1 Chronicles 9:31
LXX_WH(i)
31
G2532
CONJ
και
G3161
N-NSM
ματταθιας
G1537
PREP
εκ
G3588
T-GPM
των
G3019
N-GPM
λευιτων
G3778
D-NSM
ουτος
G3588
T-NSM
ο
G4416
A-NSM
πρωτοτοκος
G3588
T-DSM
τω
N-PRI
σαλωμ
G3588
T-DSM
τω
N-DSM
κοριτη
G1722
PREP
εν
G3588
T-DSF
τη
G4102
N-DSF
πιστει
G1909
PREP
επι
G3588
T-APN
τα
G2041
N-APN
εργα
G3588
T-GSF
της
G2378
N-GSF
θυσιας
G3588
T-GSN
του
N-GSN
τηγανου
G3588
T-GSM
του
G3173
A-GSM
μεγαλου
G2409
N-GSM
ιερεως
Clementine_Vulgate(i)
31 Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritæ, præfectus erat eorum quæ in sartagine frigebantur.
DouayRheims(i)
31 And Mathathias a Levite, the firstborn of Sellum the Corite, was overseer of such things as were fried the fryingpan.
KJV_Cambridge(i)
31 And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
Brenton_Greek(i)
31 Καὶ Ματθαθίας ἐκ τῶν Λευιτῶν, οὗτος ὁ πρωτότοκος τῷ Σαλὼμ τῷ Κορίτῃ, ἐν τῇ πίστει ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς θυσίας τοῦ τηγάνου τοῦ μεγάλου ἱερέως.
JuliaSmith(i)
31 And Mattithiah from the Levites, he the first-born to Shallum the Korahite, in faithfulness over the work of the things cooked.
JPS_ASV_Byz(i)
31 And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were baked on griddles.
Luther1545(i)
31 Mathithja aus den Leviten, dem ersten Sohn Sallums, des Korhiters, waren vertrauet die Pfannen.
Luther1912(i)
31 Und Matthithja, aus den Leviten, dem ersten Sohn Sallums, des Korahiters, waren vertraut die Pfannen.
ReinaValera(i)
31 Y Mathathías, uno de los Levitas, primogénito de Sallum Coraita, tenía cargo de las cosas que se hacían en sartén.
Indonesian(i)
31 Yang bertanggung jawab membuat persembahan yang dipanggang adalah seorang Lewi bernama Matica, anak sulung Salum dari kaum Korah.
ItalianRiveduta(i)
31 Mattithia, uno dei Leviti, primogenito di Shallum il Korahita, avea l’ufficio di badare alle cose che si dovean cuocere sulla gratella.
Portuguese(i)
31 Matatias, um dos levitas, o primogénito de Salum, o coraíta, estava encarregado de tudo o que se cozia em sertãs.