the Cushites H5127 [H8799] fled.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² exterruit itaque Dominus Aethiopas coram Asa et Iuda fugeruntque Aethiopes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Exterruit itaque Dominus Æthiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Æthiopes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Therfor the Lord made aferd Ethiopens bifor Asa and Juda, and Ethiopens fledden; and Asa and his puple,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And the LORDE smote the Morias before Asa and before Iuda, so that they fled.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And the LORD smote the black Moors before Asa and Judah, that they fled.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And the Lord smote the blacke Mores before Asa & Iuda, that they fled.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² So the Lorde smote the blacke mores before Asa and Iuda, & the blacke mores fled.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² So the Lord smote the Ethiopians before Asa and before Iudah, and the Ethiopians fled.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² So the Lord smote the blacke Moores before Asa and Iuda, and the blacke Moores fled

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And the Lord terrified the Ethiopians before Asa and Juda: and the Ethiopians fled.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 So the LORD H5062 smote [H8799] H3569 the Ethiopians H6440 before H609 Asa H6440 , and before H3063 Judah H3569 ; and the Ethiopians H5127 fled [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² So the Lord smote the Ethiopeans before Juda. And the Ethiopeans fled,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² So the LORD smote the Cushites before Asa, and before Judah; and the Cushites fled.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 So the LORD H5062 [H8799] smote H3569 the Cushites H6440 before H609 Asa H6440 , and before H3063 Judah H3569 ; and the Cushites H5127 [H8799] fled.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And the Lord smote the Ethiopians before Juda; and the Ethiopians fled.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐπάταξε Κύριος τοὺς Αἰθίοπας ἐναντίον Ἰούδα, καὶ ἔφυγον Αἰθίοπες,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² ^(14:11) Thereupon did the Lord strike down the Ethiopians before Assa, and before Judah: and the Ethiopians fled.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And Jehovah smiteth the Cushim before Asa, and before Judah, and the Cushim flee,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And Jehovah will smite the Cushites before Asa, and before Judah; and the Cushites will flee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And Jehovah smote the Ethiopians before Asa and before Judah; and the Ethiopians fled.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² So Jehovah smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 So Jehovah H5062 smote H3569 the Ethiopians H6440 before H609 Asa, H6440 and before H3063 Judah; H3569 and the Ethiopians H5127 fled.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² (14:11) So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² So Yahweh smote the Ethiopians, before Asa, and before Judah,––and the Ethiopians fled.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And Yahweh smites the Cushim before Asa, and before Judah, and the Cushim flee,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² So the Lord sent fear on the Ethiopians before Asa and Judah; and the Ethiopians went in flight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Jehovah struck the Cushites before Asa and before Judah. And the Cushites fled.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And Jehovah struck the Cushites before Asa and before Judah. And the Ethiopians fled.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And Yah Veh smites the Kushiy at the face of Asa and at the face of Yah Hudah; and the Kushiy flee:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² So LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah. And the Ethiopians fled.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² So Yahweh struck the Ethiopians before Asa and before Judah; and the Ethiopians fled.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 So Yahweh H5062 struck H3569 the Ethiopians H6440 before H609 Asa, H6440 and before H3063 Judah; H3569 and the Ethiopians H5127 fled.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² So the LORD struck the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 So the LORD H5062 smote H3569 the Ethiopians H6440 before H609 Asa, H6440 and before H3063 Judah; H3569 and the Ethiopians H5127 fled.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² So the LORD defeated the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² So the LORD stroke the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 So the Lord H5062 struck H3569 the Ethiopians H6440 before H609 Asa, H6440 and before H3063 Judah; H3569 and the Ethiopians H5127 fled.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² So the LORD smote the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And the Lord struck the Ethiopians before Judah, and the Ethiopians fled.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And the Lord struck the Ethiopians before Juda; and the Ethiopians fled.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah helped Asa and his army defeat the Ethiopians. The enemy soldiers ran away,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² So the Lord defeated the Ethiopians right in front of Asa and Judah, and the Ethiopians ran away.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² So Yahweh defeated the Cushites before Asa and before Judah, and the Cushites fled.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² So the LORD struck down the Cushites before Asa and Judah, and the Cushites fled.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² So the LORD struck down the Cushites before Asa and Judah, and the Cushites fled.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² So Jehovah killed* the Ethiopians before Asa and before Judah. And the Ethiopians fled.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² And the LORD struck the Cushites before Asa and before Judah. And the Cushites fled.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und der HERR plagte die Mohren vor Assa und vor Juda, daß sie flohen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5971 Und Assa samt dem Volk H7291 , das bei ihm war, jagte ihnen nach H1642 bis gen Gerar H3569 . Und die Mohren H5307 fielen H4241 , daß ihrer keiner lebendig H7665 blieb, sondern sie wurden geschlagen H6440 vor H3068 dem HErrn H6440 und vor H4264 seinem Heerlager H5375 . Und sie trugen H3966 sehr H7235 viel Raubs davon.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und Asa samt dem Volk, das bei ihm war, jagte ihnen nach bis gen Gerar. Und die Mohren fielen, daß ihrer keiner lebendig blieb; sondern sie wurden geschlagen vor dem HERRN und vor seinem Heerlager. Und sie trugen sehr viel Raub davon.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H609 Und Asa H5971 samt dem Volk H7291 , das bei ihm war, jagte H1642 ihnen nach bis gen Gerar H3569 . Und die Mohren H5307 fielen H4241 , daß ihrer keiner H4241 lebendig blieb H7665 ; sondern sie wurden geschlagen H6440 vor H3068 dem HERRN H6440 und vor H4264 seinem Heerlager H5375 . Und sie trugen H3966 sehr H7235 viel H7998 Raub H5375 davon .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und Jehova schlug die Kuschiter vor Asa und vor Juda; und die Kuschiter flohen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und Asa und das Volk, das bei ihm war, jagten ihnen nach bis Gerar. Und es fielen von den Kuschitern so viele, daß sie sich nicht wieder erholen konnten; denn sie wurden zerschmettert vor Jahwe und vor seinem Heere. Und sie trugen sehr viel Beute davon.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H609 Und Asa H5971 und das Volk H7291 , das bei ihm war, jagten ihnen nach H1642 bis Gerar H6440 . Und es fielen von H7665 den Kuschitern so viele, daß sie H5307 sich H6440 nicht wieder erholen konnten; denn sie wurden zerschmettert vor H3068 Jehova H4264 und vor seinem Heere H5375 . Und sie trugen H3966 sehr H7235 viel H7998 Beute davon.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En de HEERE plaagde de Moren voor Asa en voor Juda; en de Moren vloden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 En de HEERE H5062 H8799 plaagde H3569 de Moren H6440 voor H609 Asa H6440 en voor H3063 Juda H3569 ; en de Moren H5127 H8799 vloden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et le Seigneur frappa les Ethiopiens devant Juda, et les Ethiopiens s’enfuirent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et l'Éternel frappa les Éthiopiens devant Asa et devant Juda, et les Éthiopiens s'enfuirent.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et l'Eternel frappa les Ethiopiens devant Asa et devant Juda; en sorte que les Ethiopiens s'enfuirent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² L'Eternel frappa les Ethiopiens devant Asa et devant Juda, et les Ethiopiens prirent la fuite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 (14-11) L’Eternel H5062 frappa H8799 H3569 les Ethiopiens H6440 devant H609 Asa H6440 et devant H3063 Juda H3569 , et les Ethiopiens H5127 prirent la fuite H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y el SEÑOR deshizo los etíopes delante de Asa y delante de Judá; y huyeron los etíopes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y Jehová deshizo los Etiopes delante de Asa y delante de Judá; y huyeron los Etiopes.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y el SEÑOR deshizo a los etíopes delante de Asa y delante de Judá; y huyeron los etíopes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kështu Zoti goditi Etiopasit përpara Asas dhe përpara Judës, dhe Etiopasit ua mbathën këmbëve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И поразил Господь Ефиоплян пред лицем Асы и пред лицем Иуды, и побежали Ефиопляне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فضرب الرب الكوشيين امام آسا وامام يهوذا فهرب الكوشيون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И ГОСПОД разби етиопците пред Аса и пред Юда и етиопците побягнаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Asa ih je s narodom koji bijaše s njim potjerao sve do Gerara. Etiopljani su popadali, tako da nijedan nije ostao živ jer ih je satro Jahve i njegove čete; i one su odnijele vrlo velik plijen.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² I ranil Hospodin Mouřeníny před Azou a před lidem Judským, tak že utíkali Mouřenínové.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og HERREN slog Morianerne for Asas Ansigt og for Judas Ansigt, og Morianerne flyede.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 於是耶和華使古實人敗在亞撒和猶大人面前，古實人就逃跑了；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 於是耶和華 H3569 使古實人 H5062 敗在 H609 亞撒 H3063 和猶大人 H6440 面前 H3569 ，古實人 H5127 就逃跑了；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 于是耶和华使古实人败在亚撒和犹大人面前，古实人就逃跑了；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 于是耶和华 H3569 使古实人 H5062 败在 H609 亚撒 H3063 和犹大人 H6440 面前 H3569 ，古实人 H5127 就逃跑了；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj la Eternulo frapis la Etiopojn antaux Asa kaj antaux la Judoj, kaj la Etiopoj forkuris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Herra löi Etiopialaisia Asan ja Juudan edessä, niin että Etiopialaiset pakenivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Niin Herra antoi Aasan ja Juudan voittaa etiopialaiset, ja etiopialaiset pakenivat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Se konsa, Seyè a fè Asa ak lame peyi Jida a bat lame Letiopi a. Lame Letiopi a kouri met deyò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Megveré azért az Úr a szerecseneket Asa és Júda elõtt, és elfutának a szerecsenek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Lalu Asa dan tentara Yehuda menyerang tentara Sudan. TUHAN mengalahkan tentara Sudan sehingga mereka melarikan diri.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ed il Signore sconfisse gli Etiopi davanti ad Asa, e davanti a Giuda; e gli Etiopi fuggirono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² (H14-11) E l’Eterno sconfisse gli Etiopi davanti ad Asa e davanti a Giuda, e gli Etiopi si diedero alla fuga.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 여호와께서 구스 사람을 아사와 유다 사람 앞에서 쳐서 패하게 하시니 구스 사람이 도망하는지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Viešpats sumušė etiopus priešais Asą ir Judą, ir etiopai bėgo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A tak poraził Pan Etyjopczyków przed Azą i przed Judą, tak iż uciekli Etyjopczycy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² E o Senhor desbaratou os etíopes diante de Asa e diante de Judá; e os etíopes fugiram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Da lot Herren etioperne bli slått av Asa og Juda, og etioperne flyktet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Domnul a lovit pe Etiopieni dinaintea lui Asa şi dinaintea lui Iuda, şi Etiopienii au luat -o la fugă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І гнав їх Аса та народ, що був з ним, аж до Ґерару. І попадало з кушеян багато, так що ніхто з них не залишився живий, бо вони були поторощені перед Господнім лицем та перед табором Його. І понесли вони дуже багато здобичі.