1 Samuel 2:12 And the sons of Eli the priest were mischievous sons, not knowing the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G3588 the G5207 sons G* of Eli G3588 the G2409 priest G5207 [²sons G3061 ¹ were mischievous], G3756 not G1492 knowing G3588 the G2962 lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G3588 οι G5207 υιοί G* Ηλί G3588 του G2409 ιερέως G5207 υιοί G3061 λοιμοί G3756 ουκ G1492 ειδότες G3588 τον G2962 κύριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2241 N-PRI ηλι G3588 T-GSM του G2409 N-GSM ιερεως G5207 N-NPM υιοι G3061 A-NPM λοιμοι G3364 ADV ουκ V-AAPNP ειδοτες G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ובני עלי בני בליעל לא ידעו את יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H1121 ובני Now the sons H5941 עלי of Eli H1121 בני sons H1100 בליעל of Belial; H3808 לא not H3045 ידעו they knew H853 את H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

12 H1121 Now the sons H5941 of Eli H1100 were worthless H1121 men; H3045 [H8804] they knew H3068 not the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² porro filii Heli filii Belial nescientes Dominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Porro filii Heli, filii Belial, nescientes Dominum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Forsothe the sones of Hely weren sones of Belial,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² But Elis sonnes were the childre of Belial, and knewe not the LORDE,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² But the sons of Eli were unthrifty children, and knew not the LORD. For the manner of the priests with the people was:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² But the sonnes of Eli were vnthryftye chyldren, and knewe not the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² But the sonnes of Eli were chyldren of Belial, and knewe not the lord.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sonnes of Eli were wicked men, and knewe not the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² But the sonnes of Eli were children of Belial, and knewe not the Lord

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sons of Heli were children of Belial, not knowing the Lord,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Now the sons H5941 of Eli H1121 were sons H1100 of Belial H3045 ; they knew [H8804] H3068 not the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sons of Eli the priest were wicked men. They did not know the Lord;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Now the sons H5941 of Eli H1100 were worthless H1121 men H3045 [H8804] ; they knew H3068 not the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Heli the priest were evil sons, not knowing the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ οἱ υἱοὶ Ἡλὶ τοῦ ἱερέως υἱοὶ λοιμοὶ, οὐκ εἰδότες τὸν Κύριον. Καὶ τὸ δικαίωμα τοῦ ἱερέως παρὰ τοῦ λαοῦ παντὸς τοῦ θύοντος·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of ‘Eli were worthless men: they knew not the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and the sons of Eli are sons of worthlessness, they have not known Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Eli, sons of Beli-al; they knew not Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sons of Eli were base men; they knew not Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Now the sons H5941 of Eli H1100 were base H1121 men; H3045 they knew H3068 not Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sons of Eli were base men; they knew not the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Now, the sons of Eli, were abandoned men,––they knew not Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² and the sons of Eli [are] sons of worthlessness, they have not known Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sons of Eli were evil and good-for-nothing men, having no knowledge of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Eli were sons of Belial. They did not know Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Eli were sons of worthlessness; they did not know Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹²
THE SONS OF ELI
And the sons of Eli are sons of Beli Yaal; they know not Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sons of Eli were base men; they knew not LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Now the sons H5941 of Eli H1100 were base H1121 men; H3045 they didn't know H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sons of Eli were base men; they did not know the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Now the sons H5941 of Eli H1121 were sons H1100 of Belial; H3045 they knew H3068 not the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Now the sons H5941 of Eli H1121 were sons H1100 of Belial; H3045 they knew H3068 not the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² But the sons of Eli were sons of Belial; they did not know the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Eli the priest were evil sons, not knowing the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Heli the priest [were] evil sons, not knowing the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² The sons of Eli were corrupt. They did not know Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Eli’s Wicked SonsNow the sons of Eli were worthless men who did not know the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sons of Eli were _⌊worthless scoundrels_⌋;* they did not know* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sons of Eli were wicked men; they had no regard for the LORD

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sons of Eli were wicked men; they had no regard for the LORD

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sons of Eli were worthless men; they did not know Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Now the sons of Eli were wicked men. They didn't know the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Aber die Söhne Elis waren böse Buben; die fragten nicht nach dem HERRN,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5941 Aber H1121 die Söhne H1100 Elis waren böse H1121 Buben H3045 ; die fragten H3068 nicht nach dem HErrn,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Aber die Söhne Elis waren böse Buben; die fragten nicht nach dem HERRN

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Aber die Söhne H5941 Elis H1121 H1100 waren böse Buben H3045 ; die fragten H3068 nicht nach dem HERRN

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und die Söhne Elis waren Söhne Belials, sie kannten Jehova nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und die Söhne Elis waren Söhne Belials, sie kannten Jahwe nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Und die Söhne H5941 Elis H1121 waren Söhne H3045 Belials, sie kannten H3068 Jehova nicht.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Doch de zonen van Eli waren kinderen Belials; zij kenden den HEERE niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Doch de zonen H5941 van Eli H1121 waren kinderen H1100 Belials H3045 H8804 ; zij kenden H3068 den HEERE H3808 niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et les fils d’Héli le prêtre étaient des enfants de pestilence, ne connaissant pas le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et les fils d'Éli étaient des fils de Bélial, ils ne connaissaient pas l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Or les fils d'Héli étaient de méchants hommes; ils ne connaissaient point l'Eternel,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Les fils d'Eli étaient des hommes pervers, ils ne connaissaient point l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Les fils H5941 d’Eli H1121 étaient des hommes H1100 pervers H3045 , ils ne connaissaient H8804 H3068 point l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Mas los hijos de Elí eran hijos de Belial, y no tenían conocimiento del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Mas los hijos de Eli eran hombres impíos, y no tenían conocimiento de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Mas los hijos de Elí eran hijos de Belial; no conocían al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Bijtë e Elit ishin njerëz të këqij; nuk e njihnin Zotin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Сыновья же Илия были люди негодные; они не знали Господа

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وكان بنو عالي بني بليعال. لم يعرفوا الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² А синовете на Илий бяха лоши хора и не познаваха ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² A Elijevi sinovi bijahu nevaljali ljudi jer nisu marili za Jahvu

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Synové pak Elí byli bezbožní, a neznali Hospodina.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og Elis Sønner vare Belials Sønner; de kendte ikke HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 以利的兩個兒子是惡人，不認識耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5941 以利 H1121 的兩個兒子 H1100 H1121 是惡人 H3045 ，不認識 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 以利的两个儿子是恶人，不认识耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5941 以利 H1121 的两个儿子 H1100 H1121 是恶人 H3045 ，不认识 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² La filoj de Eli estis malmoralaj; ili ne konis la Eternulon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta Elin pojat olivat ilkiät ja ei totelleet Herraa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta Eelin pojat olivat kelvottomia miehiä; he eivät välittäneet Herrasta

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Pitit gason Eli yo te yon bann vòryen. Pou yo, Seyè a pa t' egziste,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Éli fiai azonban Béliál fiai valának, nem ismerék az Urat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Anak-anak Eli jahat sekali. Mereka tidak mengindahkan TUHAN

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² OR i figliuoli d’Eli erano uomini scellerati; essi non conoscevano il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Or i figliuoli di Eli erano uomini scellerati; non conoscevano l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 엘리의 아들들은 불량자라 여호와를 알지 아니하더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Elio sūnūs buvo Belialo vaikai ir nepažino Viešpaties.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Ale synowie Heli byli synowie bezbożni, a nie znali Pana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Ora, os filhos de Eli eram homens ímpios; não conheciam ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Men Elis sønner var ryggesløse; de brydde sig ikke om Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Fiii lui Eli erau nişte oameni răi. Nu cunoşteau pe Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А сини Ілія були люди негідні, вони не знали Господа,