Moffatt(i)
36 Just as they were speaking He stood among them [and said to them, "Peace to you!"]
37 They were scared and terrified, imagining it was a ghost they saw;
38 but he said to them, "Why are you upset? Why do doubts invade your mind?
39 Look at my hands and feet. It is I! Feel me and see; a ghost has not flesh and bones as you see I have."
40 [With these words he showed them his hands and feet.]
41 Even yet they could not believe it for sheer joy; they were lost in wonder. So he said to them, "Have you any food here?"
42 And when they handed him a piece of broiled fish,
43 he took and ate it in their presence.
44 Then he said to them, "When I was still with you, this is what I told you, that whatever is written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled."
45 Then he opened their minds to understand the scriptures.
46 "Thus," he said, "it is written that the Christ has to suffer and rise from the dead on the third day,
47 and that repentance and the remission of sins must be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.
48 To this you must bear testimony.
49 And I will send down on you what my Father has promised; wait in the city till you are endued with power from on high."