1 Samuel 19:12 And Michal let down David through the window. And he went forth, and fled, and escaped.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G2609 Michal let down G* G3588 G* David G1223 through G3588 the G2376 window. G2532 And G565 he went forth, G2532 and G5343 fled, G2532 and G4982 escaped.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G2609 κατάγει Μελχόλ G* G3588 τον G* Δαυίδ G1223 διά G3588 της G2376 θυρίδος G2532 και G565 απήλθε G2532 και G5343 έφυγε G2532 και G4982 σώζεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G2609 V-PAI-3S καταγει G3588 T-NSF η N-PRI μελχολ G3588 T-ASM τον N-PRI δαυιδ G1223 PREP δια G3588 T-GSF της G2376 N-GSF θυριδος G2532 CONJ και G565 V-AAI-3S απηλθεν G2532 CONJ και G5343 V-AAI-3S εφυγεν G2532 CONJ και G4982 V-PMI-3S σωζεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ותרד מיכל את דוד בעד החלון וילך ויברח וימלט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3381 ותרד H4324 מיכל So Michal H853 את H1732 דוד H1157 בעד through H2474 החלון a window: H1980 וילך and he went, H1272 ויברח and fled, H4422 וימלט׃ and escaped.

new⁽ⁱ⁾

12 H4324 So Michal H3381 0 let H1732 David H3381 [H8686] down H2474 through a window: H3212 [H8799] and he went, H1272 [H8799] and fled, H4422 [H8735] and escaped.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² deposuit eum per fenestram porro ille abiit et aufugit atque salvatus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² sche puttide hym doun bi a wyndow. Forsothe he yede, and fledde, and was sauyd.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Then Michol let him downe thorow the wyndow, so that he wente his waye, fled, and escaped.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And so Michal let David down through a window, and he went and fled and saved himself.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Yf thou saue not thy selfe thys nyghte, to morow thou art a dead man.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And so Michol lett Dauid downe thorowe a wyndowe, and he went, & fled, and was saued.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal let Dauid downe through a window: and he went, and fled, and escaped.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And so Michol let Dauid downe through a windowe: and he went and fled, and was saued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² She let him down through a window. And he went and fled away, and escaped.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4324 So Michal H3381 let H1732 David H3381 down [H8686] H2474 through a window H3212 : and he went [H8799] H1272 , and fled [H8799] H4422 , and escaped [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Then Melchol let David out through a window, and he departed, and fled, and escaped.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4324 So Michal H3381 0 let H1732 David H3381 [H8686] down H2474 through a window H3212 [H8799] : and he went H1272 [H8799] , and fled H4422 [H8735] , and escaped.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² So Melchol lets David down by the window, and he departed, and fled, and escaped.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ κατάγει ἡ Μελχὸλ τὸν Δαυὶδ διὰ τῆς θυρίδος, καὶ ἀπῆλθε καὶ ἔφυγε καὶ σώζεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And Michal let David down through the window: and he went, and fled, and escaped.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And Michal causeth David to go down through the window, and he goeth on, and fleeth, and escapeth;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And Michal will let David down through the window: and he will go and flee, and escape.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And Michal let David down through a window; and he went, and fled and escaped.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal let David down through the window: and he went, and fled, and escaped;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal let David down through the window: and he went, and fled, and escaped.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4324 So Michal H3381 let H1732 David H3381 down H2474 through the window: H3212 and he went, H1272 and fled, H4422 and escaped.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal let David down through the window; and he went, and fled, and escaped.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal let down David, through the window, and he departed and fled, and escaped.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And Michal causes David to go down through the window, and he goes on, and flees, and escapes;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal let David down through the window, and he went in flight and got away.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Michal let David down through a window. And he left and hurried away, and escaped.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And Michal made David go down through the window. And he went, and fled, and escaped.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal descends David through a window: and he goes and flees and escapes:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal let David down through the window, and he went, and fled, and escaped.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal let David down through the window. He went away, fled, and escaped.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4324 So Michal H3381 let H1732 David H3381 down H2474 through the window. H3212 He went, H1272 fled, H4422 and escaped.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² So Mikal let David down through the window. He went, fled, and escaped.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4324 So Michal H3381 let H1732 David H3381 down H1157 through H2474 a window: H3212 and he went, H1272 and fled, H4422 and escaped.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4324 So Michal H3381 let H1732 David H3381 down H2474 through a window: H3212 and he went, H1272 and fled, H4422 and escaped.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal let David down through a window, and he went and fled and escaped.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal let David down by the window, and he departed, and fled, and escaped.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² So Melchol lets David down by the window, and he departed, and fled, and escaped.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Michal lowered David through a window. He ran away to escape.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal let David down through the window, and he escaped and fled.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal lowered David through the window, and he went and fled and escaped.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal lowered David from the window, and he ran away and escaped.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal lowered David from the window, and he ran away and escaped.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal let David down through the window and he went and fled and escaped.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² So Michal let David down through the window. He fled and escaped.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Da ließ ihn Michal durchs Fenster hernieder, daß er hinging, entfloh und entrann.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3381 Da ließ H4324 ihn Michal H2474 durchs Fenster H3381 hernieder H1732 , daß er H3212 hinging H1272 , entfloh H4422 und entrann .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Da ließ ihn Michal durchs Fenster hernieder, daß er hinging, entfloh und entrann.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3381 Da ließ H1732 ihn H4324 Michal H2474 durchs Fenster H3381 hernieder H3212 , daß er hinging H1272 , entfloh H4422 und entrann .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und Michal ließ David durchs Fenster hinab; und er ging weg und floh und entrann.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und Michal ließ David durchs Fenster hinab; und er ging weg und floh und entrann.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4324 Und Michal H3381 ließ H1732 David H2474 durchs Fenster H3381 hinab H3212 ; und er ging H1272 weg und floh H4422 und entrann .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En Michal liet David door een venster neder, en hij ging heen, en vluchtte, en ontkwam.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4324 En Michal H3381 H0 liet H1732 David H1157 door H2474 een venster H3381 H8686 neder H3212 H8799 , en hij ging heen H1272 H8799 , en vluchtte H4422 H8735 , en ontkwam.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et Michol fit sortir David par la fenêtre; il partit, s’enfuit et fut sauvé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et Mical fit descendre David par la fenêtre; et il s'en alla et s'enfuit, et échappa.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et Mical fit descendre David par une fenêtre; et ainsi il s'en alla, et s'enfuit, et échappa.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Elle le fit descendre par la fenêtre, et David s'en alla et s'enfuit. C'est ainsi qu'il échappa.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4324 Elle H3381 le fit descendre H8686 H2474 par la fenêtre H1732 , et David H3212 s’en alla H8799 H1272 et s’enfuit H8799 H4422 . C’est ainsi qu’il échappa H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y Mical descolgó a David por una ventana; y él se fue, y huyó, y se escapó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y descolgó Michâl á David por una ventana; y él se fué, y huyó, y escapóse.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y Mical descolgó a David por una ventana; y él se fue, y huyó, y se escapó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kështu Mikal e zbriti Davidin nga dritarja dhe ai iku; ia mbathi me vrap dhe shpëtoi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И спустила Мелхола Давида из окна, и он пошел, и убежал и спасся.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فانزلت ميكال داود من الكوّة فذهب هاربا ونجا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И Михала спусна Давид през един прозорец и той отиде, и избяга, и се избави.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Tada Mikala spusti Davida kroz prozor. On ode i spasi se bijegom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A protož spustila Míkol Davida oknem, kterýž odšed, utekl a vynikl z nebezpečenství.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Saa lod Mikal David ned igennem et Vindue, og han gik og flyede og undkom.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 於是米甲將大衛從窗戶裡縋下去；大衛就逃走，躲避了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4324 於是米甲 H1732 將大衛 H2474 從窗戶 H3381 裡縋下去 H1272 ；大衛就逃 H3212 走 H4422 ，躲避了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 于是米甲将大卫从窗户里缒下去；大卫就逃走，躲避了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4324 于是米甲 H1732 将大卫 H2474 从窗户 H3381 里缒下去 H1272 ；大卫就逃 H3212 走 H4422 ，躲避了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj Mihxal malsuprenigis Davidon per la fenestro, kaj li foriris, forkuris, kaj savigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Niin Mikal laski Davidin alas akkunan lävitse; ja hän meni, pakeni ja pääsi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Miikal laski Daavidin alas ikkunasta; ja hän lähti pakoon ja pelastui.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Li fè David soti nan yon fennèt. David kouri, li chape kò l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És lebocsátá Mikál Dávidot az ablakon; õ pedig elment és elszalada, és megmenté magát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Lalu Mikhal menurunkan Daud dari jendela, dan Daud melarikan diri sehingga lolos.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E Mical calò giù Davide per una finestra; ed egli se ne andò, e se ne fuggì, e scampò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E Mical calò Davide per una finestra; ed egli se ne andò, fuggì, e si mise in salvo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 미갈이 다윗을 창에서 달아 내리우매 그가 도망하여 피하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Mikalė nuleido Dovydą pro langą. Taip jis pabėgo ir išsigelbėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Przetoż spuściła Michol Dawida oknem, który uszedłszy uciekł, i zachowany jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Então Mical desceu David por uma janela, e ele se foi e, fugindo, escapou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og Mikal firte David ned gjennem vinduet, og han flyktet sin vei og slapp bort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ea l -a pogorît pe fereastră, şi David a plecat şi a fugit. Aşa a scăpat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І Мелхола спустила Давида через вікно, і він пішов і втік, і врятувався.