1 Chronicles 28:14 and for the gold and the weight of its scale-weight for all the items service by service, and to all the items of silver in weight to every item service by service;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1519 and for G3588 the G5553 gold G2532 and G3588 the G4712.4 weight G3588 G3643.3 of its scale-weight G1473 G3956 for all G3588 the G4632 items G1397 service G2532 by G1397 service, G2532 and G3956 to all G3588 the G4632 items G3588 G694 of silver G1722 in G4712.4 weight G3956 to every G4632 item G1397 service G2532 by G1397 service;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1519 εις G3588 το G5553 χρυσίον G2532 και G3588 τον G4712.4 σταθμόν G3588 της G3643.3 ολκής αυτού G1473 G3956 πάσι G3588 τοις G4632 σκεύεσι G1397 δουλείας G2532 και G1397 δουλείας G2532 και G3956 πάσι G3588 τοις G4632 σκεύεσι G3588 του G694 αργυρίου G1722 εν G4712.4 σταθμώ G3956 παντί G4632 σκεύει G1397 δουλείας G2532 και G1397 δουλείας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASM σταθμον G3588 T-GSF της N-GSF ολκης G846 D-GPM αυτων G3588 T-GPM των G5037 PRT τε A-GPM χρυσων G2532 CONJ και A-GPF αργυρων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ לזהב במשׁקל לזהב לכל כלי עבודה ועבודה לכל כלי הכסף במשׁקל לכל כלי עבודה ועבודה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H2091 לזהב of gold H4948 במשׁקל by weight H2091 לזהב for of gold, H3605 לכל for all H3627 כלי instruments H5656 עבודה of all manner of service; H5656 ועבודה of all manner of service; H3605 לכל for all H3627 כלי instruments H3701 הכסף of silver H4948 במשׁקל by weight, H3605 לכל for all H3627 כלי instruments H5656 עבודה of every kind of service: H5656 ועבודה׃ of every kind of service:

new⁽ⁱ⁾

14 H2091 He gave of gold H4948 by weight H2091 for things of gold, H3627 for all instruments H5656 of all manner of service; H3627 silver also for all instruments H3701 of silver H4948 by weight, H3627 for all instruments H5656 of every kind of service:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoque pondus pro vasorum ad opera diversitate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aurum in pondere per singula vasa ministerii. Argenti quoque pondus pro vasorum et operum diversitate.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Of gold in weiyte bi ech vessel of the seruyce, and of siluer, for dyuersitee of vessels, and of werkis;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Golde (gaue he him) after ye golde weight for all maner of vessels of euery offyce, and all siluer ornamentes after the weight for all maner of vessell of euery offyce:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And appointed him what weight of gold should serve for things of gold throughout all vessels for whatsoever use it served: and what weight of silver should suffice for all manner of vessels of silver, for whatsoever purpose they served.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and for all vesselles that shuld serue in the house of the Lorde. And appoynted hym, what wayghte of goulde shoulde serue for thynges of goulde thorowoute all vessels for whatsoeuer vse it serued: and what wayghte of syluer shoulde suffyse for all maner of vesselles of syluer, for whatsoeuer purpose they serued.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For golde & for the wayght of golde, for all vesselles of sondrye ministracions: for all maner of vesselles of syluer in weyght, & for all vesselles, whatsoeuer purpose they serued vnto.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He gaue of golde by weight, for the vessels of gold, for all the vessels of all maner of seruice, and all the vessels of siluer by weight, for all maner vessels of all maner of seruice.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For golde, and for the waight of golde, for all vessels of sundry ministrations, for all maner of vessels of siluer in waight, and for all vessels whatsoeuer purpose they serued vnto

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gold by weight for every vessel for the ministry. And silver by weight according to the diversity of the vessels and uses.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2091 He gave of gold H4948 by weight H2091 for things of gold H3627 , for all instruments H5656 of all manner of service H3627 ; silver also for all instruments H3701 of silver H4948 by weight H3627 , for all instruments H5656 of every kind of service:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the exact weight of these vessels, whether made of gold or of silver.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he gave him the account of their weight, both of gold and silver vessels.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ τὸν σταθμὸν τῆς ὁλκῆς αὐτῶν τῶν τε χρυσῶν καὶ ἀργυρῶν

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Concerning the golden vessels, after the weight of the gold, for all the vessels of all manner of service; concerning all the vessels of silver after the weight, for all the vessels of every kind of service;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ even gold by weight, for things of gold, for all instruments of service and service; for all instruments of silver by weight, for all instruments of service and service;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the gold by weight for the gold, for all the vessels of service; and for all the vessels of silver by weight, for all the vessels of service and service:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ gold by weight for [things] of gold, for all utensils of each kind of service; for all utensils of silver, by weight, for all utensils of each kind of service;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ of gold by weight for the [vessels of] gold, for all vessels of every kind of service; [of silver] for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ of gold by weight for the [vessels of] gold, for all vessels of every kind of service; [of silver] for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2091 of gold H4948 by weight H2091 for the vessels of gold, H3627 for all vessels H5656 of every kind of service; H3627 of silver for all the vessels H3701 of silver H4948 by weight, H3627 for all vessels H5656 of every kind of service;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ of gold by weight for the vessels of gold, for all vessels of every kind of service; of silver for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ of gold, by weight, for the gold, for all manner of utensils for each several service,––for all manner of utensils of silver, by weight, for all manner of utensils for each several service;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ even gold by weight, for [things of] gold, for all instruments of service and service; for all instruments of silver by weight, for all instruments of service and service;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Of gold, by weight, for the vessels of gold, for all the vessels of different uses; and silver for all the vessels of silver by weight, for vessels of different uses;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ even gold by weight for things of gold, for all instruments of every kind of service; silver for all the vessels of silver by weight, for all vessels every kind of service;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ even gold by weight for things of gold, for all the vessels silver by weight, silver for all vessels of service and service; for all the service and service;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ even gold by weight for that of gold for all instruments of service by service; for all instruments of silver by weight for all instruments of service by service:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ of gold by weight for the vessels of gold, for all vessels of every kind of service; of silver for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ of gold by weight for the gold, for all vessels of every kind of service; for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2091 of gold H4948 by weight H2091 for the gold, H3627 for all vessels H5656 of every kind of service; H3627 for all the vessels H3701 of silver H4948 by weight, H3627 for all vessels H5656 of every kind of service;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ of gold by weight for the gold, for all vessels of every kind of service; for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2091 He gave of gold H4948 by weight H2091 for things of gold, H3605 for all H3627 instruments H3605 of all H5656 manner of service; H3605 silver also for all H3627 instruments H3701 of silver H4948 by weight, H3605 for all H3627 instruments H3605 of every H5656 kind of service:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He gave of gold by weight for things of gold, for all articles of all manner of service; silver also for all articles of silver by weight, for all articles of every kind of service:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2091 He gave of gold H4948 by weight H2091 for things of gold, H3627 for all instruments H5656 of all manner of service; H3627 silver also for all instruments H3701 of silver H4948 by weight, H3627 for all instruments H5656 of every kind of service:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He gave gold by weight for that of gold, for all the vessels of each manner of service; silver also for all the vessels of silver by weight, for all the vessels of each service.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he gave him the account of their weight, both of the gold and silver vessels.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And [he gave him] the account of their weight, both of gold and silver [vessels].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David specified the weight of gold to be used for each of the utensils for worship,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David also transferred to him by weight the gold that was to be used to craft the service utensils, the silver that was to be used to craft the service utensils,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and for the gold, according to the weight of the gold for all the vessels of the service, and the service of all the vessels of silver according to the weight of all the vessels _⌊for every kind of service_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the weight of all the gold articles for every kind of service; the weight of all the silver articles for every kind of service;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the weight of all the gold articles for every kind of service; the weight of all the silver articles for every kind of service;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ of gold by weight for the vessels of gold, for all vessels of every kind of service; of silver for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ of gold by weight for the gold, for all vessels of every kind of service; for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gold nach dem Goldgewicht zu allerlei Gefäßen eines jeglichen Amts und allerlei silbern Gezeug nach dem Gewicht zu allerlei Gefäßen eines jeglichen Amts

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2091 Gold H4948 nach dem Goldgewicht H3627 zu allerlei Gefäßen H5656 eines jeglichen Amts H3701 und allerlei silbern H4948 Gezeug nach dem Gewicht H3627 zu allerlei Gefäßen H5656 eines jeglichen Amts

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und des goldenen Zeuges nach dem Goldgewicht zu allerlei Geräte eines jeglichen Amts, und alles silbernen Zeuges nach dem Gewicht zu allerlei Geräte eines jeglichen Amts,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2091 und des goldenen H2091 H4948 Zeuges nach dem Goldgewicht H3627 zu allerlei Geräte H5656 eines jeglichen Amts H3701 , und alles silbernen H3627 Zeuges H4948 nach dem Gewicht H3627 zu allerlei Geräte H5656 eines jeglichen Amts,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ betreffs des Goldes nach dem Goldgewicht für alle Geräte eines jeden Dienstes; und betreffs aller silbernen Geräte nach dem Gewicht, für alle Geräte eines jeden Dienstes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ betreffs des Goldes nach dem Goldgewicht für alle Geräte eines jeden Dienstes; und betreffs aller silbernen Geräte nach dem Gewicht, für alle Geräte eines jeden Dienstes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2091 betreffs des Goldes H2091 nach dem Gold H4948 - Gewicht H3627 für alle Geräte H5656 eines jeden Dienstes H3701 ; und betreffs aller silbernen H3627 Geräte H4948 nach dem Gewicht H3627 , für alle Geräte H5656 eines jeden Dienstes .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Het goud gaf hij naar het goudgewicht, tot alle vaten van elken dienst; ook zilver tot alle zilveren vaten bij gewicht, tot al de vaten van elken dienst;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2091 Het goud H4948 H2091 [gaf] [hij] naar het goudgewicht H3605 , tot alle H3627 vaten H5656 van elken dienst H3605 ; [ook] [zilver] tot alle H3701 zilveren H3627 vaten H4948 bij gewicht H3605 , tot al H3627 de vaten H5656 van elken dienst;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il donna le poids des vases d’or et d’argent,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ -de l'or au poids, pour les objets d'or, pour tous les ustensiles de chaque service; et de l'argent au poids, pour tous les ustensiles d'argent, pour tous les ustensiles de chaque service;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il lui donna aussi de l'or à certain poids, pour les choses qui devaient être d'or, savoir pour tous les ustensiles de chaque service; et de l'argent à certain poids, pour tous les ustensiles d'argent, savoir pour tous les ustensiles de chaque service.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il lui donna le modèle des ustensiles d'or, avec le poids de ce qui devait être d'or, pour tous les ustensiles de chaque service; et le modèle de tous les ustensiles d'argent, avec le poids, pour tous les ustensiles de chaque service.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2091 Il lui donna le modèle des ustensiles d’or H4948 , avec le poids H2091 de ce qui devait être d’or H3627 , pour tous les ustensiles H5656 de chaque service H3627 ; et le modèle de tous les ustensiles H3701 d’argent H4948 , avec le poids H3627 , pour tous les ustensiles H5656 de chaque service.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y dio oro por peso para lo de oro, para todos los vasos de cada servicio; y plata por peso para todos los vasos, para todos los vasos de cada servicio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y dió oro por peso para lo de oro, para todos los vasos de cada servicio: y plata por peso para todos los vasos, para todos los vasos de cada servicio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y dio oro por peso para lo de oro, para todos los vasos de cada servicio; y plata por peso para todos los vasos, para todos los vasos de cada servicio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I dha arin duke treguar peshën e sendeve prej ari, për të gjitha veglat që përdoren në çdo lloj shërbimi, dhe argjendin duke treguar peshën e të gjitha veglave prej argjendi, për të gjitha veglat që përdoren në çdo lloj shërbimi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ золотых вещей, с означением веса, для всякого из служебных сосудов, всех вещей серебряных, с означением веса, для всякого из сосудов служебных.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ فمن الذهب بالوزن لما هو من ذهب لكل آنية خدمة فخدمة ولجميع آنية الفضة فضة بالوزن لكل آنية خدمة فخدمة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ за златото според теглото на златото на всички вещи за всяка служба; за всички сребърни вещи според теглото им, за всички вещи за всяка служба;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ zlato u šipkama, zlato potrebno za sve zlatno posuđe ove ili one službe; srebro u šipkama potrebno za sve srebrno posuđe, za sve posuđe ove ili one službe;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dal též zlata v jisté váze na nádobí zlaté, na všelijaké nádobí k jedné každé službě, též stříbra na všecky nádoby stříbrné v jisté váze na všelijaké nádobí k jedné každé službě,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ af Guldet efter Vægten paa Guldet til alle Haande Kar, hvert til sin Tjeneste; af alle Haande Sølvkar efter Vægten, til alle Haande Kar, hvert til sin Tjeneste.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 以及各樣應用金器的分兩和各樣應用銀器的分兩，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5656 以及各樣應用 H2091 金 H3627 器 H4948 的分兩 H5656 和各樣應用 H3701 銀 H3627 器 H4948 的分兩，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 以及各样应用金器的分两和各样应用银器的分两，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5656 以及各样应用 H2091 金 H3627 器 H4948 的分两 H5656 和各样应用 H3701 银 H3627 器 H4948 的分两，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ankaux la oron, laux la pezo de la oro por cxiuj objektoj de servado, kaj la pezon de cxiuj argxentaj objektoj de servado;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kultaa hän antoi kullan painon jälkeen kaikkinaisiksi astioiksi joka virassa, antoi myös hopiaa jokaiseen hopia-astiaan painonsa, jokaisen virka-astian jälkeen;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ jokaisen palveluksessa tarvittavan kultakalun painosta, kaikista hopeakaluista, jokaisen palveluksessa tarvittavan hopeakalun painosta;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Li di li konbe ajan ak lò la bezwen pou fè veso yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Azután aranyat mérték szerint, a különbözõ szolgálatok eszközei számára; mértékkel minden ezüst eszközök és a különbözõ szolgálatok eszközei számára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ia memberikan petunjuk-petunjuk mengenai cara mengerjakan emas dan perak untuk membuat perkakas-perkakas,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gli diede ancora dell’oro, secondo il peso di tutti gli arredi di ciascun servigio, che doveano esser d’oro; e dell’argento, secondo il peso di tutti gli arredi di ciascun servigio, che doveano esser d’argento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gli diede il modello degli utensili d’oro, col relativo peso d’oro per tutti gli utensili d’ogni specie di servizi, e il modello di tutti gli utensili d’argento, col relativo peso d’argento per tutti gli utensili d’ogni specie di servizi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 또 모든 섬기는 데 쓰는 금기명을 만들 금의 중량과 모든 섬기는 데 쓰는 은기명을 만들 은의 중량을 정하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jis davė Saliamonui aukso ir sidabro auksiniams ir sidabriniams indams nulieti, nustatydamas atskirų indų svorį:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Także złota pewną wagę na wszystkie naczynia złote, od wszystkiej usługi; srebra także na wszystkie naczynia srebrne pewną wagę, na wszystkie naczynia ku wszelakiej usłudze;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ especificando o peso do ouro para os vasos de ouro, para todos os vasos de cada espécie de serviço, o peso da prata para todos os vasos de prata, para todos os vasos de cada espécie de serviço;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ og et billede av det som skulde være av gull, med opgave over gullets vekt, av alle de kar som hørte til hver enkelt tjeneste, og av alle sølvkarene efter vekt, av alle de kar som hørte til hver enkelt tjeneste.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I -a dat chipul uneltelor de aur, cu greutatea celor ce trebuiau să fie de aur pentru toate uneltele fiecărei slujbe; şi chipul tuturor uneltelor de argint, cu greutatea lor, pentru toate uneltele fiecărei slujbe.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І дав він золота вагою для золота, для всіх речей кожної служби; і срібла для всіх срібних речей вагою, для всіх речей кожної служби;