1 Chronicles 28:17 and the meat hooks and libation bowls, and bowls of gold; and the basins of gold in weight for basin and basin; and the weight of the things of gold and of silver of each weight;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 and G3588 the G2906.1 meat hooks G2532 and G4700.1 libation bowls, G2532 and G5357 bowls G3588 G5552 of gold; G2532 and G3588 the G2777.1 basins G3588 G5552 of gold G1722 in G4712.4 weight G1519 for G2777.1 basin G2532 and G2777.1 basin; G2532 and G3588 the G4712.4 weight G3588 of the things G5552 of gold G2532 and G3588 G693 of silver G1538 of each G4712.4 weight;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G3588 των G2906.1 κρεαγρών G2532 και G4700.1 σπονδείων G2532 και G5357 φιαλών G3588 των G5552 χρυσών G2532 και G3588 τα G2777.1 κεφφουρέ G3588 τα G5552 χρυσά G1722 εν G4712.4 σταθμώ G1519 εις G2777.1 κεφφώρ G2532 και G2777.1 κεφφώρ G2532 και G3588 τον G4712.4 σταθμόν G3588 των G5552 χρυσών G2532 και G3588 των G693 αργυρών G1538 εκάστου G4712.4 σταθμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G3588 T-GPF των N-GPF κρεαγρων G2532 CONJ και N-GPN σπονδειων G2532 CONJ και G3588 T-GPF των G5357 N-GPF φιαλων G3588 T-GPM των A-GPM χρυσων G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASM σταθμον G3588 T-GPM των A-GPM χρυσων G2532 CONJ και G3588 T-GPM των A-GPM αργυρων N-PRI κεφφουρε G1538 A-GSM εκαστου N-GSM σταθμου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ והמזלגות והמזרקות והקשׂות זהב טהור ולכפורי הזהב במשׁקל לכפור וכפור ולכפורי הכסף במשׁקל לכפור וכפור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H4207 והמזלגות for the fleshhooks, H4219 והמזרקות and the bowls, H7184 והקשׂות and the cups: H2091 זהב gold H2889 טהור Also pure H3713 ולכפורי basins H2091 הזהב and for the golden H4948 במשׁקל by weight H3713 לכפור for every basin; H3713 וכפור for every basin; H3713 ולכפורי for every basin H3701 הכסף of silver: H4948 במשׁקל and by weight H3713 לכפור H3713 וכפור׃

new⁽ⁱ⁾

17 H2889 Also pure H2091 gold H4207 for the fleshhooks, H4219 and the bowls, H7184 and the cups: H2091 and for the golden H3713 basins H4948 he gave gold by weight H3713 for every basin; H4948 and likewise silver by weight H3713 for every basin H3701 of silver:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ad fuscinulas quoque, et phialas, et thuribula ex auro purissimo, et leunculos aureos pro qualitate mensuræ pondus distribuit in leunculum et leunculum. Similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ also to fleisch hookis, and viols, and censeris of pureste gold; and to litle goldun lyouns, for the maner of mesure, he departide a weiyte in to a litil lyoun and a litil lioun; also and in to siluerne liouns he departide dyuerse weiyte of siluer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And pure golde for the fleshokes, basens and censors: and for the golden cuppes, vnto euery cuppe his weight: and for the siluer cuppes, vnto euery cuppe his weighte:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And for flesh hooks, basins and drinking pots of pure gold. And for cups of gold by weight, cup by cup. And for cups of silver by weight, cup by cup.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And for fleshehokes, basens and drynckynge pottes of pure goulde. And for cuppes of goulde by wayghte, cuppe by cuppe. And for cuppes of syluer by wayght, cuppe by cuppe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And golde for fleshehokes, cuppes and drynckyng pottes: And pute golde in wayght for basens, euen for euery basen. And lykewyse syluer by wayght, for euery basen of syluer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And pure golde for the fleshhookes, and the bowles, and plates, and for basens, golde in weight for euery basen, and for siluer basens, by weight for euery basen,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And pure golde for the fleshehookes, cuppes, and drinking pots: and [pure] golde in wayght for basons, euen for euery bason: and likewyse siluer by waight, for euery bason of siluer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For fleshhooks also, and bowls, and censors of fine gold, and for little lions of gold, according to the measure he gave by weight, for every lion. In like manner also for lions of silver he set aside a different weight of silver.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basins he gave gold by weight for every basin; and likewise silver by weight for every basin of silver:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons he gave gold by weight for every bason; and likewise silver by weight for every bason of silver:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2889 Also pure H2091 gold H4207 for the fleshhooks H4219 , and the bowls H7184 , and the cups H2091 : and for the golden H3713 basons H4948 he gave gold by weight H3713 for every bason H4948 ; and likewise silver by weight H3713 for every bason H3701 of silver:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and of the flesh forks and the libation cups, and of the cups of gold; the weight both of those to be made of gold and of those to be made of silver; and of the censers, of each its several weight;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also pure gold for the flesh-hooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basins he gave gold by weight for every basin; and likewise silver by weight for every basin of silver:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2889 Also pure H2091 gold H4207 for the fleshhooks H4219 , and the bowls H7184 , and the cups H2091 : and for the golden H3713 basins H4948 he gave gold by weight H3713 for every basin H4948 ; and likewise silver by weight H3713 for every basin H3701 of silver:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ also of the flesh-hooks, and vessels for drink-offering, and golden bowls: and the weight of the gold and silver articles, and censers, and bowls, according to the weight of each.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ τῶν κρεαγρῶν καὶ σπονδείων καὶ τῶν φιαλῶν τῶν χρυσῶν· καὶ τὸν σταθμὸν τῶν χρυσῶν καὶ ἀργυρῶν, καὶ θυΐσκων κεφουρὲ ἑκάστου σταθμοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also concerning the forks, and the bowls, and the supporters of pure gold; and concerning the golden cups after the weight for every cup; and concerning the silver cups after the weight for every cup;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the forks, and the bowls, and the cups of pure gold, and for the basins of gold, by weight for basin and basin, and for the basins of silver, by weight for basin and basin,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the flesh-hooks, and the vases, and the bowls of pure gold, and for the cups of gold: by weight for cup and cup; and for the cups of silver by weight, for cup and cup.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and pure gold for the forks, and the bowls, and the goblets; and for the golden basons by weight for every bason; and for the silver basons by weight for every bason;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the fleshhooks, and the basons, and the cups, of pure gold: and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by weight for every bowl:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the flesh-hooks, and the basins, and the cups, of pure gold; and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by weight for every bowl;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4207 and the flesh-hooks, H4219 and the basins, H4219 and the cups, H2889 of pure H2091 gold; H2091 and for the golden H3713 bowls H4948 by weight H3713 for every bowl; H3701 and for the silver H4948 bowls by weight H3713 for every bowl;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the flesh-hooks, and the basins, and the jars, of pure gold; and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by weight for every bowl;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the flesh–hooks and the bowls and the cups, pure gold,––and for the goblets of gold, by weight for each several goblet, and for the goblets of silver, by weight for each several goblet;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the forks, and the bowls, and the cups of pure gold, and for the basins of gold, by weight for basin and basin, and for the basins of silver, by weight for basin and basin,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Clear gold for the meat-hooks and the basins and the cups; for the gold basins, gold enough by weight for every basin; and silver by weight for every silver basin;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and pure gold for the flesh-hooks, and the bowls, and the cups; and for the golden basins by weight for each basin, and by weight for each basin of silver;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups; and for the golden basins by weight for every basin; for the silver basins by weight for basin and basin;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and pure gold for the forks and the sprinklers and the covers: and for the golden tankards by weight, tankard by tankard; and by weight, tankard by tankard of silver:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the flesh-hooks, and the basins, and the cups, of pure gold, and for the golden bowls by weight for every bowl, and for the silver bowls by weight for every bowl,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the forks, the basins, and the cups, of pure gold; and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by weight for every bowl;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4207 and the forks, H4219 and the basins, H4219 and the cups, H2889 of pure H2091 gold; H2091 and for the golden H3713 bowls H4948 by weight H3713 for every bowl; H3701 and for the silver H4948 bowls by weight H3713 for every bowl;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the forks, and the basins, and the cups, of pure gold; and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by weight for every bowl;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also pure gold for the meat hooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basins he gave gold by weight for every basin; and likewise silver by weight for every basin of silver:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2889 Also pure H2091 gold H4207 for the meat hooks, H4219 and the bowls, H7184 and the cups: H2091 and for the golden H3713 basins H4948 he gave gold by weight H3713 for every basin; H4948 and likewise silver by weight H3713 for every basin H3701 of silver:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also pure gold for the forks, and the basins, and the cups: and for the golden bowls he gave gold by weight for every bowl; and likewise silver by weight for every bowl of silver:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also pure gold for the forks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons he gave gold by weight for every basin; and likewise silver by weight for every basin of silver:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2889 Also pure H2091 gold H4207 for the fleshhooks, H4219 and the bowls, H7184 and the cups: H2091 and for the golden H3713 basins H4948 he gave gold by weight H3713 for every basin; H4948 and likewise silver by weight H3713 for every basin H3701 of silver:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also pure gold for the fleshhooks and the bowls and the cups, and for the golden covers he gave gold by weight for every basin; and likewise silver by weight for every basin of silver;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also of the flesh-hooks, and vessels for drink offering, and golden bowls. And the weight of the gold and silver articles, and censers, and bowls, according to the weight of each.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ also of the flesh hooks, and vessels for drink-offering, and golden bowls: and the weight of the gold and silver [articles], and censers, [and] bowls, according to the weight of each.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the pure gold for the forks, bowls, and pitchers, the weight of each gold bowl, the weight of each silver bowl,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ pure gold for the forks, the basins, the cups, the golden bowls (along with enough gold by weight for each one), enough weight for each of the silver bowls,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and pure gold for the three-pronged meat forks, and the bowls and the pitchers, and for the golden bowls, by weight for _⌊each bowl_⌋,* and for the silver bowls, by weight for _⌊each bowl_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the weight of the pure gold for the forks, sprinkling bowls, and pitchers; the weight of each gold dish; the weight of each silver bowl;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the weight of the pure gold for the forks, sprinkling bowls, and pitchers; the weight of each gold dish; the weight of each silver bowl;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the forks and the basins and the cups, of pure gold and for the golden bowls by weight for every bowl and for the silver bowls by weight for every bowl,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the pure gold for the forks, bowls, and pitchers, the weight of each gold bowl, the weight of each silver bowl,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und lauter Gold zu Kreueln, Becken und Kandeln und zu güldenen Bechern, einem jeglichen Becher sein Gewicht, und zu silbernen Bechern, einem jeglichen Becher sein Gewicht,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2091 und lauter Gold H4219 zu Kreueln, Becken H3713 und Kandeln und zu güldenen Bechern, einem jeglichen Becher H4948 sein Gewicht H3701 , und zu silbernen H4948 Bechern, einem jeglichen Becher sein Gewicht,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und für die Gabeln, Becken und Kannen von lauterem Golde und für die goldenen Becher, für jeglichen Becher sein Gewicht, und für die silbernen Becher, für jeglichen Becher sein Gewicht,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4207 und für die Gabeln H4219 , Becken H7184 und Kannen H2889 von lauterem H2091 Golde H2091 und für die goldenen H3713 Becher H3713 , für jeglichen Becher H4948 sein Gewicht H3701 , und für die silbernen H3713 Becher, für jeglichen Becher H4948 sein Gewicht,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und die Gabeln und die Sprengschalen und die Kannen von reinem Golde; und das Gewicht für die goldenen Becher, nach dem Gewicht eines jeden Bechers, und für die silbernen Becher, nach dem Gewicht eines jeden Bechers;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und die Gabeln und die Sprengschalen und die Kannen von reinem Golde; und das Gewicht für die goldenen Becher, nach dem Gewicht eines jeden Bechers, und für die silbernen Becher, nach dem Gewicht eines jeden Bechers;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2889 und H4207 die Gabeln H7184 und die Sprengschalen und die Kannen H2091 von reinem Golde H4948 ; und das Gewicht H2091 für die goldenen H3713 Becher H4948 , nach dem Gewicht H3701 eines jeden Bechers, und für die silbernen H3713 Becher, nach dem Gewicht eines jeden Bechers;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En louter goud tot de krauwelen, en tot de sprengbekkens, en tot de schotelen, en tot gouden bekers, het gewicht tot elken beker, desgelijks tot zilveren bekers, tot elken beker het gewicht;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2889 En louter H2091 goud H4207 tot de krauwelen H4219 , en tot de sprengbekkens H7184 , en tot de schotelen H2091 , en tot gouden H3713 bekers H4948 , het gewicht H3713 tot elken beker H3701 , desgelijks tot zilveren H3713 bekers, tot elken beker H4948 het gewicht;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et des fourchettes, et des coupes à libations, et des fioles d’or, et des encensoirs, et d’autres objets d’or et d’argent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et de l'or pur, pour les fourchettes, pour les bassins, pour les gobelets, et pour les coupes d'or, au poids, pour chaque coupe; et de l'argent, pour les coupes d'argent, au poids, pour chaque coupe;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et de l'or pur pour les fourchettes, pour les bassins, pour les gobelets, et pour les plats d'or, selon le poids de chaque plat; et de l'argent pour les plats d'argent, selon le poids de chaque plat.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il lui donna le modèle des fourchettes, des bassins et des calices d'or pur; le modèle des coupes d'or, avec le poids de chaque coupe, et des coupes d'argent, avec le poids de chaque coupe;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4207 Il lui donna le modèle des fourchettes H4219 , des bassins H7184 et des calices H2091 d’or H2889 pur H3713 ; le modèle des coupes H2091 d’or H4948 , avec le poids H3713 de chaque coupe H3701 , et des coupes d’argent H4948 , avec le poids H3713 de chaque coupe ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ También oro puro para los garfios y para las bacines, y para los incensarios, y para los tazones de oro, para cada tazón por peso; asimismo para los tazones de plata, por peso para cada tazón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ También oro puro para los garfios y para las palanganas, y para los incensarios, y para los tazones de oro, para cada tazón por peso; y para los tazones de plata, por peso para cada tazón:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ También oro puro para los garfios, para las bacines, para los incensarios, y para los tazones de oro, para cada tazón por peso; asimismo para los tazones de plata, por peso para cada tazón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ dhe arin e kulluar për pirunët e mëdhenj, për legenët e vegjël dhe për kupat, dhe arin, duke treguar peshën për kupat prej ari, për çdo kupë, dhe argjendin, duke treguar peshën për kupat prej argjendi, për çdo kupë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ и вилок, и чаш и кропильниц из чистого золота, и золотых блюд, с означением веса каждого блюда, и серебряных блюд, с означением веса каждого блюда,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وذهبا خالصا للمناشل والمناضح والكؤوس. ولاقداح الذهب بالوزن لقدح فقدح ولاقداح الفضة بالوزن لقدح فقدح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ и за вилиците, за легените и за поливалниците от чисто злато, и за златните чаши според теглото на всяка чаша, и за сребърните чаши според теглото на всяка чаша;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ za viljuške i kotliće, za čaše od čista zlata, za zlatne pehare, zlato u šipkama za svaki pehar; za srebrne pehare, srebro u šipkama za svaki pehar,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I na vidličky a na kotlíky, i na přikryvadla zlata ryzího, a na medenice zlaté váhu na jednu každou medenici, tolikéž na medenice stříbrné jistou váhu na jednu každou medenici.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og han gav ham Madkrogene og Bækkenerne og de Skaaler, som skulde være af purt Guld, og Guldbægene efter Vægt paa hvert Bæger og Sølvbægerne efter Vægt paa hvert Bæger

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 精金的肉叉子、盤子，和爵的分兩，各金碗與各銀碗的分兩，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2889 精 H2091 金 H4207 的肉叉子 H4219 、盤子 H7184 ，和爵 H2091 的分兩，各金 H3713 碗 H3713 與各銀碗 H4948 的分兩，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 精金的肉叉子、盘子，和爵的分两，各金碗与各银碗的分两，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2889 精 H2091 金 H4207 的肉叉子 H4219 、盘子 H7184 ，和爵 H2091 的分两，各金 H3713 碗 H3713 与各银碗 H4948 的分两，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ankaux por la forkoj, aspergaj kalikoj, tasoj el pura oro, oraj pelvoj, montrante la pezon por cxiu pelvo aparte, kaj por la argxentaj pelvoj, montrante la pezon de cxiu pelvo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja puhdasta kultaa kolmihaaraisiksi hangoiksi, maljoiksi ja kannuiksi: kultaa myös kultapikareiksi, jokaiselle pikarille painonsa, hopiaa hopiapikareiksi, jokaiselle pikarille painonsa:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ haarukkain, maljojen ja kannujen puhtaasta kullasta, samoin kultapikareista, kunkin pikarin painosta, ja hopeapikareista, kunkin pikarin painosta;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Li di li konbe lò l'a bezwen pou fè fouchèt yo, bòl yo, gwo gode yo, ak modèl lòt veso an ajan osinon an lò dapre pèz yo chak.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A villákra, medenczékre és kancsókra tiszta aranyat; az arany poharakra is [bizonyos] mérték szerint ada aranyat, minden pohárra; és az ezüst poharakra ezüstöt [bizonyos] mértékkel, minden pohárra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Juga petunjuk-petunjuk mengenai jumlah emas murni yang harus dipakai untuk membuat garpu, mangkuk dan buli-buli, mengenai banyaknya perak dan emas untuk membuat piring-piring,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ e dell’oro puro, per le forcelle, e per li bacini, e per li nappi; e parimente dell’oro a certo peso, per le coppe d’oro, secondo il peso di ciascuna di esse; e dell’argento a certo peso per le coppe d’argento, secondo il peso di ciascuna di esse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ gli diede ugualmente l’indicazione del peso dell’oro puro per i forchettoni, per i bacini e per i calici; e l’indicazione del peso dell’oro per ciascuna delle coppe d’oro e del peso dell’argento per ciascuna delle coppe d’argento;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 고기 갈고리와 대접과 종자를 만들 정금과 금잔 곧 각 잔을 만들 금의 중량과 또 은잔 곧 각 잔을 만들 은의 중량을 정하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ gryno aukso šakutėms, puodams, taurėms ir auksiniams dubenims, kiekvienam pagal svorį, sidabriniams dubenims, kiekvienam sidabro pagal svorį;

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A na widełki, i na kociołki, i na kadzielnice szczerego złota, i na czasze złote, pewnąwagę na każdą czaszę, i na czasze srebrne, pewną wagę na każdą czaszę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ e o ouro puro para os garfos, as bacias e os jarros; para as taças de ouro, o peso para cada taça; como também para as taças de prata, o peso para cada taça,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og han gav ham et billede av gaflene og skålene til å sprenge blod med og kannene av rent gull og av gullbegerne efter hvert begers vekt og av sølvbegerne efter hvert begers vekt

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I -a dat chipul furculiţelor, lighenelor şi ceştilor de aur curat; chipul potirelor de aur, cu greutatea fiecărui potir, şi a potirelor de argint, cu greutatea fiecărui potir;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ і видельця, і кропильниці, і чарки чисте золото, і для золотих келіхів вагою для кожного келіха, і для келіхів срібних, вагою для кожного келіха.