1 Samuel 28:7 And Saul said to his servants, Seek for me a woman who delivers oracles! and I will go to her, and I will inquire by her. And his servants said to him, Behold, a woman who delivers oracles is in En-dor.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2036 Saul said G* G3588 to G3816 his servants, G1473 G2212 Seek G1473 for me G1135 a woman G1447.1 who delivers oracles! G2532 and G4198 I will go G4314 to G1473 her, G2532 and G1567 I will inquire G1722 by G1473 her. G2532 And G2036 [²said G3588 G3816 ¹his servants] G1473 G4314 to G1473 him, G2400 Behold, G1135 a woman G1447.1 who delivers oracles G1722 is in G* En-dor.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2036 είπε Σαούλ G* G3588 τοις G3816 παισίν αυτού G1473 G2212 ζητήσατέ G1473 μοι G1135 γυναίκα G1447.1 εγγαστρίμυθον G2532 και G4198 πορεύσομαι G4314 προς G1473 αυτήν G2532 και G1567 εκζητήσω G1722 εν G1473 αυτή G2532 και G2036 είπαν G3588 οι G3816 παίδες αυτού G1473 G4314 προς G1473 αυτόν G2400 ιδού G1135 γυνή G1447.1 εγγαστρίμυθος G1722 εν G* Ενδώρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4549 N-PRI σαουλ G3588 T-DPM τοις G3816 N-DPM παισιν G846 D-GSM αυτου G2212 V-AAD-2P ζητησατε G1473 P-DS μοι G1135 N-ASF γυναικα A-ASF εγγαστριμυθον G2532 CONJ και G4198 V-FMI-1S πορευσομαι G4314 PREP προς G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G2212 V-FAI-1S ζητησω G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπαν G3588 T-NPM οι G3816 N-NPM παιδες G846 D-GSM αυτου G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G2400 INJ ιδου G1135 N-NSF γυνη A-NSF εγγαστριμυθος G1722 PREP εν N-PRI αενδωρ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויאמר שׁאול לעבדיו בקשׁו לי אשׁת בעלת אוב ואלכה אליה ואדרשׁה בה ויאמרו עבדיו אליו הנה אשׁת בעלת אוב בעין דור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H559 ויאמר Then said H7586 שׁאול Saul H5650 לעבדיו unto his servants, H1245 בקשׁו Seek H802 לי אשׁת me a woman H1172 בעלת that hath H178 אוב a familiar spirit, H1980 ואלכה that I may go H413 אליה to H1875 ואדרשׁה her, and inquire H559 בה ויאמרו said H5650 עבדיו of her. And his servants H413 אליו to H2009 הנה him, Behold, H802 אשׁת a woman H1172 בעלת that hath H178 אוב a familiar spirit H5874 בעין דור׃ at Endor.

new⁽ⁱ⁾

7 H559 [H8799] Then said H7586 Saul H5650 to his servants, H1245 [H8761] Seek H802 me a woman H1172 that is H178 a medium, H3212 [H8799] that I may go H1875 [H8799] to her, and enquire H5650 of her. And his servants H559 [H8799] said H802 to him, Behold, there is a woman H1172 that hath H178 a medium H5874 at Endor.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ dixitque Saul servis suis quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Dixitque Saul servis suis: Quærite mihi mulierem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier pythonem habens in Endor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul seide to hise seruauntis, Seke ye to me a womman hauynge a feend spekynge in the wombe; and Y schal go to hir, and Y schal axe bi hir. And hise seruauntis seiden to hym, A womman hauynge a feend spekynge in the wombe is in Endor.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ The sayde Saul vnto his seruauntes: Seke me a woma which hath a sprete of soythsayege, that I maye go vnto her, and axe at her. His seruauntes sayde vnto him: Beholde, at Endor is there a woman, which hath a sprete of soythsayenge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said Saul unto his servants, "Seek me a woman that is mistress of a spirit of prophecy; that I may go to her and ask of her." And his servants said to him, "See, there is a woman that hath a spirit of Prophecy in her possession at Endor."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Then sayde Saul vnto hys seruauntes: seke me a woman that is mastres of a spyrit of prophecie, that I may go to her and aske of her. And his seruauntes said to hym: se, there is a wyfe that hath a spyrit of prophecy in her possession at Endor.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Then sayd Saul vnto his seruauntes seke me a woman that hath a sprete of prophesye, that I maye go to her & aske of her. And hys seruauntes sayde to him: Beholde, there is a woman that hath a sprete of prophesye at Endor.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Then saide Saul vnto his seruants, Seeke me a woman that hath a familiar spirite, that I may goe to her, and aske of her. And his seruants said to him, Beholde, there is a woman at En-dor that hath a familiar spirit.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Then sayd Saul vnto his seruautes: Seeke me a woman that hath a familier spirite, that I may go to her, and aske of her. And his seruauntes sayd to him: Beholde, there is a woman that hath a familier spirite at Endor

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul said to his servants: Seek me a woman that hath a divining spirit, and I will go to her, and enquire by her. And his servants said to him: There is a woman that hath a divining spirit at Endor.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said Saul unto his servants, Seek me a woman that hath a familiar spirit, that I may go to her, and inquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman that hath a familiar spirit at Endor.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said Saul unto his servants, Seek me a woman that hath a familiar spirit, that I may go to her, and inquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman that hath a familiar spirit at Endor.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Then said [H8799] H7586 Saul H5650 unto his servants H1245 , Seek [H8761] H802 me a woman H1172 that hath H178 a familiar spirit H3212 , that I may go [H8799] H1875 to her, and enquire [H8799] H5650 of her. And his servants H559 said [H8799] H802 to him, Behold, there is a woman H1172 that hath H178 a familiar spirit H5874 at Endor.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said to his servants, Seek out for me a woman who is a belly speaker, and I will go to her and consult her. And his servants said to him, Behold there is a woman, a belly speaker, at Endor.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said Saul to his servants, seek me a woman that hath a familiar spirit, that I may go to her, and inquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman that hath a familiar spirit at En-dor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 [H8799] Then said H7586 Saul H5650 to his servants H1245 [H8761] , Seek H802 me a woman H1172 that is H178 a medium H3212 [H8799] , that I may go H1875 [H8799] to her, and enquire H5650 of her. And his servants H559 [H8799] said H802 to him, Behold, there is a woman H1172 that hath H178 a medium H5874 at Endor.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said to his servants, Seek for me a woman who has in her a divining spirit, and I will go to her, and enquire of her: and his servants said to him, Behold, there is a woman who has in her a divining spirit at Aendor.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ εἶπε Σαοὺλ τοῖς παισὶν αὐτοῦ, ζητήσατέ μοι γυναῖκα ἐγγαστρίμυθον, καὶ πορεύσομαι πρὸς αὐτὴν, καὶ ζητήσω ἐν αὐτῇ· καὶ εἶπαν οἱ παῖδες αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν, ἰδοὺ γυνὴ ἐγγαστρίμυθος ἐν Ἀενδώρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said Saul unto his servants, Seek out for me a woman that hath a familiar spirit, that I may go to her and inquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman that hath a familiar spirit at ‘En-dor.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul saith to his servants, `Seek for me a woman possessing a familiar spirit, and I go unto her, and inquire of her;' and his servants say unto him, `Lo, a woman possessing a familiar spirit in En-dor.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul will say to his servants, Seek out for me a woman, mistress of necromancy, and I will go to her and inquire of her. And his servants will say to him, Behold, a woman mistress of necromancy in the Fountain of Dor.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said Saul to his servants, Seek me a woman that has a spirit of Python, that I may go to her and inquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman who has a spirit of Python at En-dor.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said Saul unto his servants, Seek me a woman that hath a familiar spirit, that I may go to her, and inquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman that hath a familiar spirit at En-dor.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said Saul unto his servants, Seek me a woman that hath a familiar spirit, that I may go to her, and inquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman that hath a familiar spirit at En-dor.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Then said H7586 Saul H5650 unto his servants, H1245 Seek H802 me a woman H1172 that hath H178 a familiar spirit, H3212 that I may go H1875 to her, and inquire H5650 of her. And his servants H559 said H802 to him, Behold, there is a woman H1172 that hath H178 a familiar spirit H5874 at En-dor.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said Saul unto his servants: 'Seek me a woman that divineth by a ghost, that I may go to her, and inquire of her.' And his servants said to him: 'Behold, there is a woman that divineth by a ghost at En-dor.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said Saul unto his servants––Seek me out a woman that owneth a familiar spirit, that I may even go unto her, and enquire of her. And his servants said unto him, Lo! there is a woman that owneth a familiar spirit in En–dor.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul said to his servants, `Seek for me a woman possessing a familiar spirit, and I go unto her, and inquire of her;' and his servants say unto him, `Lo, a woman possessing a familiar spirit in En-dor..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said to his servants, Get me a woman who has control of a spirit so that I may go to her and get directions. And his servants said to him, There is such a woman at En-dor.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul said to his servants, Seek me a woman who is a medium, so that I may go to her and inquire of her. And his servant said to him, Behold, there is a woman who is a medium, at Endor.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul said to his servants, Seek out for me a woman possessing a familiar spirit a medium, and I will go to her and inquire of her. And his servants said to him, Behold, a woman, a possessor of a familiar spirit, is in Endor.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Shaul says to his servants, Seek me a woman - a baalah to go to and enquire of her. And his servants say to him, Behold, a woman - a baalah at En Dor.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said to his servants, Seek me a woman who has a familiar spirit, that I may go to her, and inquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman who has a familiar spirit at En-dor.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said to his servants, “Seek for me a woman who has a familiar spirit, that I may go to her, and inquire of her.” His servants said to him, “Behold, there is a woman who has a familiar spirit at Endor.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7586 Then Saul H559 said H5650 to his servants, H1245 "Seek H802 me a woman H1172 who has H178 a familiar spirit, H3212 that I may go H1875 to her, and inquire H5650 of her." His servants H559 said H802 to him, "Behold, there is a woman H1172 who has H178 a familiar spirit H5874 at Endor."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said to his servants, "Find for me a woman who is a medium, that I may go to her and inquire of her." His servants said to him, "Look, there is a woman who is a medium at Endor."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said Saul to his servants, Seek me a woman that has a familiar spirit, that I may go to her, and inquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman that has a familiar spirit at Endor.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Then said H7586 Saul H5650 to his servants, H1245 Seek H802 me a woman H1172 that has H178 a familiar spirit, H3212 that I may go H1875 to her, and inquire H5650 of her. And his servants H559 said H2009 to him, Behold, H802 there is a woman H1172 that has H178 a familiar spirit H5874 at Endor.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said Saul unto his servants, Seek me a woman who is a medium, that I may go to her, and inquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman that is a medium at Endor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said Saul unto his servants, Seek me a woman that has a familiar spirit, that I may go to her, and enquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman that has a familiar spirit at Endor.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said to his servants, "Seek me a woman that has a familiar spirit, that I may go to her, and inquire of her." And his servants said to him, "Behold, there is a woman that has a familiar spirit at Endor."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Then said H7586 Saul H5650 unto his servants, H1245 Seek H802 me a woman H1172 that has H178 a familiar spirit, H3212 that I may go H1875 to her, and inquire H5650 of her. And his servants H559 said H802 to him, Behold, there is a woman H1172 that has H178 a familiar spirit H5874 at Endor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Then Saul said unto his slaves, Seek me a woman that is a spiritist that I may go to her and enquire of her. And his slaves said to him, Behold, there is a woman that is a spiritist at Endor.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said to his servants, Seek for me a woman who has in her a divining spirit, and I will go to her, and inquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman who has in her a divining spirit at Endor.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said to his servants, Seek for me a woman who has in her a divining spirit, and I will go to her, and enquire of her: and his servants said to him, Behold, [there is] a woman who has in her a divining spirit at Aendor.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Saul ordered his officials: »Find me a woman who is a medium. I will go and consult her.« »There is one in Endor,« they answered.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Saul told his servants, “Find me a woman who is a medium so I can go to her and make my inquiry through her.”
His servants told him, “Look, there’s a woman at Endor who is a medium.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ So Saul said to his servants, "Search for me _⌊a woman who is a medium_⌋* so that I may go to her and inquire of her." His servants said to him, "Look there is a woman who is a medium in Endor."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said to his servants, “Find me a woman who is a medium, so I can go and consult her.” “There is a medium at Endor,” his servants replied.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said to his servants, “Find me a woman who is a medium, so I can go and consult her.” “There is a medium at Endor,” his servants replied.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul said to his servants, Seek me a woman who has a familiar spirit, that I may go to her and inquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman who has a familiar spirit at En-dor.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Saul ordered his officials: "Find me a woman who is a medium. I will go and consult her." "There is one in Endor," they answered.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sprach Saul zu seinen Knechten: Suchet mir ein Weib die einen Wahrsagergeist hat, daß ich zu ihr gehe und sie frage. Seine Knechte sprachen zu ihm: Siehe, zu Endor ist ein Weib, die hat einen Wahrsagergeist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Da sprach H7586 Saul H5650 zu seinen Knechten H802 : Suchet mir ein Weib H178 die einen Wahrsagergeist H1245 hat H3212 , daß ich zu ihr gehe H1875 und sie frage H5650 . Seine Knechte H559 sprachen H5874 zu ihm: Siehe, zu Endor H802 ist ein Weib H1172 , die hat H178 einen Wahrsagergeist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sprach Saul zu seinen Knechten: Sucht mir ein Weib, die einen Wahrsagergeist hat, daß ich zu ihr gehe und sie Frage. Seine Knechte sprachen zu ihm: Siehe, zu Endor ist ein Weib, die hat einen Wahrsagergeist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Da sprach H7586 Saul H5650 zu seinen Knechten H1245 : Sucht H802 mir ein Weib H178 , die einen Wahrsagergeist H1172 hat H3212 , daß ich zu ihr gehe H1875 und sie frage H5650 . Seine Knechte H559 sprachen H5874 zu ihm: Siehe, zu Endor H802 ist ein Weib H1172 , die hat H178 einen Wahrsagergeist .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sprach Saul zu seinen Knechten: Suchet mir ein Weib, das einen Totenbeschwörergeist hat, damit ich zu ihr gehe und sie befrage. Und seine Knechte sprachen zu ihm: Siehe, zu Endor ist ein Weib, das einen Totenbeschwörergeist hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sprach Saul zu seinen Knechten: Suchet mir ein Weib, das einen Totenbeschwörergeist hat, damit ich zu ihr gehe und sie befrage. Und seine Knechte sprachen zu ihm: Siehe, zu Endor ist ein Weib, das einen Totenbeschwörergeist hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Da sprach H7586 Saul H5650 zu seinen Knechten H1245 : Suchet H802 mir ein Weib H1172 , das einen Totenbeschwörer-Geist hat H3212 , damit ich zu ihr gehe H5650 und sie befrage. Und seine Knechte H559 sprachen H5874 zu ihm: Siehe, zu Endor H802 ist ein Weib H1875 , das einen Totenbeschwörer-Geist hat .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Toen zeide Saul tot zijn knechten: Zoekt mij een vrouw, die een waarzeggenden geest heeft, dat ik tot haar ga, en door haar onderzoeke. Zijn knechten nu zeiden tot hem: Zie, te Endor is een vrouw, die een waarzeggenden geest heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 H8799 Toen zeide H7586 Saul H5650 tot zijn knechten H1245 H8761 : Zoekt H802 mij een vrouw H178 , die een waarzeggenden geest H1172 heeft H413 , dat ik tot H3212 H8799 haar ga H1875 H8799 , en door haar onderzoeke H5650 . Zijn knechten H559 H8799 nu zeiden H413 tot H2009 hem: Zie H5874 , te Endor H802 is een vrouw H178 , die een waarzeggenden geest H1172 heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Alors, Saül dit à ses serviteurs: Informez-vous d’une sorcière; je l’irai trouver, et je consulterai par elle. Et ses serviteurs lui dirent: Il y a une sorcière à Endor.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Et Saül dit à ses serviteurs: Cherchez-moi une femme qui évoque les esprits, et j'irai vers elle, et je la consulterai. Et ses serviteurs lui dirent: Voici, il y a à En-Dor une femme qui évoque les esprits.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Saül dit à ses serviteurs : Cherchez-moi une femme qui ait un esprit de Python, et j'irai vers elle, et je m'enquerrai par son moyen de ce que je dois faire. Ses serviteurs lui dirent : Voilà, il y a une femme à Hendor qui a un esprit de Python.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Saül dit à ses serviteurs: Cherchez-moi une femme qui évoque les morts, et j'irai la consulter. Ses serviteurs lui dirent: Voici, à En-Dor il y a une femme qui évoque les morts.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7586 ¶ Et Saül H559 dit H8799 H5650 à ses serviteurs H1245 : Cherchez H8761 H802 -moi une femme H1172 qui évoque H178 les morts H3212 , et j’irai H8799 H1875 la consulter H8799 H5650 . Ses serviteurs H559 lui dirent H8799 H5874 : Voici, à En-Dor H802 il y a une femme H1172 qui évoque H178 les morts.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces Saúl dijo a sus criados: Buscadme alguna mujer que tenga espíritu de pitón, para que yo vaya a ella, y por medio de ella pregunte. Y sus criados le respondieron: He aquí hay una mujer en Endor que tiene espíritu de pitón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces Saúl dijo á sus criados: Buscadme una mujer que tenga espíritu de pythón, para que yo vaya á ella, y por medio de ella pregunte. Y sus criados le respondieron: He aquí hay una mujer en Endor que tiene espíritu de pythón.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Entonces Saúl dijo a sus criados: Buscadme alguna mujer espiritista, para que yo vaya a ella, y por medio de ella pregunte. Y sus criados le respondieron: He aquí hay una mujer en Endor que es espiritista.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Atëherë Sauli u tha shërbëtorëve të tij: "Më gjeni një grua që të jetë mediume, me qëllim që unë të mund të shkoj tek ajo për t'u këshilluar". Shërbëtorët e tij i thanë: "Ja, në En-Dor ka një grua që është mediume".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Тогда Саул сказал слугам своим: сыщите мне женщину волшебницу, и я пойду к ней и спрошу ее. И отвечали ему слуги его: здесь в Аэндоре естьженщина волшебница.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فقال شاول لعبيده فتشوا لي على امرأة صاحبة جان فاذهب اليها واسألها. فقال له عبيده هوذا امرأة صاحبة جان في عين دور.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тогава Саул каза на слугите си: Потърсете ми жена медиум, която вика мъртви, за да отида при нея и да се допитам до нея. И слугите му казаха: Ето, има една жена в Ендор, която е медиум и вика мъртви.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Zato Šaul reče svojim slugama: "Potražite mi ženu koja zaziva duhove da odem k njoj i upitam je." A sluge mu odgovoriše: "Evo, u En Doru ima žena koja zaziva duhove."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Protož řekl Saul služebníkům svým: Pohledejte mi ženy mající ducha věštího, i půjdu k ní a poradím se skrze ni. Jemuž odpověděli služebníci jeho: Aj, žena mající ducha věštího v Endor.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sagde Saul til sine Tjenere: Opleder mig en Kvinde, som har en Spaadoms Aand, at jeg kan gaa til hende og adspørge hende; og hans Tjenere sagde til ham: Se, der er en Kvinde, som har Spaadoms Aand, i Endor.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 掃羅吩咐臣僕說：當為我找一個交鬼的婦人，我好去問他。臣僕說：在隱多珥有一個交鬼的婦人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7586 掃羅 H5650 吩咐臣僕 H559 說 H1245 ：當為我找 H1172 H178 一個交鬼 H802 的婦人 H3212 ，我好去 H1875 問 H5650 他。臣僕 H559 說 H5874 ：在隱多珥 H1172 H178 有一個交鬼 H802 的婦人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 扫罗吩咐臣仆说：当为我找一个交鬼的妇人，我好去问他。臣仆说：在隐多珥冇一个交鬼的妇人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7586 扫罗 H5650 吩咐臣仆 H559 说 H1245 ：当为我找 H1172 H178 一个交鬼 H802 的妇人 H3212 ，我好去 H1875 问 H5650 他。臣仆 H559 说 H5874 ：在隐多珥 H1172 H178 有一个交鬼 H802 的妇人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Tiam Saul diris al siaj servantoj:Elsercxu al mi virinon, kiu povoscias auxguri, por ke mi iru al sxi kaj ricevu de sxi informojn. Kaj liaj servantoj diris:Jen ekzistas en En-Dor virino, kiu povoscias auxguri.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Silloin sanoi Saul palvelioillensa: etsikäät minulle vaimo, jolla noidan henki on, mennäkseni hänen tykönsä ja kysyäkseni häneltä. Hänen palveliansa sanoivat hänelle: katso, Endorissa on vaimo, jolla on noidan henki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Niin Saul sanoi palvelijoillensa: "Etsikää minulle joku vaimo, jolla on vallassaan vainajahenki, niin minä menen hänen luoksensa ja kysyn häneltä". Hänen palvelijansa vastasivat hänelle: "Katso, Een-Doorissa on vaimo, jolla on vallassaan vainajahenki".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lè sa a, Sayil rele moun k'ap sèvi avè l' yo, li ba yo lòd sa a: -Al chache kote nou ka jwenn yon fanm ki konn rele mò pou l' travay pou mwen. Yo reponn li: -Gen yonn lavil Andò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Akkor monda Saul az õ szolgáinak: Keressetek nékem egy halottidézõ asszonyt, hogy elmenjek hozzá, és megkérdezzem õt. Szolgái pedig mondának néki: Ímé, Endorban van egy halottidézõ asszony.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sebab itu Saul berkata kepada para pengawalnya, "Carilah seorang dukun wanita pemanggil arwah, aku akan pergi kepadanya untuk meminta petunjuk." Mereka menjawab, "Di En-Dor ada dukun seperti itu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Laonde Saulle disse a’ suoi servitori: Cercatemi una donna che abbia uno spirito di Pitone acciocchè io vada da lei, e la domandi. Ed i suoi servitori gli dissero: Ecco, in En-dor vi è una donna che ha uno spirito di Pitone.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Allora Saul disse ai suoi servi: "Cercatemi una donna che sappia evocar gli spiriti ed io andrò da lei a consultarla". I servi gli dissero: "Ecco, a En-Dor v’è una donna che evoca gli spiriti".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 사울이 그 신하들에게 이르되 `나를 위하여 신접한 여인을 찾으라 내가 그리로 가서 그에게 물으리라' 그 신하들이 그에게 이르되 `보소서 ! 엔돌에 신접한 여인이 있나이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tada Saulius tarė savo tarnams: “Suraskite man moterį, kuri iššaukia mirusiųjų dvasias, kad galėčiau nueiti pas ją patarimo”. Jo tarnai jam atsakė: “En Dore gyvena moteris, iššaukianti mirusiųjų dvasias”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Przetoż rzekł Saul do sług swoich: Szukajcie mi niewiasty, któraby miała ducha wieszczego, a pójdę do niej, i wywiem się przez nię. I rzekli słudzy jego do niego: Oto, niewiasta w Endor, mająca ducha wieszczego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Então disse Saul aos seus servos: Buscai-me uma necromante, para que eu vá a ela e a consulte. Disseram-lhe os seus servos: Eis que em En-Dor há uma mulher que é necromante.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sa Saul til sine tjenere: Finn mig en kvinne som kan mane frem døde, så vil jeg gå til henne og spørre henne! Hans tjenere svarte: I En-Dor er det en kvinne som kan mane.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Atunci Saul a zis slujitorilor lui:,,Căutaţi-mi o femeie care să cheme morţii, ca să mă duc s'o întreb.`` Slujitorii lui i-au zis:,,Iată că în En-Dor este o femeie care cheamă morţii.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І сказав Саул до своїх рабів: Пошукайте мені жінку ворожку, і я піду до неї, і запитаю її. І відповіли йому раби його: Ось жінка ворожка, в Ен-Дорі.