1 Chronicles 28:15 and the weight to the lamp-stands, to the ones in gold, and to their lamps, gold in weight -- of lamp-stand by lamp-stand, and to its lamps, and to the lamp-stands. But of the gold and silver lamp-stands he gave to him of the scale-weight of money, and the lamp-stands he gave to him the scale-weight.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 and G4712.4 the weight G3588 to the G3087 lamp-stands, G3588 to the ones G5552 in gold, G2532 and G3588 to G3088 their lamps, G1473 G5553 gold G1722 in G4712.4 weight -- G3087 of lamp-stand G2532 by G3087 lamp-stand, G2532 and G3588 to G3088 its lamps, G1473 G2532 and G3588 to the G3087 lamp-stands. G3588 But of the G5037 G5552 gold G2532 and G693 silver G3087 lamp-stands G3588 [³of the G3643.3 ⁴scale-weight of money G1325 ¹he gave G1473 ²to him], G2532 and G3588 the G3087 lamp-stands G1325 he gave G1473 to him G3588 the G3643.3 scale-weight.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G4712.4 σταθμόν G3588 ταις G3087 λυχνίαις G3588 ταις G5552 χρυσαίς G2532 και G3588 τοις G3088 λύχνοις αυτών G1473 G5553 χρυσίον G1722 εν G4712.4 σταθμώ G3087 λυχνίας G2532 και G3087 λυχνίας G2532 και G3588 τοις G3088 λύχνοις αυτής G1473 G2532 και G3588 ταις G3087 λυχνίαις G3588 των τε G5037 G5552 χρυσών G2532 και G693 αργυρών G3087 λυχνιών G3588 την G3643.3 ολκήν G1325 έδωκεν G1473 αυτώ G2532 και G3588 των G3087 λυχνιών G1325 έδωκεν G1473 αυτώ G3588 την G3643.3 ολκήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3087 N-GPF λυχνιων G3588 T-ASF την N-ASF ολκην G1325 V-AAI-3S εδωκεν G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και G3588 T-GPM των G3088 N-GPM λυχνων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ומשׁקל למנרות הזהב ונרתיהם זהב במשׁקל מנורה ומנורה ונרתיה ולמנרות הכסף במשׁקל למנורה ונרתיה כעבודת מנורה ומנורה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H4948 ומשׁקל Even the weight H4501 למנרות for the candlesticks H2091 הזהב of gold, H5216 ונרתיהם and for their lamps H2091 זהב of gold, H4948 במשׁקל by weight H4501 מנורה for every candlestick, H4501 ומנורה for every candlestick, H5216 ונרתיה and for the lamps H4501 ולמנרות thereof: and for the candlesticks H3701 הכסף of silver H4948 במשׁקל by weight, H4501 למנורה for the candlestick, H5216 ונרתיה and for the lamps H5656 כעבודת thereof, according to the use H4501 מנורה of every candlestick. H4501 ומנורה׃ of every candlestick.

new⁽ⁱ⁾

15 H4948 Even the weight H4501 for the lampstands H2091 of gold, H5216 and for their lamps H2091 of gold, H4948 by weight H4501 for every lampstand, H5216 and for its lamps: H4501 and for the lampstands H3701 of silver H4948 by weight, H4501 both for the lampstand, H5216 and also for its lamps, H5656 according to the use H4501 of every lampstand.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sed et in candelabra aurea, et ad lucernas eorum, aurum pro mensura uniuscujusque candelabri et lucernarum. Similiter et in candelabra argentea, et in lucernas eorum, pro diversitate mensuræ, pondus argenti tradidit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but also to goldun candilstikis, and to her lanternes, he yaf gold, for the mesure of ech candilstike and lanternes; also and in silueren candilstikis, and in her lanternes, he bitook the weiyte of siluer, for the dyuersite of mesure.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and weight for the golden candilstickes and golden lampes, for euery candilstycke and his lampes his weight: likewyse for the siluer candilstickes gaue he the weight to the candilsticke & his lampes, acordynge as was requyred for euery candilstycke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the weight of the golden candlesticks and of their lamps of gold, the weight for every candlestick and for their lamps. And for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick and also for her lamps according to the office of every candlestick.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the wayghte of the goulden candelstyckes, and of theyr lampes of goulde, the wayghte for euerye candelsticke, and for theyr lampes. And for the candelstyckes of syluer by wayght, bothe for the candelstycke & also for her lampes accordynge to the offyce of euery candelstycke.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The wayght of golde for the candelstyckes, and the golde for their lampes, with the wayght for euery candelstycke, & for the lampes therof. And for the candelstyckes of syluer by wayght, both for the candelstycke and also for her lampes accordinge to the diuersite of the vse of euery candelstyck.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The weight also of golde for the candlestickes, and gold for their lampes, with the weight for euery candlesticke, and for the lampes thereof, and for the candlestickes of siluer by the weight of the candlesticke, and the lampes thereof, according to the vse of euery candlesticke,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The waight of golde for the candelstickes, and the golde for their lampes, with the waight for euery candelsticke and for the lampes thereof: And for the candelstickes of siluer by waight, both for the candelsticke & also for her lampes, according to the diuersitie of the vse of euery candelsticke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He gave also gold for the golden candlesticks, and their lamps, according to the dimensions of every candlestick, and the lamps thereof. In like manner also he gave silver by weight for the silver candlesticks, and for their lamps according to the diversity of the dimensions of them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4948 Even the weight H4501 for the candlesticks H2091 of gold H5216 , and for their lamps H2091 of gold H4948 , by weight H4501 for every candlestick H5216 , and for the lamps H4501 thereof: and for the candlesticks H3701 of silver H4948 by weight H4501 , both for the candlestick H5216 , and also for the lamps H5656 thereof, according to the use H4501 of every candlestick.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He gave him the weight of the candle sticks and of the lamps.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for its lamps: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for its lamps, according to the use of every candlestick.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4948 Even the weight H4501 for the lampstands H2091 of gold H5216 , and for their lamps H2091 of gold H4948 , by weight H4501 for every lampstand H5216 , and for its lamps H4501 : and for the lampstands H3701 of silver H4948 by weight H4501 , both for the lampstand H5216 , and also for its lamps H5656 , according to the use H4501 of every lampstand.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He gave him the weight of the candlesticks, and of the lamps.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ λυχνιῶν τὴν ὁλκὴν ἔδωκεν αὐτῷ, καὶ τῶν λύχνων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Also the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, after the weight for every candlestick, and for its lamps; and concerning the candlesticks of silver after the weight, for the candlestick, and for its lamps, according to the use of every candlestick;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and by weight for the candlesticks of gold, and their lamps of gold, by weight for candlestick and candlestick, and its lamps; and for the candlesticks of silver, by weight for a candlestick and its lamps, according to the service of candlestick and candlestick;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the weight for the candlesticks of gold, and their lamps of gold, by weight of the candlestick and candlestick, and its lamps: and for the candlesticks of silver by weight, for the candlestick and its lamps, according to the service of candlestick and candlestick.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and the weight of the golden candlesticks, and of their golden lamps, by weight for every candlestick, and for its lamps; and for the silver candlesticks, by weight, for the candlestick and for its lamps, according to the use of every candlestick;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ by weight also for the candlesticks of gold, and for the lamps thereof, of gold, by weight for every candlestick and for the lamps thereof, and for the candlesticks of silver, [silver] by weight for [every] candlestick and for the lamps thereof, according to the use of every candlestick:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ by weight also for the candlesticks of gold, and for the lamps thereof, of gold, by weight for every candlestick and for the lamps thereof; and for the candlesticks of silver, [silver] by weight for [every] candlestick and for the lamps thereof, according to the use of every candlestick;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4948 by weight H4501 also for the candlesticks H2091 of gold, H5216 and for the lamps H2091 thereof, of gold, H4948 by weight H4501 for every candlestick H5216 and for the lamps H4501 thereof; and for the candlesticks H3701 of silver, H4948 silver by weight H4501 for every candlestick H5216 and for the lamps H5656 thereof, according to the use H4501 of every candlestick;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ by weight also for the candlesticks of gold, and for the lamps thereof, of gold, by weight for every candlestick and for the lamps thereof; and for the candlesticks of silver, silver by weight for every candlestick and for the lamps thereof, according to the use of every candlestick;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and a weight, for the lampstands of gold, and their lamps of gold, by the weight of each several lampstand, and the lamps thereof,––and for the lampstands of silver by weight, for each lampstand and the lamps thereof, according to the service of each several lampstand.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and [by] weight for the candlesticks of gold, and their lamps of gold, by weight [for] candlestick and candlestick, and its lamps; and for the candlesticks of silver, by weight for a candlestick and its lamps, according to the service of candlestick and candlestick;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And gold by weight for the light-supports and the vessels for the lights, the weight of gold needed for every support and every vessel for lights; and for the silver light-supports, the weight of silver needed for every support and for the different vessels as every one was to be used;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and by weight for the lampstands of gold, and for their lamps of gold, with the weight of each lampstand and its lamps. And he gave for the lampstands of silver by weight, for the lampstand and for its lamps, according to the use of each lampstand;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and by weight, for the lampstands of gold, and their lamps of gold, with the weight of each lampstand and its lamps. Also for the lampstands of silver by weight, with the weight of each lampstand, and its lamps, according to the service of each lampstand.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ even the weight for the menorah of gold and for their lamps of gold - by weight menorah by menorah; and for the lamps and for the menorah of silver by weight for the menorah and for the lamps; according to the service menorah by menorah:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ by weight also for the lampstands of gold, and for the lamps of it, of gold, by weight for every lampstand and for the lamps of it, and for the lampstands of silver, silver by weight for every lampstand and for the lamps of it, according to the use of every lampstand,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ by weight also for the lamp stands of gold, and for its lamps, of gold, by weight for every lamp stand and for its lamps; and for the lamp stands of silver, by weight for every lamp stand and for its lamps, according to the use of every lamp stand;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4948 by weight H4501 also for the lampstands H2091 of gold, H5216 and for its lamps, H2091 of gold, H4948 by weight H4501 for every lampstand H5216 and for its lamps; H4501 and for the lampstands H3701 of silver, H4948 by weight H4501 for every lampstand H5216 and for its lamps, H5656 according to the use H4501 of every lampstand;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ by weight also for the lampstands of gold, and for its lamps, of gold, by weight for every lampstand and for its lamps; and for the lampstands of silver, by weight for every lampstand and for its lamps, according to the use of every lampstand;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4948 Even the weight H4501 for the candlesticks H2091 of gold, H5216 and for their lamps H2091 of gold, H4948 by weight H4501 for every candlestick, H5216 and for the lamps H4501 thereof: and for the candlesticks H3701 of silver H4948 by weight, H4501 both for the candlestick, H5216 and also for the lamps H5656 thereof, according to the use H4501 of every candlestick.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Even the weight for the lampstands of gold, and for their lamps of gold, by weight for every lampstand, and for the lamps thereof: and for the lampstands of silver by weight, both for the lampstand, and also for the lamps thereof, according to the use of every lampstand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4948 Even the weight H4501 for the candlesticks H2091 of gold, H5216 and for their lamps H2091 of gold, H4948 by weight H4501 for every lampstand, H5216 and for the lamps H4501 there: and for the candlesticks H3701 of silver H4948 by weight, H4501 both for the lampstand, H5216 and also for the lamps H5656 there, according to the use H4501 of every lampstand.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gold by weight for the lampstands of gold, and for their lamps of gold, by weight for every lampstand, and for its lamps; and for the lampstands of silver by weight, both for the lampstand and also for its lamps, according to the service of each lampstand.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He gave him the weight of the lampstands, and of the lamps.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He gave him the weight of the candlesticks, and of the lamps.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ the weight of the gold lamp stands and their gold lamps that is, the weight of gold for each lamp stand and its lamps, the weight of silver for each silver lamp stand and its lamps according to the use of each lamp stand for worship,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ the gold for the golden lamp stands and their lamps, the silver for a lamp stand and its lamps (each according to its intended use in the service),

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the weight of the golden lampstands and the golden lamps, _⌊the weight of each lampstand and each lamp_⌋,* and the silver according to the weight of a lampstand and its lamp, according to the use of _⌊each lampstand_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ the weight of the gold lampstands and their lamps, including the weight of each lampstand and its lamps; the weight of each silver lampstand and its lamps, according to the use of each lampstand;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ the weight of the gold lampstands and their lamps, including the weight of each lampstand and its lamps; the weight of each silver lampstand and its lamps, according to the use of each lampstand;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ by weight also for the lamp-stands of gold and for the lamps of it, of gold, by weight for every lamp-stand and for the lamps of it and for the lamp-stands of silver, silver by weight for every lamp-stand and for the lamps of it, according to the use of every lamp-stand,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ the weight of the gold lamp stands and their gold lamps that is, the weight of gold for each lamp stand and its lamps, the weight of silver for each silver lamp stand and its lamps according to the use of each lamp stand for worship,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und Gold zu güldenen Leuchtern und güldenen Lampen, einem jeglichen Leuchter und seiner Lampe sein Gewicht; also auch zu silbernen Leuchtern gab er das Silber zum Leuchter und seiner Lampe nach dem Amt eines jeglichen Leuchters.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2091 und Gold H5216 zu güldenen Leuchtern und güldenen Lampen H4501 , einem jeglichen Leuchter H4948 und seiner Lampe sein Gewicht H3701 ; also auch zu silbernen Leuchtern gab er das Silber H5656 zum Leuchter und seiner Lampe nach dem Amt eines jeglichen Leuchters.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und das Gewicht für den goldenen Leuchter und die goldenen Lampen, für jeglichen Leuchter und seine Lampen sein Gewicht, also auch für die silbernen Leuchter, für den Leuchter und seine Lampen, nach dem Amt eines jeglichen Leuchters;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4948 und das Gewicht H2091 für den goldenen H4501 Leuchter H2091 und die goldenen H5216 Lampen H4501 , für jeglichen Leuchter H5216 und seine Lampen H4948 sein Gewicht H3701 , also auch für die silbernen H4501 Leuchter H4501 , für den Leuchter H5216 und seine Lampen H5656 , nach dem Amt H4501 eines jeglichen Leuchters;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und er gab das Gewicht an für die goldenen Leuchter und für ihre goldenen Lampen, nach dem Gewicht eines jeden Leuchters und seiner Lampen; und für die silbernen Leuchter nach dem Gewicht eines Leuchters und seiner Lampen, je nach dem Dienst eines jeden Leuchters;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und er gab das Gewicht an für die goldenen Leuchter und für ihre goldenen Lampen, nach dem Gewicht eines jeden Leuchters und seiner Lampen; und für die silbernen Leuchter nach dem Gewicht eines Leuchters und seiner Lampen, je nach dem Dienst eines jeden Leuchters;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4948 Und er gab das Gewicht H2091 an für die goldenen H4501 Leuchter H2091 und für ihre goldenen H5216 Lampen H4948 , nach dem Gewicht H4501 eines jeden Leuchters H5216 und seiner Lampen H3701 ; und für die silbernen H4501 Leuchter H4948 nach dem Gewicht H4501 eines Leuchters H5216 und seiner Lampen H5656 , je nach dem Dienst H4501 eines jeden Leuchters;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En het gewicht tot de gouden kandelaars, en hun gouden lampen, naar het gewicht van elken kandelaar en zijn lampen; ook tot de zilveren kandelaars, naar het gewicht van een kandelaar en zijn lampen, naar den dienst van elken kandelaar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4948 En het gewicht H2091 tot de gouden H4501 kandelaars H2091 , en hun gouden H5216 lampen H4948 , naar het gewicht H4501 van elken kandelaar H5216 en zijn lampen H3701 ; ook tot de zilveren H4501 kandelaars H4948 , naar het gewicht H4501 van een kandelaar H5216 en zijn lampen H5656 , naar den dienst H4501 van elken kandelaar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Des lampes et des chandeliers,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et le poids des chandeliers d'or, et de leurs lampes d'or, selon le poids de chaque chandelier et de ses lampes; et le poids des chandeliers d'argent, selon le poids de chaque chandelier et de ses lampes, selon le service de chaque chandelier;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Le poids des chandeliers d'or, et de leurs lampes d'or, selon le poids de chaque chandelier et de ses lampes; et le poids des chandeliers d'argent, selon le poids de chaque chandelier et de ses lampes, selon le service de chaque chandelier.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il donna le poids des chandeliers d'or et de leurs lampes d'or, avec le poids de chaque chandelier et de ses lampes; et le poids des chandeliers d'argent, avec le poids de chaque chandelier et de ses lampes, selon l'usage de chaque chandelier.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4948 Il donna le poids H4501 des chandeliers H2091 d’or H5216 et de leurs lampes H2091 d’or H4948 , avec le poids H4501 de chaque chandelier H5216 et de ses lampes H4948 ; et le poids H4501 des chandeliers H3701 d’argent H4501 , avec le poids de chaque chandelier H5216 et de ses lampes H5656 , selon l’usage H4501 de chaque chandelier.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Oro por peso para los candeleros de oro, y para sus candilejas; por peso el oro para cada candelero y sus candilejas; y para los candeleros de plata, plata por peso para el candelero y sus candilejas, conforme al servicio de cada candelero.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Oro por peso para los candeleros de oro, y para sus candilejas; por peso el oro para cada candelero y sus candilejas: y para los candeleros de plata, plata por peso para el candelero y sus candilejas, conforme al servicio de cada candelero.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Oro por peso para los candeleros de oro, y para sus lámparas; por peso el oro para cada candelero y sus lámparas; y para los candeleros de plata, plata por peso para el candelero y sus lámparas, conforme al servicio de cada candelero.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I dha gjithashtu peshën e arit për shandanët prej ari dhe për llambat e tyre prej ari, duke treguar peshën e çdo shandani dhe të llambave të tij, dhe peshën e argjendit për shandanët prej argjendi, duke treguar peshën e çdo shandani dhe të llambave të tij, sipas përdorimit të çdo shandani.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И дал золота для светильников и золотых лампад их, с означением веса каждого из светильников и лампад его, также светильников серебряных, с означением веса каждого из светильников и лампад его, смотря по служебному назначению каждого светильника;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وبالوزن لمنائر الذهب وسرجها من ذهب بالوزن لكل منارة فمنارة وسرجها ولمنائر الفضة بالوزن لكل منارة وسرجها حسب خدمة منارة فمنارة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ и теглото на златните светилници и на златните им светила според теглото на всеки светилник и на светилата му; и за сребърните светилници според теглото на светилника и на светилата му, според употребата на всеки светилник;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ šipke za zlatne svijećnjake sa zlatnim svjetiljkama, prema težini svakoga svijećnjaka i njegovih svjetiljaka, i za srebrne svijećnjake prema težini svakoga svijećnjaka i njegovih svjetiljaka i prema namjeni svakog svijećnjaka;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Totiž váhu na svícny zlaté, a lampy jejich zlaté podlé váhy jednoho každého svícnu i lamp jeho, na svícny pak stříbrné podlé váhy svícnu každého a lamp jeho, jakž potřebí bylo každému svícnu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og han gav ham Vægten paa Guldlysestagerne og deres Guldlamper, efter Vægten paa hver Lysestage og dens Lamper; og paa Sølvlysestagerne, efter Vægten paa hver Lysestage og dens Lamper, hver Lysestage til sin Tj eneste,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 金燈臺和金燈的分兩，銀燈臺和銀燈的分兩，輕重各都合宜；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2091 金 H4501 燈臺 H2091 和金 H5216 燈 H4948 的分兩 H3701 ，銀 H4501 燈臺 H5216 和銀燈 H4948 的分兩，輕重各都合宜；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 金灯臺和金灯的分两，银灯臺和银灯的分两，轻重各都合宜；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2091 金 H4501 灯臺 H2091 和金 H5216 灯 H4948 的分两 H3701 ，银 H4501 灯臺 H5216 和银灯 H4948 的分两，轻重各都合宜；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ankaux la pezon de la oraj kandelabroj kaj de iliaj oraj lucernoj, montrante aparte la pezon de cxiu kandelabro kaj de gxiaj lucernoj, kaj la pezon de la argxentaj kandelabroj, de cxiu kandelabro kaj de gxiaj lucernoj, laux la destino de cxiu kandelabro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja kultaa kultaisille kynttiläjaloille ja kultaisille lampuille, jokaiselle kynttiläjalalle ja hänen lampullensa hänen painonsa. Niin antoi hän myös hopiaa hopiakynttiläjaloille ja heidän heidän lampuillensa, jokaisen kynttiläjalan viran jälkeen;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ kullasta tehtävien lampunjalkojen ja niiden kunkin lampun kullan painosta, jokaisen lampunjalan ja sen lamppujen painosta; samoin hopeasta tehtävien lampunjalkojen painosta, jokaisen lampunjalan ja sen lamppujen painosta, jokaisen lampunjalan käytön mukaan;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ pou chak lanp, pou chak gwo lanp sèt branch an ajan osinon an lò ak pèz yo chak dwe genyen dapre sèvis yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ [Vagyis] aranyat mértékkel az arany gyertyatartókra és azok arany szövétnekére, mértékkel mindenik gyertyatartóra és annak szövétnekire, s az ezüst gyertyatartókra mértékkel, a gyertyatartóra és annak szövétnekire, mindegyik gyertyatartó rendeltetése szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ untuk setiap pelita dan kaki pelita,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E il peso che conveniva per li candellieri d’oro, e per le lor lampane d’oro, secondo il peso di ciascun candelliere, e delle sue lampane; e il peso che conveniva per li candellieri d’argento, secondo il peso di ciascun candelliere, e delle sue lampane, secondo il servigio di ciascun candelliere;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gli diede l’indicazione del peso dei candelabri d’oro e delle loro lampade d’oro, col peso d’ogni candelabro e delle sue lampade, e l’indicazione del peso dei candelabri d’argento, col peso d’ogni candelabro e delle sue lampade, secondo l’uso al quale ogni candelabro era destinato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 또 금등대들과 그 등잔 곧 각등대와 그 등잔을 만들 금의 중량과 은등대와 그 등잔을 만들 은의 중량을 각기 적당하게 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ auksinėms žvakidėms ir jų lempoms nustatė kiekvienos žvakidės ir lempos svorį, taip pat sidabrinėms žvakidėms ir jų lempoms nustatė kiekvienos žvakidės ir lempos svorį pagal jų paskirtį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mianowicie pewną wagę na świeczniki złote i na lampy ich złote według wagi każdego świecznika i lamp jego, i na świeczniki srebrne według wagi świecznika każdego i lamp jego, według potrzeby każdego świecznika.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ o peso para os castiçais de ouro e suas lâmpadas, o peso do ouro para cada castiçal e as suas lâmpadas, e o peso da prata para os castiçais de prata, para cada castiçal e as suas lâmpadas, segundo o uso de cada castiçal;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og han opgav ham vekten på gull-lysestakene med tilhørende lamper av gull - vekten på hver enkelt lysestake med tilhørende lamper - og på sølvlysestakene - vekten på hver enkelt lysestake med tilhørende lamper - alt efter det hver lysestake skulde brukes til,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A dat greutatea sfeşnicelor de aur şi a candelelor lor de aur cu greutatea fiecărui sfeşnic şi a candelelor lui; şi greutatea sfeşnicelor de argint, cu greutatea fiecărui sfeşnic şi a candelelor lui, după întrebuinţarea fiecărui sfeşnic.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ і вагу для золотих свічників та золотих їхніх лямпадок, вагою кожного свічника та лямпадок його, і для срібних свічників, вагою для свічника та лямпадок його, за роботою кожного свічника.