1 Chronicles 25:8 And they threw for themselves lots for the daily rotations, according to the small and according to the great, the ones perfected and the one learning.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G906 they threw G1473 for themselves G2819 lots G2183 for the daily rotations, G2596 according to G3588 the G3397 small G2532 and G2596 according to G3588 the G3173 great, G5046 the ones perfected G2532 and G3129 the one learning.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G906 έβαλον G1473 αυτοίς G2819 κλήρους G2183 εφημεριών G2596 κατά G3588 τον G3397 μικρόν G2532 και G2596 κατά G3588 τον G3173 μέγαν G5046 τελείων G2532 και G3129 μανθάνοντος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G906 V-AAI-3P εβαλον G2532 CONJ και G846 D-NPM αυτοι G2819 N-APM κληρους G2183 N-GPF εφημεριων G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G3398 A-ASM μικρον G2532 CONJ και G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G3173 A-ASM μεγαν G5046 A-GPM τελειων G2532 CONJ και G3129 V-PAPGP μανθανοντων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויפילו גורלות משׁמרת לעמת כקטן כגדול מבין עם תלמיד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5307 ויפילו And they cast H1486 גורלות lots, H4931 משׁמרת ward H5980 לעמת against H6996 כקטן as well the small H1419 כגדול as the great, H995 מבין the teacher H5973 עם as H8527 תלמיד׃ the scholar.

new⁽ⁱ⁾

8 H5307 [H8686] And they cast H1486 lots, H4931 H5980 for their duties, H6996 as well the small H1419 as the great, H995 [H8688] the teacher H8527 as the scholar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And thei senten lottis bi her whiles euenli, as wel the gretter as the lesse, also a wijs man and vnwijs.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast the lottes ouer their offyce, for the leest as for the greatest, for the master as for the scolar.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast Lots indifferently how they should wait: the small as well as the great, the scholar as well as the schoolmaster.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast Lottes indifferentlye how they shoulde wayte as wel the smalle as the greate, the scoler as well as the skole mayster.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast Lottes among them selues howe they shulde wayte as well for the small as for the greate, for the scoler as well as for the skole master.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast lottes, charge against charge, aswel small as great, the cunning man as the scholer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast lottes among them selues how they should waite, aswel for the small as for the great, for the scholler aswell as for the schoolemaister

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast lots by their courses, the elder equally with the younger, the learned and the unlearned together.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5307 And they cast [H8686] H1486 lots H4931 , ward H5980 against H6996 ward, as well the small H1419 as the great H995 , the teacher [H8688] H8527 as the scholar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast lots for their daily courses, as well the younger as the senior, both teachers and scholars.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5307 [H8686] And they cast H1486 lots H4931 H5980 , for their duties H6996 , as well the small H1419 as the great H995 [H8688] , the teacher H8527 as the scholar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And they also cast lots for the daily courses, for the great and the small of them, of the perfect ones and the learners.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἔβαλον καὶ αὐτοὶ κλήρους ἐφημεριῶν κατὰ τὸν μικρὸν καὶ κατὰ τὸν μέγαν τελείων καὶ μανθανόντων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast lots, division against division, the small well as the great, the one acquainted with his business together with the scholar.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cause to fall lots—charge over-against charge, as well the small as the great, the intelligent with the learner.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And they will cast lots from the watches near, as the small so the great, he understanding with him taught

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast lots with one another over the charges, the small as well as the great, the teacher with the scholar.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast lots for their charges, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5307 And they cast H1486 lots H5980 for H4931 their offices, H6996 all alike, as well the small H1419 as the great, H995 the teacher H8527 as the scholar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast lots ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ So they cast lots for their charges, all alike, as the small so the great, the teacher with the learner.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cause to fall lots--charge over-against [charge], as well the small as the great, the intelligent with the learner.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And selection was made of them for their special work, all having equal chances, small as well as great, the teacher as the learner.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast lots, for duty, the small as well as the great, the teacher as the pupil.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they made fall lots for duty, as in the rule, as the small, so the great, the teacher with the pupil.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And they fell pebbles, by guards - the small as well as the great the discerner as the scholar.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They cast lots for their offices, all alike, the small as well as the great, the teacher as well as the student.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5307 They cast H1486 lots H5980 for H4931 their offices, H6996 all alike, as well the small H1419 as the great, H995 the teacher H8527 as the scholar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast lots, watch with watch, the small as the great, the teacher as the pupil.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5307 And they cast H1486 lots, H4931 ward H5980 against H4931 ward, H6996 as well the small H1419 as the great, H995 the teacher H8527 as the scholar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast lots for their duties, the small as well as the great, the teacher as well as the student.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5307 And they cast H1486 lots, H4931 custody H5980 against H6996 custody, as well the small H1419 as the great, H995 the teacher H8527 as the scholar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ And they cast lots, ward against ward, the small as well as the great, the one with understanding as well as the disciple.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And they also cast lots for the daily courses, for the great and the small of them, of the perfect ones and the learners.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And they also cast lots for the daily courses, for the great and the small [of them], of the perfect ones and the learners.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ They cast lots for their duties, all alike, the small as well as the great, the teacher as well as the pupil.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Their duties, whether significant or insignificant, whether performed by teacher or pupil alike, were assigned by lottery.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast lots for responsibilities _⌊on the principle of small and great alike_⌋,* teacher with student.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ They cast lots for their duties, young and old alike, teacher as well as pupil.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ They cast lots for their duties, young and old alike, teacher as well as pupil.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ And they cast lots, for duty, the small as well as the great, the teacher as the pupil.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sie warfen Los über ihr Amt zugleich, dem Kleinsten wie dem Größten, dem Lehrer wie dem Schüler.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5307 Und sie warfen H1486 Los H4931 über ihr Amt H5980 zugleich H1419 , dem Kleinsten wie dem Größten H995 , dem Lehrer H8527 wie dem Schüler .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sie warfen das Los über ihre Ämter zugleich, dem Jüngeren wie dem Älteren, dem Lehrer wie dem Schüler.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5307 Und sie warfen H1486 das Los H4931 H5980 über ihre Ämter zugleich H6996 , dem Jüngeren H1419 wie dem Älteren H995 , dem Lehrer H8527 wie dem Schüler .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sie warfen Lose über ihr Amt, der Kleine wie der Große, der Kundige mit dem Lehrling.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sie warfen Lose über ihr Amt, der Kleine wie der Große, der Kundige mit dem Lehrling.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5307 Und sie warfen H6996 Lose über ihr Amt, der Kleine H1419 wie der Große, der Kundige mit dem Lehrling.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En zij wierpen de loten over de wacht, tegen elkander, zo de kleinen, als de groten, den meester met den leerling.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5307 H8686 En zij wierpen H1486 de loten H4931 over de wacht H5980 , tegen elkander H6996 , zo de kleinen H1419 , als de groten H995 H8688 , den meester H5973 met H8527 den leerling.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Et ils réglèrent aussi, par le sort, leur service journalier, après qu’ils furent classés, selon leur plus ou moins de science et de talent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Et ils jetèrent les sorts pour leurs charges, le petit comme le grand, l'homme expert avec le disciple.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et ils jetèrent leurs sorts touchant leur charge en mettant les uns contre les autres, les plus petits étant égalés aux plus grands, et les docteurs aux disciples.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5307 ¶ Ils tirèrent H8686 H1486 au sort H4931 pour leurs fonctions H5980 , H6996 petits H1419 et grands H995 , maîtres H8688 H8527 et disciples.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Asimismo echaron suertes guarda contra guarda, el chico con el grande, el sabio con el discípulo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y echaron suertes para los turnos del servicio, entrando el pequeño con el grande, lo mismo el maestro que el discípulo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Asimismo echaron suertes guarda contra guarda, el chico con el grande, el sabio con el discípulo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Për të caktuar turnin e shërbimit të tyre si të vegjëlit ashtu dhe të mëdhenjtë, mjeshtrat dhe dishepujt, hoqën me short.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители наравне с учениками.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И те хвърлиха жребий за задълженията си, малкият както и големият, учителят както и ученикът.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bacili su ždrebove za svoju službenu dužnost, najmanji isto kao i najveći, učitelj kao i učenik.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og de kastede Lod om, hvad de skulde tage Vare paa, saavel den yngste som den ældste, saavel Mesteren som Lærlingen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 這些人無論大小，為師的、為徒的，都一同掣籤分了班次。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1419 這些人無論大 H6996 小 H995 ，為師 H8527 的、為徒 H5980 的，都一同 H5307 掣 H1486 籤 H4931 分了班次。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同掣籤分了班次。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1419 这些人无论大 H6996 小 H995 ，为师 H8527 的、为徒 H5980 的，都一同 H5307 掣 H1486 籤 H4931 分了班次。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Ili lotis pri la vico de sia dejxorado, la malgrandaj egale kiel la grandaj, kompetentulo egale kiel lernanto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja heittivät arpaa vartioistansa niin pieni kuin suuri, ja oppinut niinkuin opetuslapsi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja he heittivät arpaa palvelusjärjestyksestä, nuoremmat niinkuin vanhemmatkin, taitajat yhdessä oppilasten kanssa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Yo fè tout moun piye, gran kou piti, ni sa ki te fò nan fè mizik, ni sa ki te fèk konmanse aprann, pou yo te ka konnen lè pou yo fè travay yo nan sèvis la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És sorsot vetének a szolgálat sorrendjére nézve, kicsiny és nagy, tanító és tanítvány egyaránt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Untuk menentukan giliran tugas, mereka semuanya menarik undi--baik yang muda maupun yang tua, baik yang berpengalaman maupun yang baru mulai belajar.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E si tirarono le sorti delle mute del servigio, i piccoli al par de’ grandi, i mastri al par de’ discepoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Tirarono a sorte il loro ordine di servizio, tanto i piccoli quanto i grandi, tanto i maestri quanto i discepoli.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 이 무리의 큰 자나 작은 자나 스승이나 제자를 무론하고 일례로 제비뽑아 직임을 얻었으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jie metė burtus dėl tarnavimo tvarkos: kaip mažas, taip ir didelis, kaip mokytojas, taip ir mokinys.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I miotali losy, straż przeciwko straży, tak mały jako i wielki, tak mistrz jako i uczeń.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ E determinaram os seus cargos por sortes, todos igualmente, tanto o pequeno como o grande, assim o mestre como o discípulo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og de kastet lodd om hvad de skulde ivareta, den minste så vel som den største, læreren så vel som lærlingen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Au tras la sorţ pentru slujbele lor, mici şi mari, învăţători şi ucenici.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І кинули вони жеребки, черга відповідно черзі, як малий, так і великий, учитель з учнем.