1 Samuel 6:16 And the five satraps of the Philistines saw, and they returned to Ekron in that day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G3588 the G4002 five G4568.2 satraps G3588 of the G246 Philistines G3708 saw, G2532 and G390 they returned G1519 to G* Ekron G3588 G2250 in that day. G1565

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G3588 οι G4002 πέντε G4568.2 σατράπαι G3588 των G246 αλλοφύλων G3708 εώρων G2532 και G390 ανέστρεψαν G1519 εις G* Ακαρών G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4002 N-NUI πεντε N-NPM σατραπαι G3588 T-GPM των G246 N-GPM αλλοφυλων G3708 V-IAI-3P εωρων G2532 CONJ και G390 V-AAI-3P ανεστρεψαν G1519 PREP εις N-ASF ασκαλωνα G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ וחמשׁה סרני פלשׁתים ראו וישׁבו עקרון ביום ההוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H2568 וחמשׁה And when the five H5633 סרני lords H6430 פלשׁתים of the Philistines H7200 ראו had seen H7725 וישׁבו they returned H6138 עקרון to Ekron H3117 ביום day. H1931 ההוא׃ the same

new⁽ⁱ⁾

16 H2568 And when the five H5633 lords H6430 of the Philistines H7200 [H8804] had seen H7725 [H8799] it, they returned H6138 to Ekron H3117 the same day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et quinque satrapæ Philisthinorum viderunt, et reversi sunt in Accaron in die illa.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And fyue princes of Filisteis sien, and turneden ayen in to Accoron in that dai.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And whan the fyue prynces of the Philistynes had sene it, they departed agayne the same daye towarde Ekron.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the fyue Lordes of the Philistines had sene it. they returned to Akaron the same daye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the fyue lordes of the Philistines had sene it, they returned to Akaron the same daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the fiue Princes of ye Philistims had seene it, they returned to Ekron the same day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the fiue princes of the Philistines had seene it, they returned to Acaron the same day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the five princes of the Philistines saw, and they returned to Accaron the same day.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 And when the five H5633 lords H6430 of the Philistines H7200 had seen [H8804] H7725 it, they returned [H8799] H6138 to Ekron H3117 the same day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the five lords of the Philistines saw this, they returned to Ascalon the same day.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 And when the five H5633 lords H6430 of the Philistines H7200 [H8804] had seen H7725 [H8799] it, they returned H6138 to Ekron H3117 the same day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the five lords of the Philistines saw, and returned to Ascalon in that day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ οἱ πέντε σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων ἑώρων, καὶ ἀνέστρεψαν εἰς Ἀσκάλωνα τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to ‘Ekron on the same day.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and the five princes of the Philistines have seen it, and turn back to Ekron, on that day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the five princes of Philisteim saw, and they will turn back to Ekron in that day.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the five lords of the Philistines saw [it], and returned to Ekron the same day.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 And when the five H5633 lords H6430 of the Philistines H7200 had seen H7725 it, they returned H6138 to Ekron H3117 the same day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And, the five lords of the Philistines, saw it,––and returned unto Ekron, the same day.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and the five princes of the Philistines have seen [it], and turn back [to] Ekron, on that day.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the five lords of the Philistines, having seen it, went back to Ekron the same day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the five lords of the Philistines had seen, they returned to Ekron on that day.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the five rulers of the Philistines saw it, and turned back to Ekron on that day.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and the five ringleaders of the Peleshethiy see it, and return to Eqron the same day.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 When the five H5633 lords H6430 of the Philistines H7200 had seen H7725 it, they returned H6138 to Ekron H3117 the same day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 And when the five H5633 lords H6430 of the Philistines H7200 had seen H7725 it, they returned H6138 to Ekron H1931 the same H3117 day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 And when the five H5633 lords H6430 of the Philistines H7200 had seen H7725 it, they returned H6138 to Ekron H3117 the same day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the five cardinals of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the five lords of the Philistines saw, and returned to Ekron in that day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the five lords of the Philistines saw, and returned to Ascalon in that day.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ After the five rulers of the Philistines saw this, they went back to Ekron that same day.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the five Philistine lords saw this, they returned to Ekron that very day.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The five rulers of the Philistines saw it and returned to Ekron that same day.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the five rulers of the Philistines saw this, they returned to Ekron that same day.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the five rulers of the Philistines saw this, they returned to Ekron that same day.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The five rulers of the Philistines saw it and returned to Ekron that same day.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da aber die fünf Fürsten der Philister zugesehen hatten, zogen sie wiederum gen Ekron desselben Tages

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 Da aber die fünf H5633 Fürsten H6430 der Philister H7200 zugesehen hatten H7725 , zogen sie wiederum H6138 gen Ekron H3117 desselben Tages

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da aber die fünf Fürsten der Philister zugesehen hatten, zogen sie wiederum gen Ekron desselben Tages.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 Da aber die fünf H5633 Fürsten H6430 der Philister H7200 zugesehen H7725 hatten, zogen H7725 sie wiederum H6138 gen Ekron H3117 desselben Tages .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und die fünf Fürsten der Philister sahen zu und kehrten an jenem Tage nach Ekron zurück.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und die fünf Fürsten der Philister sahen zu und kehrten an jenem Tage nach Ekron zurück.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 Und die fünf H5633 Fürsten H6430 der Philister H7200 sahen H7725 zu und kehrten H3117 an jenem Tage H6138 nach Ekron zurück.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En als de vijf vorsten der Filistijnen zulks gezien hadden, zo keerden zij weder op denzelven dag naar Ekron.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 En als de vijf H5633 vorsten H6430 der Filistijnen H7200 H8804 zulks gezien hadden H7725 H8799 , zo keerden zij weder H1931 op denzelven H3117 dag H6138 naar Ekron.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Les cinq chefs des Philistins les ayant aperçus, retournèrent à Ascalon le jour même.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et les cinq princes des Philistins virent cela, et s'en retournèrent à Ékron ce jour-là.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et les cinq Gouverneurs des Philistins ayant vu cela, retournèrent le même jour à Hékron.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Les cinq princes des Philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ekron le même jour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 Les cinq H5633 princes H6430 des Philistins H7200 , après avoir vu H8804 H7725 cela, retournèrent H8799 H6138 à Ekron H3117 le même jour.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lo cual viendo los cinco príncipes de los filisteos, se volvieron a Ecrón el mismo día.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lo cual viendo los cinco príncipes de los Filisteos, volviéronse á Ecrón el mismo día.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lo cual viendo los cinco cardinales de los filisteos, se volvieron a Ecrón el mismo día.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mbasi pesë princat e Filistejve panë këtë gjë, po atë ditë u kthyen në Ekron.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И пять владетелей Филистимских видели это и возвратились в тот день в Аккарон.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فرأى اقطاب الفلسطينيين الخمسة ورجعوا الى عقرون في ذلك اليوم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А петимата филистимски първенци видяха това и се върнаха в онзи ден в Акарон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kad je to vidjelo pet filistejskih knezova, vratiše se u Ekron isti dan.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Což viděvše knížata Filistinská, navrátili se do Akaron téhož dne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og der de fem Filisters Fyrster havde set det, da vendte de tilbage til Ekron paa samme Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 非利士人的五個首領看見，當日就回以革倫去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6430 非利士人 H2568 的五個 H5633 首領 H7200 看見 H3117 ，當日 H7725 就回 H6138 以革倫去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 非利士人的五个首领看见，当日就回以革伦去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6430 非利士人 H2568 的五个 H5633 首领 H7200 看见 H3117 ，当日 H7725 就回 H6138 以革伦去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj la kvin estroj de la Filisxtoj vidis, kaj reiris en Ekronon en la sama tago.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kuin ne viisi Philistealaisen päämiestä näkivät sen, palasivat he sinä päivänä Ekroniin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Katseltuaan tätä ne filistealaisten viisi ruhtinasta palasivat samana päivänä Ekroniin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lè senk chèf moun Filisti yo wè sa, yo tounen lavil Ekwon menm jou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És mikor a Filiszteusok öt fejedelme [ezt] látta, visszatére azon napon Ekronba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ketika kelima raja Filistin itu melihat semuanya itu pulanglah mereka ke Ekron pada hari itu juga.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E i cinque principati dei Filistei, avendo ciò veduto, se ne ritornarono quell’istesso giorno in Ecron.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I cinque principi dei Filistei, veduto ciò, tornarono il medesimo giorno a Ekron.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 블레셋 다섯 방백이 이것을 보고 그날에 에그론으로 돌아갔더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Penki filistinų kunigaikščiai, tai matydami, sugrįžo tą pačią dieną į Ekroną.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Co widząc pięcioro książąt Filistyńskich, wrócili się do Akkaronu onegoż dnia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E os cinco chefes dos filisteus, tendo visto aquilo, voltaram para Ecron no mesmo dia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Filistrenes fem høvdinger så på dette og vendte samme dag tilbake til Ekron.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cei cinci domnitori ai Filistenilor, dupăce au văzut lucrul acesta, s'au întors la Ecron în aceeaş zi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А п'ять филистимських володарів бачили це, і вернулися того дня до Екрону.