Segond_Strongs(i)
2
H7725
si tu reviens
H8804
H3068
à l’Eternel
H430
, ton Dieu
H8085
, et si tu obéis
H8804
H6963
à sa voix
H3824
de tout ton cœur
H5315
et de toute ton âme
H1121
, toi et tes enfants
H6680
, selon tout ce que je te prescris
H8764
H3117
aujourd’hui,
3
H3068
alors l’Eternel
H430
, ton Dieu
H7725
, ramènera
H8804
H7622
tes captifs
H7355
et aura compassion
H8765
H6908
de toi, il te rassemblera
H8765
H7725
encore
H8804
H5971
du milieu de tous les peuples
H3068
chez lesquels l’Eternel
H430
, ton Dieu
H6327
, t’aura dispersé
H8689
.
4
H5080
Quand tu serais exilé
H8737
H7097
à l’autre extrémité
H8064
du ciel
H3068
, l’Eternel
H430
, ton Dieu
H6908
, te rassemblera
H8762
H3947
de là, et c’est là qu’il t’ira chercher
H8799
.
5
H3068
L’Eternel
H430
, ton Dieu
H935
, te ramènera
H8689
H776
dans le pays
H3423
que possédaient
H8804
H1
tes pères
H3423
, et tu le posséderas
H8804
H3190
; il te fera du bien
H8689
H7235
, et te rendra plus nombreux
H8689
H1
que tes pères.
6
H3068
L’Eternel
H430
, ton Dieu
H4135
, circoncira
H8804
H3824
ton cœur
H3824
et le cœur
H2233
de ta postérité
H157
, et tu aimeras
H8800
H3068
l’Eternel
H430
, ton Dieu
H3824
, de tout ton cœur
H5315
et de toute ton âme
H2416
, afin que tu vives.
7
H3068
L’Eternel
H430
, ton Dieu
H5414
, fera tomber
H8804
H423
toutes ces malédictions
H341
sur tes ennemis
H8802
H8130
, sur ceux qui t’auront haï
H8802
H7291
et persécuté
H8804
.
8
H7725
Et toi, tu reviendras
H8799
H3068
à l’Eternel
H8085
, tu obéiras
H8804
H6963
à sa voix
H6213
, et tu mettras en pratique
H8804
H4687
tous ces commandements
H6680
que je te prescris
H8764
H3117
aujourd’hui.
9
H3068
L’Eternel
H430
, ton Dieu
H3498
, te comblera
H8689
H2896
de biens
H4639
en faisant prospérer tout le travail
H3027
de tes mains
H6529
, le fruit
H990
de tes entrailles
H6529
, le fruit
H929
de tes troupeaux
H6529
et le fruit
H127
de ton sol
H3068
; car l’Eternel
H7725
prendra de nouveau
H8799
H7797
plaisir
H8800
H2896
à ton bonheur
H7797
, comme il prenait plaisir
H8804
H1
à celui de tes pères,
10
H8085
lorsque tu obéiras
H8799
H6963
à la voix
H3068
de l’Eternel
H430
, ton Dieu
H8104
, en observant
H8800
H4687
ses commandements
H2708
et ses ordres
H3789
écrits
H8803
H5612
dans ce livre
H8451
de la loi
H7725
, lorsque tu reviendras
H8799
H3068
à l’Eternel
H430
, ton Dieu
H3824
, de tout ton cœur
H5315
et de toute ton âme.