Brenton_interlinear(i)
1
G2481ἸουδὶθJudith1
G1161δὲThen2
G4098ἔπεσενfell3
G1909ἐπὶupon4
πρόσωπον
G2532καὶ
ἐπέθετο
σποδὸν
G1909ἐπὶ
τὴν
κεφαλὴν
αὐτῆς
G2532καὶ
ἐγύμνωσεν
ὃν
ἐνεδιδύσκετο
σάκκον·
G2532καὶ
G2258ἦν
G737ἄρτι
προσφερόμενον
G1722ἐν
G2419Ἱερουσαλὴμ
G1527εἰς
τὸν
οἶκον
G5120τοῦ
Θεοῦ
τὸ
G2368θυμίαμα
τῆς
ἑσπέρας
ἐκείνης·
G2532καὶ
ἐβόησε
G5456φωνῇ
μεγάλῃ
Ἰουδὶθ
G4314πρὸς
Κύριον
G2532καὶ
εἶπε
2
G2962κύριεO1
G3588ὁ
G2316ΘεὸςLord2
G3588τοῦof3
G3962πατρόςmy5
G1473μουfather4
G4826ΣυμεὼνSimeon6
G3739ᾧto7
G1325ἔδωκαςthou9
G1722ἐνgavest8
G5495χειρὶa10
G4501ῥομφαίανsword11
G1527εἰςto12
G1557ἐκδίκησινtake13
G241ἀλλογενῶνvengeance14
G3739οἳof15
G3089ἔλυσανthe16
G3388μήτρανstrangers17
G3933παρθένουwho18
G1527εἰςloosened19
G3393μίασμαthe20
G2532καὶgirdle21
G1132.1ἐγύμνωσανof22
G3382μηρὸνa23
G1527εἰςmaid24
G152αἰσχύνηνto25
G2532καὶdefile26
G953ἐβεβήλωσανher27
G3388μήτρανand28
G1527εἰςdiscovered29
G3681ὄνειδοςthe30
εἶπας
G1063γὰρthigh31
οὐχ
ουτοςοὕτως
ἔσται
G2532καὶ
ἐποίησαν·
3
G473ἀνθʼwherefore1
G3739ὧν
G1325ἔδωκαςgavest2
G758ἄρχονταςrulers4
G846αὐτῶνtheir3
G1527εἰςto be5
G5408φόνονslain6
G2532καὶso that7
G3588τὴν
G4765.7στρωμνὴνbed9
G846αὐτῶνtheir8
G3739ἣ
G125.2ᾐδέσατοdyed10
G3588τὴν
G539ἀπάτηνbeing deceived11
G846αὐτῶν
G1527εἰςin12
G129αἷμαblood13
G2532καὶand14
G3960ἐπάταξαςsmotest15
G1401δούλουςservants16
G1909ἐπὶwith17
G1413δυνάσταιςtheir lords18
G2532καὶand19
G1413δυνάσταςlords20
G1909ἐπὶupon21
G2362θρόνουςtheir thrones23
G846αὐτῶνtheir22
4
G2532καὶand1
G1325ἔδωκαςhast given2
G1135γυναῖκαςwives3
G846αὐτῶνtheir4
G1527εἰςfor5
G4307.2προνομὴνa prey6
G2532καὶand7
G2364θυγατέραςdaughters8
G1527εἰςto be9
G161αἰχμαλωσίανcaptives10
G2532καὶand11
G3956πάνταall12
G3588τὰ
G4661σκῦλαtheir spoils13
G1527εἰςto be14
G1243διαίρεσινdivided15
G5207υἱῶνamong16
G27ἠγαπημένωνthy dear17
G5259ὑπὸby18
G4771σοῦthy19
G3739οἳwhich20
G2532καὶwere21
G2206ἐζήλωσανmoved22
G3588τὸν
G2205ζῆλόνwith thy zeal23
G4771σουthy24
G2532καὶ
ἐβδελύξαντο
G3393μίασμα
αἵματος
αὐτῶν
G2532καὶ
ἐπεκαλέσαντό
G4571σε
G1527εἰς
βοηθόν·
G3588ὁ
G2316Θεὸς
G3588ὁ
G2316Θεὸς
G3588ὁ
ἐμὸς
G2532καὶ
εἰσάκουσον
G1700ἐμοῦ
τῆς
χήρας.
5
G4771Σὺthou2
G1063γὰρFor1
G4160ἐποίησαςhast wrought3
G3588τὰ
G4387πρότεραbefore8
G1565ἐκείνωνthose7
G2532καὶnot only4
G1565ἐκεῖναthose things5
G2532καὶbut also6
G3588τὰ
G3347μετέπειταwhich ensued after11
G2532καὶand9
G3588τὰ
G3569νῦνnow13
G2532καὶand12
G3588τὰ
G2064ἐπερχόμεναwhich are to come15
G1270διενοήθηςthou hast thought upon14
G2532καὶand10
G1096ἐγενήθησανfell out16
G3739ἃwhich17
G1770.1ἐνενοήθηςthou hast thought upon18
6
G2532καὶYea1
G3936παρέστησανwere ready at hand2
G3739ἃwhat things3
G1011ἐβουλεύσωthou didst determine4
G2532καὶand5
G3004εἶπανsaid6
G2400ἰδοὺLo7
G3918πάρεσμενwe are here8
πᾶσαι
G1063γὰρfor9
αἱ
ὁδοί
G4675σου
ἕτοιμοι
G2532καὶ
G2228ἡ
G2920κρίσις
G4675σου
G1722ἐν
προγνώσει.
7
G2400Ἰδοὺbehold2
G1063γὰρFor1
H804Ἀσσύριοιthe Assyrians3
G4129ἐπληθύνθησανare multiplied4
G1722ἐνin5
G1411δυνάμειpower7
G846αὐτῶνtheir6
G5312ὑψώθησανthey are exalted8
G1909ἐφʼwith9
G2462ἵππῳhorse10
G2532καὶand11
G306.3ἀναβάτῃman12
G1717ἐγανρίασανthey glory13
G1722ἐνin14
G1023βραχίονιstrength16
G3979.1πεζῶνof footmen15
G1679ἤλπισανthey trust17
G1722ἐνin18
G785ἀσπίδιshield19
G2532καὶand20
G1722ἐνin21
G1050.1γαισῷspear22
G2532καὶand23
G5115τόξῳbow24
G2532καὶand25
G4969.2σφενδόνῃsling26
G2532καὶ
G3766.2οὐκnot28
G1097ἔγνωσανknow27
G3754ὅτιthat29
G4771σὺthou31
G1510.2.1εἶart32
G2962Κύριοςthe Lord33
G4937συντρίβωνthat breakest34
G4171πολέμουςthe battles35
G2962Κύριοςthe Lord37
G3686ὄνομάis name39
G4771σοιthy38
8
G4771ΣὺThou1
G4486ῥάξονThrow down2
G846αὐτῶνtheir3
G3588τὴν
G2479ἰσχὺνstrength4
G1722ἐνin5
G1411δυνάμειthy power6
G4771σουthy7
G2532καὶand8
G2598κάταξονbring down9
G3588τὸ
G2904κράτοςforce10
G846αὐτῶνtheir11
G1722ἐνin12
G3588τῷ
G2372θυμῷthy wrath13
G4771σουthy14
ἐβουλεύσαντο
G1063γὰρfor15
βεβηλῶσαι
τὰ
ἅγιά
σου
μιᾶναι
τὸ
G4638σκήνωμα
τῆς
καταπαύσεως
G5120τοῦ
ὀνόματος
τῆς
δόξης
σου
G2532καὶ
καταβαλεῖν
σιδήρῳ
G2768κέρας
θυσιαστηρίου
σου.
9
G991ΒλέψονBehold1
G1527εἰς
G5243ὑπερηφανίανpride2
G846αὐτῶνtheir3
ἀπόστειλον
τὴν
ὀργήν
G4675σου
G1527εἰς
κεφαλὰς
αὐτῶν·
δὸς
G1722ἐν
χειρί
G3450μου
τῆς
χήρας
G3588ὃ
διενοήθην
κράτος
10
G3960πάταξονSmite1
G1161δοῦλον
G1537ἐκ
χειλέων
ἀπάτης
G3450μου
ἐπʼ
ἄρχοντι
G2532καὶ
ἄρχοντα
G1909ἐπὶ
θεράποντι
αὐτοῦ
θραῦσον
αὐτῶν
τὸ
ἀνάστεμα
G1722ἐν
χειρὶ
θηλείας.
11
G3766.2Οὐ
G1063γὰρFor1
G1722ἐνin3
G4128πλήθειmultitude4
G3588τὸ
G2904κράτοςpower2
G4771σουthy2
G3762.1οὐδὲnor5
G3588ἡ
G1412.1δυναστείαmight6
G4771σουthy6
G1722ἐνin8
G2480ἰσχύουσινstrong men9
G235ἀλλὰfor10
G5013ταπεινῶνof the afflicted12
G1510.2.1εἶthou art11
G2316ΘεὸςGod13
G1640ἐλαττόνωνof the oppressed15
G1510.2.1εἶthou art14
G998βοηθὸςan helper16
G483.1ἀντιλήπτωρan upholder17
G770ἀσθενούντωνof the weak18
ἀπεγνωσμένων
G4629.1σκεπαστὴςa protector19
ἀπηλπισμένων
σωτήρ.
12
G3483ΝαὶI pray thee1
G3483ναὶI pray thee2
G3588ὁ
G2316ΘεὸςGod3
G3588τοῦof4
G3962πατρὸςfather5
G1473μοὺmy6
G2532καὶand7
G2316ΘεὸςGod8
G2817κληρονομίαςof the inheritance9
G2474Ἰσραὴλof Israel10
G1203δέσποταLord11
G3588τῶνof the12
G3772οὐρανῶνheavens13
G2532καὶand14
G3588τῆςof the15
G1093γῆςearth16
G2939κτίσταCreator17
G3588τῶνof the18
G5204ὑδάτωνwaters19
G935βασιλεῦKing20
G3956πάσηςof every21
G2937κτίσεώςcreature22
G4771σουthy23
G4771σὺthou24
G1522εἰσάκουσονhear25
G3588τῆςmy26
G1162δεήσεώςprayer27
G1473μου
13
G2532καὶand1
G1325δὸςmake2
G3056λόγονspeech4
G1473μουmy3
G2532καὶand5
G539ἀπάτηνdeceit6
G1527εἰςto be7
G5134τραῦμαwound9
G2532καὶand10
G3468μώλωπαstripe11
G846αὐτῶνtheir8
G3739οἳwho12
G2596κατὰagainst14
G3588τῆς
G1242διαθήκηςcovenant15
G4771σουthy13
G2532καὶand16
G3624οἴκουhouse18
G37ἡγιασμένουhallowed17
G4771σουthy19
G2532καὶand20
G2884.2κορυφῆςtop22
G4622Σιὼνof Sion23
G2532καὶand24
G3624οἴκουhouse26
G2697κατασχέσεωςof the possession27
G5207υἱῶνof thy children28
G4771σουthy25
G1011ἐβουλεύσαντοhave purposed29
G4642σκληράcruel things30
14
G2532ΚαὶAnd1
G4160ποίησονmake2
G1909ἐπὶ
G3956πᾶνevery3
G3588τὸ
G1484ἔθνοςnation4
G4771σου
G2532καὶand5
G3956πάσης
G5443φυλῆςtribe6
G1922ἐπίγνωσινto acknowledge7
G3588τοῦ
G1492εἰδῆσαι
G3754ὅτιthat8
G4771σὺthou9
G1510.2.1εἶart10
G3588ὁ
G2316ΘεὸςGod11
G3956πάσηςof all12
G1411δυνάμεωςpower13
G2532καὶand14
G2904κράτουςmight15
G2532καὶand16
G3766.2οὐκ
G1510.2.1ἔστινis17
G243ἄλλοςnone other18
G5231.3ὑπερασπίζωνthat protecteth19
G3588τοῦ
G1085γένουςpeople20
G2474Ἰσραὴλof Israel21
G1536εἰ
G3379μὴbut22
G4771σύthou23