1 Kings 22:37 for the king has died. And they went unto Samaria, and they entombed the king in Samaria.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3754 for G2348 [³has died G3588 ¹the G935 ²king]. G2532 And G2064 they went G1519 unto G* Samaria, G2532 and G2290 they entombed G3588 the G935 king G1722 in G* Samaria.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G3754 ότι G2348 τέθνηκεν G3588 ο G935 βασιλεύς G2532 και G2064 ήλθον G1519 εις G* Σαμαρείαν G2532 και G2290 έθαψαν G3588 τον G935 βασιλέα G1722 εν G* Σαμαρεία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G3754 CONJ οτι G2348 V-RAI-3S τεθνηκεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3P ηλθον G1519 PREP εις G4540 N-ASF σαμαρειαν G2532 CONJ και G2290 V-AAI-3P εθαψαν G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G1722 PREP εν G4540 N-DSF σαμαρεια

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ וימת המלך ויבוא שׁמרון ויקברו את המלך בשׁמרון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H4191 וימת died, H4428 המלך So the king H935 ויבוא and was brought H8111 שׁמרון to Samaria; H6912 ויקברו and they buried H853 את H4428 המלך the king H8111 בשׁמרון׃ in Samaria.

new⁽ⁱ⁾

37 H4428 So the king H4191 [H8799] died, H935 [H8799] and was brought H8111 to Samaria; H6912 [H8799] and they buried H4428 the king H8111 in Samaria.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mortuus est autem rex, et perlatus est in Samariam: sepelieruntque regem in Samaria,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ Forsothe the kyng was deed, and was borun in to Samarie; and thei birieden the kyng of Samarie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus the kynge dyed, and was broughte vnto Samaria, and they buryed him in Samaria.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when the king of Israel was dead, they came to Samaria and buried him there.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when the kynge of Israel was dead, they came to Samaria and buryed hym there.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ And so the kyng of Israel dyed, and they came to Samaria, and buryed him there.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the King died, and was brought to Samaria, and they buried the King in Samaria.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died, and was brought to Samaria, and they buried the king in Samaria

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the king died, and was carried into Samaria: and they buried the king in Samaria.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4428 So the king H4191 died [H8799] H935 , and was brought [H8799] H8111 to Samaria H6912 ; and they buried [H8799] H4428 the king H8111 in Samaria.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ for the king is dead. And when they came to Samaria they buried the king in Samaria

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4428 So the king H4191 [H8799] died H935 [H8799] , and was brought H8111 to Samaria H6912 [H8799] ; and they buried H4428 the king H8111 in Samaria.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ for the king is dead. And they came to Samaria, and buried the king in Samaria.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ ὅτι τέθνηκεν ὁ βασιλεύς· καὶ ἦλθον εἰς Σαμάρειαν, καὶ ἔθαψαν τὸν βασιλέα ἐν Σαμαρείᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the king dieth, and cometh into Samaria, and they bury the king in Samaria;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the king will die, and he will be brought to Shomeron; and they will bury the king in Shomeron.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4428 So the king H4191 died, H935 and was brought H8111 to Samaria; H6912 and they buried H4428 the king H8111 in Samaria.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died, and was brought into Samaria,––and they buried the king, in Samaria.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the king dies, and comes into Samaria, and they bury the king in Samaria;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ And they came to Samaria, and put the king's body to rest in Samaria.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the king died and came to Samaria. And they buried the king in Samaria.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the king died, and came to Samaria. And they buried the king in Samaria.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the sovereign dies and enters Shomeron; and they entomb the sovereign in Shomeron:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died, and was brought to Samaria, and they buried the king in Samaria.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4428 So the king H4191 died, H935 and was brought H8111 to Samaria; H6912 and they buried H4428 the king H8111 in Samaria.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4428 So the king H4191 died, H935 and was brought H8111 to Samaria; H6912 and they buried H4428 the king H8111 in Samaria.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4428 So the king H4191 died, H935 and was brought H8111 to Samaria; H6912 and they buried H4428 the king H8111 in Samaria.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died and was brought to Samaria, and they buried the king in Samaria.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ for the king is dead. And they came to Samaria, and buried the king in Samaria.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁷ for the king is dead. And they came to Samaria, and buried the king in Samaria.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ They traveled to Samaria and buried the king there.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died and was brought back to Samaria, and they buried the king in Samaria.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died, and _⌊they brought him_⌋* to Samaria, and they buried the king in Samaria.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died and was brought to Samaria, where they buried him.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died and was brought to Samaria, where they buried him.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died and was brought to Samaria and they buried the king in Samaria.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Also starb der König und ward gen Samaria gebracht. Und sie begruben ihn zu Samaria.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4191 Also starb H4428 der König H4428 und H8111 ward gen Samaria H935 gebracht H6912 . Und sie begruben H8111 ihn zu Samaria .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Also starb der König und ward gen Samaria gebracht. Und sie begruben ihn zu Samaria.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4191 Also starb H4428 der König H8111 und ward gen Samaria H935 gebracht H6912 . Und sie begruben H4428 ihn H8111 zu Samaria .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und so starb der König und kam nach Samaria; und man begrub den König zu Samaria.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und so starb der König und kam nach Samaria; und man begrub den König zu Samaria.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4191 Und so starb H4428 der König H935 und kam H8111 nach Samaria H6912 ; und man begrub H4428 den König H8111 zu Samaria .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Alzo stierf de koning, en werd naar Samaria gebracht; en zij begroeven den koning te Samaria.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4191 H8799 Alzo stierf H4428 de koning H8111 , en werd naar Samaria H935 H8799 gebracht H6912 H8799 ; en zij begroeven H4428 den koning H8111 te Samaria.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁷ Car le roi est mort. Ceux d’Israël revinrent donc à Samarie, et ils ensevelirent le roi dans cette ville.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et le roi mourut, et on l'amena à Samarie; et on enterra le roi à Samarie.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Le Roi donc mourut, et fut porté à Samarie, et y fut enseveli.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ainsi mourut le roi, qui fut ramené à Samarie; et on enterra le roi à Samarie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4191 Ainsi mourut H8799 H4428 le roi H935 , qui fut ramené H8799 H8111 à Samarie H6912 ; et on enterra H8799 H4428 le roi H8111 à Samarie.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Murió, pues, el rey, y fue traído a Samaria; y sepultaron al rey en Samaria.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y murió pues el rey, y fué traído á Samaria; y sepultaron al rey en Samaria.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Murió, pues, el rey, y fue traído a Samaria; y sepultaron al rey en Samaria.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kështu mbreti vdiq dhe u çua në Samari; pastaj u bë varrimi i mbretit në Samari.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ И умер царь, и привезен был в Самарию, и похоронили царя в Самарии.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ فمات الملك وأدخل السامرة فدفنوا الملك في السامرة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Така царят умря и го докараха в Самария и погребаха царя в Самария.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kralj je poginuo!" Otišli su u Samariju i pokopali kralja u Samariji.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Umřel tedy král a dovezen jest do Samaří, i pochovali ho v Samaří.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Saa døde Kongen og blev ført til Samaria, og de begrove Kongen i Samaria.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 王既死了，眾人將他送到撒瑪利亞，就葬在那裡；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4428 王 H4191 既死了 H935 ，眾人將他送到 H8111 撒瑪利亞 H6912 ，就葬在那裡；

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 王既死了，众人将他送到撒玛利亚，就葬在那里；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4428 王 H4191 既死了 H935 ，众人将他送到 H8111 撒玛利亚 H6912 ，就葬在那里；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ La regxo mortis, kaj oni venigis lin en Samarion, kaj oni enterigis la regxon en Samario.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ja kuningas kuoli ja vietiin Samariaan, ja he hautasivat kuninkaan Samariassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Näin kuoli kuningas, ja hänet vietiin Samariaan; ja kuningas haudattiin Samariaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ paske wa a mouri. Apre sa, yo mennen kadav wa a lavil Samari. Se la yo antere l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ És meghalt a király és visszavitetvén Samariába, eltemeték a királyt Samariában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ karena raja sudah meninggal. Lalu pulanglah mereka dan menguburkan jenazah Ahab di Samaria.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ E il re morì, e fu portato in Samaria, e quivi fu seppellito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ Così il re morì, fu portato a Samaria, e in Samaria fu sepolto.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 왕이 이미 죽으매 그 시체를 메어 사마리아에 이르러 거기 장사하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Karalius mirė ir buvo parvežtas į Samariją. Ir jie palaidojo karalių Samarijoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ A tak umarł król, a odwiezion jest do Samaryi, i pochowano go w Samaryi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ Morreu, pois, o rei, e o levaram para Samaria, e ali o sepultaram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Således døde kongen og blev ført til Samaria, og de begravde kongen i Samaria.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ căci a murit împăratul.`` S'au întors la Samaria, şi împăratul a fost îngropat la Samaria.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ І помер цар, і був привезений до Самарії. І поховали царя в Самарії.