1 Samuel 12:25 And if by evil you should do evil, then you and your king shall be added to your dead .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G1437 if G2549 by evil G2554 you should do evil, G2532 then G1473 you G2532 and G3588 G935 your king G1473 G4369 shall be added to your dead .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G1437 εάν G2549 κακία G2554 κακοποιήσητε G2532 και G1473 υμείς G2532 και G3588 ο G935 βασιλεύς υμών G1473 G4369 προστεθήσεσθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G1437 CONJ εαν G2549 N-DSF κακια G2554 V-AAS-2P κακοποιησητε G2532 CONJ και G4771 P-NP υμεις G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G4771 P-GP υμων G4369 V-FPI-2P προστεθησεσθε

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ואם הרע תרעו גם אתם גם מלככם תספו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H518 ואם But if H7489 הרע ye shall still do wickedly, H7489 תרעו ye shall still do wickedly, H1571 גם both H859 אתם ye H1571 גם and H4428 מלככם your king. H5595 תספו׃ ye shall be consumed,

new⁽ⁱ⁾

25 H7489 [H8687] But if ye shall still H7489 [H8686] do wickedly, H5595 [H8735] ye shall be consumed, H4428 both ye and your king.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Quod si perseveraveritis in malitia, et vos et rex vester pariter peribitis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ that if ye contynuen in malice, bothe ye and youre kyng schulen perische to gidere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ But yf ye do wickedly, both ye & youre kynge shal perishe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ But and if ye shall do wickedly: then shall both ye and your king thereto perish."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ But and yf ye shall do wyckedlye, then shall both ye and your King therto peryshe.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ But and yf ye do wyckedlye, then shall ye peryshe, both ye and youre kynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if ye doe wickedly, ye shall perish, both yee, and your King.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ But and yf ye do wickedly, then shall ye perishe, both ye and your king

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if you will still do wickedly: both you and your king shall perish together.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7489 But if ye shall still [H8687] H7489 do wickedly [H8686] H5595 , ye shall be consumed [H8735] H4428 , both ye and your king.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if you proceed on in wickedness, both you and your king shall be devoted to destruction.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if ye shall still do wickedly, ye will be consumed, both ye and your king.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7489 [H8687] But if ye shall still H7489 [H8686] do wickedly H5595 [H8735] , ye shall be consumed H4428 , both ye and your king.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if ye continue to do evil, then shall ye and your king be consumed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ ἐὰν κακίᾳ κακοποιήσητε, καὶ ὑμεῖς καὶ ὁ βασιλεὺς ὑμῶν προστεθήσεσθε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if ye will in any wise do wickedly, both ye yourselves as also your king shall perish.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and if ye really do evil, both ye and your king are consumed.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if doing evil, ye shall do evil, also ye, also your king; ye shall perish.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if ye do wickedly, ye shall perish, both ye and your king.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7489 But if ye shall still H7489 do wickedly, H5595 ye shall be consumed, H4428 both ye and your king.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if ye shall still do wickedly, ye shall be swept away, both ye and your king.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ But, if ye, will do wrong, both ye and your king shall be swept away.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and if you really do evil, both you and your king are consumed..

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if you still do evil, destruction will overtake you and your king.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if you shall still do wickedly, both you and your king, will be swept away.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if you still do evilly, both you and your king will be swept away.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if in vilifying, you vilify, you are scraped away - both you and your sovereign.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if you keep doing evil, you will be consumed, both you and your king.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7489 But if you shall still H7489 do wickedly, H5595 you shall be consumed, H4428 both you and your king."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if you shall still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H518 But if H7489 you shall still do wickedly, H5595 you shall be consumed, H1571 both H4428 you and your king.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if all of you shall still do wickedly, all of you shall be consumed, both all of you and your king.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7489 But if you shall still H7489 do wickedly, H5595 you shall be consumed, H4428 both you and your king.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if ye shall persevere in doing wickedly, both ye and your king shall perish.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if you continue to do evil, then shall you and your king be consumed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if you⌃ continue to do evil, then shall you⌃ and your king be consumed.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »If you continue to sin, you and your king will be destroyed.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if you continue to do wickedness, both you and your king will be swept away."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if you* will still do wickedly, you* will be consumed, both you* and your* king.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Werdet ihr aber übel handeln, so werdet beide, ihr und euer König verloren sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7489 Werdet H7489 ihr aber übel H4428 handeln, so werdet beide, ihr und euer König H5595 verloren sein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Werdet ihr aber übel handeln, so werdet ihr und euer König verloren sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7489 Werdet H7489 ihr aber übel H7489 handeln H4428 , so werdet ihr und euer König H5595 verloren sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wenn ihr aber dennoch übeltut, so werdet sowohl ihr als auch euer König weggerafft werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wenn ihr aber dennoch übeltut, so werdet sowohl ihr als auch euer König weggerafft werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7489 Wenn ihr aber dennoch übeltut, so werdet H4428 sowohl ihr als auch euer König weggerafft werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Maar indien gij voortaan kwaad doet, zo zult gijlieden, als ook uw koning, omkomen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H518 Maar indien H7489 H8687 gij voortaan H7489 H8686 kwaad doet H1571 , zo H859 zult gijlieden H1571 , als ook H4428 uw koning H5595 H8735 , omkomen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et si vous retombez dans le péché, vous périrez vous et votre roi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mais si vous vous adonnez au mal, vous périrez, vous et votre roi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mais si vous persévérez à mal faire, vous serez consumés vous et votre Roi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mais si vous faites le mal, vous périrez, vous et votre roi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7489 Mais si vous faites le mal H8687 H7489 H8686 H5595 , vous périrez H8735 H4428 , vous et votre roi.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mas si perseverareis en hacer mal, vosotros y vuestro rey pereceréis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mas si perseverareis en hacer mal, vosotros y vuestro rey pereceréis.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mas si perseverareis en hacer mal, vosotros y vuestro rey pereceréis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Por në rast se vazhdoni të bëni të keqen, si ju ashtu dhe mbreti juaj do të flakeni tutje".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ если же вы будете делать зло, то и вы и царь ваш погибнете.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وان فعلتم شرا فانكم تهلكون انتم وملككم جميعا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Но ако продължите да вършите зло, тогава и вие, и царят ви ще загинете.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ako li budete činili zlo, propast ćete vi i vaš kralj."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jestliže pak předce zle činiti budete, i vy i král váš zahynete.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Men gøre I alligevel ilde, da skulle baade I og eders Konge omkomme.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 你們若仍然作惡，你們和你們的王必一同滅亡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7489 你們若仍然 H7489 作惡 H4428 ，你們和你們的王 H5595 必一同滅亡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 你们若仍然作恶，你们和你们的王必一同灭亡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7489 你们若仍然 H7489 作恶 H4428 ，你们和你们的王 H5595 必一同灭亡。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sed se vi agos malbone, tiam ambaux, kiel vi, tiel ankaux via regxo, pereos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mutta jos te teette pahaa, niin sekä te että teidän kuninkaanne hukkuu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mutta jos teette pahaa, niin hukutte, sekä te itse että teidän kuninkaanne."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mentou, si nou fè sa ki mal, ni nou, ni wa nou an, n'ap mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ha pedig folytonos rosszat cselekesztek: mind ti, mind királyotok elvesztek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tetapi jika kamu terus juga berbuat dosa, maka kamu dan rajamu akan binasa."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ma, se pur voi vi portate malvagiamente, e voi e il vostro re perirete.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ma, se continuate ad agire malvagiamente, perirete e voi e il vostro re".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 만일 너희가 여전히 악을 행하면 너희와 너희 왕이 다 멸망하리라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Bet jei elgsitės nedorai, pražūsite jūs ir jūsų karalius”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ale jeźli przecię w złości trwać będziecie, tedy i wy, i król wasz poginiecie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Se, porém, perseverardes em fazer o mal, perecereis, assim vós como o vosso rei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Men gjør I det som ondt er, da skal både I og eders konge bli bortrykket.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dar dacă veţi face răul, veţi peri, voi şi împăratul vostru``.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А якщо справді будете чинити зло, погинете й ви, і цар ваш!