1 Kings 13:10 And he went forth by another way, and did not return in the way which he came by it unto Beth-el.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G565 he went forth G1722 by G3598 [²way G243 ¹another], G2532 and G3756 did not G390 return G1722 in G3588 the G3598 way G3739 which G2064 he came G1722 by G1473 it G1519 unto G* Beth-el.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G565 απήλθεν G1722 εν G3598 οδώ G243 άλλη G2532 και G3756 ουκ G390 ανέστρεψεν G1722 εν G3588 τη G3598 οδώ G3739 η G2064 ήλθεν G1722 εν G1473 αυτή G1519 εις G* Βαιθήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G565 V-AAI-3S απηλθεν G1722 PREP εν G3598 N-DSF οδω G243 D-DSF αλλη G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G390 V-AAI-3S ανεστρεψεν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3598 N-DSF οδω G3739 R-DSF η G2064 V-AAI-3S ηλθεν G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη G1519 PREP εις N-PRI βαιθηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ וילך בדרך אחר ולא שׁב בדרך אשׁר בא בה אל בית אל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H1980 וילך So he went H1870 בדרך way, H312 אחר another H3808 ולא not H7725 שׁב and returned H1870 בדרך by the way H834 אשׁר that H935 בא he came H413 בה אל to H1008 בית אל׃ Bethel.

new⁽ⁱ⁾

10 H3212 [H8799] So he went H312 another H1870 way, H7725 [H8804] and returned H1870 not by the way H935 [H8804] that he came H1008 to Bethel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter quo venerat in Bethel.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therfor he yede bi another weie, and turnede not ayen bi the weie, bi which he cam in to Bethel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he departed another waye, and returned not agayne the waye that he came to Bethel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And so he went another way and returned not by the way he came to Bethel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And so he wente another waye and returned not by the waye he came to Bethel.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And so he went another waye, & returned not by the waye that he came to Bethel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went another way and returned not by the way that he came to Beth-el.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And so he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he departed by another way, and returned not by the way that he came into Bethel.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3212 So he went [H8799] H312 another H1870 way H7725 , and returned [H8804] H1870 not by the way H935 that he came [H8804] H1008 to Bethel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went away by another road, and did not return by the way he came to Baithel.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3212 [H8799] So he went H312 another H1870 way H7725 [H8804] , and returned H1870 not by the way H935 [H8804] that he came H1008 to Bethel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he departed by another way, and returned not by the way by which he came to Baethel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἀπῆλθεν ἐν ὁδῷ ἄλλῃ, καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἦλθεν ἐν αὐτῇ εἰς Βαιθήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went by another way, and returned not by the way on which he was come to Beth-el.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he goeth on in another way, and hath not turned back in the way in which he came in unto Beth-El.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he will go in another way, and he turned not back in the way which he came in it to the house of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went another way, and returned not by the way that he had come to Bethel.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3212 So he went H312 another H1870 way, H7725 and returned H1870 not by the way H935 that he came H1008 to Beth-el.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he departed another way,––and went not back by the way by which he came unto Bethel.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he goes on in another way, and has not turned back in the way in which he came in unto Beth-El.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went another way, and not by the way he came to Beth-el.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he went another way, and did not return by the way he came to Bethel.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he went on another way, and did not turn back in the way in which he came into Bethel.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ - and he goes another way and returns not the way he came to Beth El.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went another way, and didn’t return by the way that he came to Bethel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3212 So he went H312 another H1870 way, H7725 and didn't return H1870 by the way H935 that he came H1008 to Bethel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went another way, and did not return by the way that he came to Bethel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3212 So he went H312 another H1870 way, H7725 and returned H1870 not by the way H935 that he came H1008 to Bethel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3212 So he went H312 another H1870 way, H7725 and returned H1870 not by the way H935 that he came H1008 to Beth–el.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went another way and did not return by the way that he came to Bethel.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he departed by another way, and returned not by the way in which he came to Bethel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he departed by another way, and returned not by the way by which he came to Baethel.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went another way, and not by the way he came to Bethel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then he left, returning a different way than the one by which he had traveled to Bethel.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went another way, and he did not return by the way on which he had come to Bethel.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the man of God went another way and did not return by the way he had come to Bethel.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the man of God went another way and did not return by the way he had come to Bethel.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went another way and returned not by the way that he came to Bethel.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he went another way, and did not return by the way that he came to Bethel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und er ging weg durch einen andern Weg und kam nicht wieder durch den Weg, den er gen Bethel kommen war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3212 Und er ging H1870 weg H312 durch einen andern H1870 Weg H935 und kam H7725 nicht wieder durch den Weg, den er gen Bethel kommen war.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und er ging weg einen andern Weg und kam nicht wieder den Weg, den er gen Beth-El gekommen war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3212 Und er ging H312 weg einen andern H1870 Weg H7725 und kam H1870 nicht wieder den Weg H1008 , den er gen Beth–El H935 gekommen war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und er ging auf einem anderen Wege und kehrte nicht auf dem Wege zurück, auf welchem er nach Bethel gekommen war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und er ging auf einem anderen Wege und kehrte nicht auf dem Wege zurück, auf welchem er nach Bethel gekommen war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H935 Und er H3212 ging H312 auf einem anderen H1870 Wege H7725 und kehrte H1870 nicht auf dem Wege zurück, auf welchem er nach Bethel gekommen war.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En hij ging door een anderen weg, en keerde niet weder door den weg, door welken hij te Beth-el gekomen was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3212 H8799 En hij ging H312 door een anderen H1870 weg H7725 H0 , en keerde H3808 niet H7725 H8804 weder H1870 door den weg H834 , door welken H413 hij te H1008 Beth-el H935 H8804 gekomen was.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et il s’en retourna par un autre chemin, et il ne prit point celui par où il était venu à Béthel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et il s'en alla par un autre chemin; il ne s'en retourna point par le chemin par lequel il était venu à Béthel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il s'en alla donc par un autre chemin, et ne s'en retourna point par le chemin par lequel il était venu à Bethel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et il s'en alla par un autre chemin, il ne prit pas à son retour le chemin par lequel il était venu à Béthel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3212 Et il s’en alla H8799 H312 par un autre H1870 chemin H7725 , il ne prit pas à son retour H8804 H1870 le chemin H935 par lequel il était venu H8804 H1008 à Béthel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se fue pues por otro camino, y no volvió por el camino por donde había venido a Bet-el.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Fuése pues por otro camino, y no volvió por el camino por donde había venido á Beth-el.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se fue pues por otro camino, y no volvió por el camino por donde había venido a Bet-el.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kështu ai shkoi nëpër një rrugë tjetër dhe nuk u kthye nëpër rrugën që kishte përshkuar kur vajti në Bethel.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И пошел он другою дорогою и не пошел обратно тою дорогою, которою пришел в Вефиль.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فذهب في طريق آخر ولم يرجع في الطريق الذي جاء فيه الى بيت ايل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И той си тръгна по друг път и не се върна по пътя, по който беше дошъл във Ветил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I otišao je drugim putem, nije se vraćao putem kojim je došao u Betel.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A tak odšel jinou cestou, a nenavrátil se tou cestou, kterouž byl přišel do Bethel.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og han gik bort ad en anden Vej og vendte ikke tilbage ad den Vej, som han var kommen til Bethel.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 於是神人從別的路回去，不從伯特利來的原路回去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H312 於是神人從別的 H1870 路 H3212 回去 H1008 ，不從伯特利 H935 來 H1870 的原路 H7725 回去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 于是神人从别的路回去，不从伯特利来的原路回去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H312 于是神人从别的 H1870 路 H3212 回去 H1008 ，不从伯特利 H935 来 H1870 的原路 H7725 回去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj li iris laux alia vojo, kaj ne reiris laux la vojo, laux kiu li venis en Bet-Elon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja hän meni toista tietä ja ei palannut sitä tietä, jota hän Beteliin tullut oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja hän meni toista tietä eikä palannut samaa tietä, jota oli tullut Beeteliin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se konsa li pran yon lòt wout pou l' tounen lakay li, li pa pran menm chemen li te pran lè li t'ap vini lavil Betèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És elméne más úton, és nem tére meg azon az úton, a melyen Béthelbe ment.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Demikianlah nabi itu pergi lewat jalan lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Così egli se ne andò per un’altra via, e non se ne ritornò per la medesima via, per la quale era venuto in Betel.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Così egli se ne andò per un’altra strada, e non tornò per quella che avea fatta, venendo a Bethel.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 이에 다른 길로 가고 자기가 벧엘에 오던 길로 좇아 돌아가지 아니하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Taip jis nuėjo kitu keliu ir negrįžo tuo, kuriuo atėjo į Betelį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Odszedł tedy inszą drogą, a nie wrócił się tą drogą, którą był przyszedł do Betel.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ele, pois, se foi por outro caminho, e não voltou pelo caminho por onde viera a Betel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Så tok han avsted en annen vei og vendte ikke tilbake den vei han var kommet til Betel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El a plecat pe un alt drum, şi nu s'a întors pe drumul pe care venise la Betel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І пішов він іншою дорогою, і не вернувся тією дорогою, що нею прийшов був до Бет-Елу.