1 Kings 17:5 And Elijah went and did according to the saying of the lord . And he settled by the rushing stream Cherith upon the face of the Jordan.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G4198 [²went G2532 ³and G4160 ⁴did G* ¹Elijah] G2596 according to G3588 the G4487 saying G2962 of the lord . G2532 And G2523 he settled G1722 by G3588 the G5493 rushing stream G* Cherith G1909 upon G4383 the face G3588 of the G* Jordan.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G4198 επορεύθη G2532 και G4160 εποίησεν G* Ηλίας G2596 κατά G3588 το G4487 ρήμα G2962 κυρίου G2532 και G2523 εκάθισεν G1722 εν G3588 τω G5493 χειμάρρω G* Χερίθ G1909 επί G4383 προσώπου G3588 του G* Ιορδάνου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν N-PRI ηλιου G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G2523 V-AAI-3S εκαθισεν G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω N-DSM χειμαρρω N-PRI χορραθ G1909 PREP επι G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ וילך ויעשׂ כדבר יהוה וילך וישׁב בנחל כרית אשׁר על פני הירדן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1980 וילך So he went H6213 ויעשׂ and did H1697 כדבר according unto the word H3068 יהוה of the LORD: H1980 וילך for he went H3427 וישׁב and dwelt H5158 בנחל by the brook H3747 כרית Cherith, H834 אשׁר that H5921 על before H6440 פני before H3383 הירדן׃ Jordan.

new⁽ⁱ⁾

5 H3212 [H8799] So he went H6213 [H8799] and did H1697 according to the word H3068 of the LORD: H3212 [H8799] for he went H3427 [H8799] and dwelt H5158 by the brook H3747 Cherith, H6440 that is at the face of H3383 Jordan.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini: cumque abiisset, sedit in torrente Carith, qui est contra Jordanem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Therfor he yede, and dide bi the word of the Lord; and whanne he hadde go, he sat in the stronde of Carith, which is ayens Jordan.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ He departed, and dyd acordinge to the worde of the LORDE, and wente his waye, and sat him downe by the ryuer Crith, which is ouer agaynst Iordane.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And he went and did according unto the word of the LORD: he went and dwelt by the brook Cherith that lieth before Jordan.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And he went and dyd accordynge vnto the worde of the Lorde: he went and dwelt by the broke Karith that lyeth before Iordan.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And so he went, & dyd according vnto the worde of the Lord: For he went, & dwelt by the brooke Cherith, that is before Iordan.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ So he went and did according vnto the word of the Lord: for he went, and remained by the riuer Cherith that is ouer against Iorden.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And so he went, and did according vnto the word of the Lorde: for he went, and dwelt by the brooke Cherith that is before Iordane

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ So he went, and did according to the word of the Lord: and going, he dwelt by the torrent Carith, which is over against the Jordan.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 So he went [H8799] H6213 and did [H8799] H1697 according unto the word H3068 of the LORD H3212 : for he went [H8799] H3427 and dwelt [H8799] H5158 by the brook H3747 Cherith H6440 , that is before H3383 Jordan.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ So Elias did according to the word of the Lord, and took up his abode by the brook Chorrath, fronting the Jordan.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ So he went and did according to the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 [H8799] So he went H6213 [H8799] and did H1697 according to the word H3068 of the LORD H3212 [H8799] : for he went H3427 [H8799] and dwelt H5158 by the brook H3747 Cherith H6440 , that is before H3383 Jordan.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And Eliu did according to the word of the Lord, and he sat by the brook of Chorrath before Jordan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἐποίησεν Ἠλιοὺ κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου, καὶ ἐκάθισεν ἐν τῷ χειμάῤῥῳ Χοῤῥὰθ ἐπὶ προσώπου τοῦ Ἰορδάνου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And he went and did according to the word of the Lord; and he went and remained by the brook Kerith, that is to the east of the Jordan.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And he goeth and doth according to the word of Jehovah, yea, he goeth and dwelleth by the brook Cherith, that is on the front of the Jordan,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And he will go and do according to the word of Jehovah: and he will go and dwell by the torrent Cherith which is upon the face of Jordan.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And he went and did according to the word of Jehovah; he went and abode by the torrent Cherith, which is before the Jordan.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ So he went and did according unto the word of Jehovah; for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before the Jordan.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 So he went H6213 and did H1697 according unto the word H3068 of Jehovah; H3212 for he went H3427 and dwelt H5158 by the brook H3747 Cherith, H6440 that is before H3383 the Jordan.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ So he went and did according unto the word of the LORD; for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before the Jordan.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ So he went and did, according to the word of Yahweh,––yea he went and dwelt in the ravine of Cherith, which faceth the Jordan.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he goes and does according to the word of Yahweh, yea, he goes and dwells by the brook Cherith, that [is] on the front of the Jordan,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ So he went and did as the Lord said, living by the stream Cherith, east of Jordan.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ So he went and did according to the Word of Jehovah. For he went and lived by the torrent Cherith, before Jordan.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he went and did according to the word of Jehovah; for he went and lived by the torrent Cherith, that is before Jordan.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ So he goes and works according to the word of Yah Veh: he goes and settles by the wadi Kerith at the face of Yarden:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ So he went and did according to the word of LORD, for he went and dwelt by the brook Cherith that is before the Jordan.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So he went and did according to Yahweh’s word; for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 So he went H6213 and did H1697 according to the word H3068 of Yahweh; H3212 for he went H3427 and lived H5158 by the brook H3747 Cherith, H6440 that is before H3383 the Jordan.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So he went and did according to the word of the LORD; for he went and lived by the Wadi Cherith, that is near the Jordan.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ So he went and did according to the word of the LORD: for he went and dwelled by the brook Cherith, that is before Jordan.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 So he went H6213 and did H1697 according to the word H3068 of the LORD: H3212 for he went H3427 and dwelled H5158 by the brook H3747 Cherith, H5921 that is before H6440 H3383 Jordan.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is east of the Jordan.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 So he went H6213 and did H1697 according unto the word H3068 of the Lord: H3212 for he went H3427 and lived H5158 by the brook H3747 Cherith, H6440 that is before H3383 Jordan.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ So he went and did according unto the word of the LORD; for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before the Jordan.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Elijah did according to the word of the Lord, and he sat by the Brook of Cherith before the Jordan.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And Eliu did according to the word of the Lord, and he sat by the brook of Chorrath before Jordan.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So he did as Jehovah said, living by the Cherith Brook, east of Jordan.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ So Elijah left and did exactly what the LORD had told him to do—he went to live near the Wadi Cherith, where it enters the Jordan River.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So he went and did according to the word of Yahweh. He went and stayed in the Wadi* Kerith _⌊which faces the Jordan_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So Elijah did what the LORD had told him, and he went and lived by the Brook of Cherith, east of the Jordan.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So Elijah did what the LORD had told him, and he went and lived by the Brook of Cherith, east of the Jordan.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ So he went and did according to the word of Jehovah, for he went and dwelt by the brook Cherith that is before the Jordan.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ So he did as the LORD said, living by the Cherith Brook, east of Jordan.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Er aber ging hin und tat nach dem Wort des HERRN; und ging weg und setzte sich am Bach Krith, der gegen den Jordan fleußt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 Er aber ging H3212 hin H6213 und tat H1697 nach dem Wort H3068 des HErrn H3427 ; und ging weg und setzte sich H5158 am Bach H3747 Krith H6440 , der gegen H3383 den Jordan fleußt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Er aber ging hin und tat nach dem Wort des HERRN und ging weg und setzte sich am Bach Krith, der gegen den Jordan fließt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 Er aber ging H6213 hin und tat H1697 nach dem Wort H3068 des HERRN H3212 und ging weg H3427 und setzte H5158 sich am Bach H3747 Krith H6440 , der gegen H3383 den Jordan H6440 fließt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er ging hin und tat nach dem Worte Jehovas: er ging hin und blieb am Bache Krith, der vor dem Jordan ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er ging hin und tat nach dem Worte Jahwes: er ging hin und blieb am Bache Krith, der vor dem Jordan ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5158 Und H3212 er ging hin H6213 und tat H1697 nach dem Worte H3068 Jehovas H3212 : er ging hin H3427 und blieb H3747 am Bache Krith H6440 , der vor H3383 dem Jordan ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Hij ging dan heen, en deed naar het woord des HEEREN; want hij ging en woonde bij de beek Krith, die voor aan de Jordaan is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 H8799 Hij ging dan heen H6213 H8799 , en deed H1697 naar het woord H3068 des HEEREN H3212 H8799 ; want hij ging H3427 H8799 en woonde H5158 bij de beek H3747 Krith H834 , die H5921 voor H6440 aan H3383 de Jordaan is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Elie fit selon la parole du Seigneur; il s’établit dans le torrent de Chorrath, en face du Jourdain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il s'en alla et fit selon la parole de l'Éternel: il s'en alla et habita au torrent du Kerith, qui est vers le Jourdain.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Il partit donc, et fit selon la parole de l'Eternel; il s'en alla, dis-je, et demeura au torrent de Kérith, vis-à-vis du Jourdain.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Il partit et fit selon la parole de l'Eternel, et il alla s'établir près du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 Il partit H8799 H6213 et fit H8799 H1697 selon la parole H3068 de l’Eternel H3212 , et il alla H8799 H3427 s’établir H8799 H5158 près du torrent H3747 de Kerith H6440 , qui est en face H3383 du Jourdain.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y él fue, e hizo conforme a la palabra del SEÑOR; pues se fue y se asentó junto al arroyo de Querit, que está delante del Jordán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y él fué, é hizo conforme á la palabra de Jehová; pues se fué y asentó junto al arroyo de Cherith, que está antes del Jordán.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y él fue, e hizo conforme a la palabra del SEÑOR; pues se fue y se asentó junto al arroyo de Querit, que está delante del Jordán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kështu ai u nis dhe veproi sipas fjalës të Zotit; shkoi dhe u vendos pranë përroit Kerith, që ndodhet në lindje të Jordanit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И пошел он и сделал по слову Господню; пошел и остался у потока Хорафа, что против Иордана.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فانطلق وعمل حسب كلام الرب وذهب فاقام عند نهر كريث الذي هو مقابل الاردن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И той отиде и направи според ГОСПОДНОТО слово; отиде и остана при потока Херит, който е пред Йордан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ode on i učini po riječi Jahvinoj i nastani se na potoku Keritu, nasuprot Jordanu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Kterýž odšed, učinil, jakž mu přikázal Hospodin. Nebo odšed, usadil se při potoku Karit, kterýž byl proti Jordánu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og han gik og gjorde efter HERRENS Ord og gik og blev, ved Bækken Krith, som er lige over for Jordanen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 於是以利亞照著耶和華的話，去住在約但河東的基立溪旁。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 於是以利亞照著耶和華 H1697 的話 H3212 ，去 H3427 住 H3383 在約但河 H6440 東 H3747 的基立 H5158 溪旁。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 于是以利亚照着耶和华的话，去住在约但河东的基立溪旁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 于是以利亚照着耶和华 H1697 的话 H3212 ，去 H3427 住 H3383 在约但河 H6440 东 H3747 的基立 H5158 溪旁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj li iris kaj faris, kiel ordonis la Eternulo; li iris kaj restis cxe la torento Kerit, kiu estas oriente de Jordan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Hän meni ja teki Herran sanan jälkeen, ja meni istui Keritin ojan tykönä, joka on Jordanin kohdalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin hän meni ja teki Herran sanan mukaan: hän meni ja asettui Keritin purolle, joka on Jordanin itäpuolella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Eli fè sa Seyè a te di l' fè a. Li pati, l' al rete toupre ravin Kerit la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Elméne azért, és az Úrnak beszéde szerint cselekedék; és elméne és leüle a Kérith patakja mellett, a mely a Jordán felé [folyik.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Elia menuruti perintah TUHAN itu, dan pergi ke anak sungai Kerit lalu tinggal di situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Egli adunque se ne andò, e fece secondo la parola del Signore, e andò, e dimorò presso al torrente Cherit, ch’è dirincontro al Giordano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Egli dunque partì, e fece secondo la parola dell’Eterno: andò, e si stabilì presso il torrente Kerith, che è dirimpetto al Giordano.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 저가 여호와의 말씀과 같이 하여 곧 가서 요단 앞 그릿 시냇가에 머물매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jis nuėjo ir darė, ką Viešpats buvo jam įsakęs. Jis apsistojo prie Kerito upelio priešais Jordaną.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I poszedł, a uczynił według słowa Pańskiego, i przyszedłszy usiadł u potoku Charyt, który był przeciwko Jordanowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Partiu, pois, e fez conforme a palavra do Senhor; foi habitar junto ao ribeiro de Querit, que está ao oriente do Jordão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Så gikk han og gjorde som Herren hadde sagt; han gikk til bekken Krit østenfor Jordan og opholdt sig der,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ El a plecat şi a făcut după cuvîntul Domnului. S'a dus şi s'a aşezat lîngă pîrîul Cherit, care este în faţa Iordanului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І він пішов, і зробив за Господнім словом: і пішов, й осівся при потоці Керіті, що навпроти Йордану.