Psalms 128 An ode of the steps.

0 G5603 An ode G3588 of the G304 steps.

1 G3107 Blessed are G3956 all G3588 the ones G5399 fearing G3588 the G2962 lord; G3588 the ones G4198 going G1722 in G3588 G3598 his ways. G1473

2 G3588 The G4192 toils G3588 G2590.1 of your wrist G1473 G2068 you shall eat; G3107 blessed G1510.2.2 are you, G2532 and G2573 well G1473 it will be to you. G1510.8.3

3 G3588 G1135 Your wife G1473 G5613 is as G288 a grapevine G2112.1 prospering G1722 on G3588 the G2827.1 sides G3588 G3614 of your house; G1473 G3588 G5207 your sons G1473 G5613 as G3504 newly planted G1636 olive plants G2945 round about G3588 G5132 your table. G1473

4 G2400 Behold, G3779 thus G2127 shall be blessed G444 the man G3588 G5399 fearing G3588 the G2962 lord .

5 G2127 May [²bless G1473 ³you G2962 ¹ the lord] G1537 from out of G* Zion; G2532 and G1492 may you behold G3588 the G18 good things G* of Jerusalem G3956 all G3588 the G2250 days G3588 G2222 of your life. G1473

6 G2532 And G1492 may you behold G5207 the sons G3588 G5207 of your sons. G1473 G1515 Peace be G1909 upon G3588 G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

0 G5603 ωδή G3588 των G304 αναβαθμών

1 G3107 μακάριοι G3956 πάντες G3588 οι G5399 φοβούμενοι G3588 τον G2962 κύριον G3588 οι G4198 πορευόμενοι G1722 εν G3588 ταις G3598 οδοίς αυτού G1473

2 G3588 τους G4192 πόνους G3588 των G2590.1 καρπών σου G1473 G2068 φάγεσαι G3107 μακάριος G1510.2.2 ει G2532 και G2573 καλώς G1473 σοι έσται G1510.8.3

3 G3588 η G1135 γυνή σου G1473 G5613 ως G288 άμπελος G2112.1 ευθηνούσα G1722 εν G3588 ταις G2827.1 κλίτεσι G3588 της G3614 οικίας σου G1473 G3588 οι G5207 υιοί σου G1473 G5613 ως G3504 νεόφυτα G1636 ελαιών G2945 κύκλω G3588 της G5132 τραπέζης σου G1473

4 G2400 ιδού G3779 ούτως G2127 ευλογηθήσεται G444 άνθρωπος G3588 ο G5399 φοβούμενος G3588 τον G2962 κύριον

5 G2127 ευλογήσαι G1473 σε G2962 κύριος G1537 εκ G* Σιών G2532 και G1492 ίδοις G3588 τα G18 αγαθά G* Ιερουσαλήμ G3956 πάσας G3588 τας G2250 ημέρας G3588 της G2222 ζωής σου G1473

6 G2532 και G1492 ίδοις G5207 υιούς G3588 των G5207 υιών σου G1473 G1515 ειρήνη G1909 επί G3588 τον G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3592 N-NSF [127:1] ωδη G3588 T-GPM των G304 N-GPM αναβαθμων G3107 A-NPM μακαριοι G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G5399 V-PMPNP φοβουμενοι G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G3588 T-NPM οι G4198 V-PMPNP πορευομενοι G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G3598 N-DPF οδοις G846 P-GSM αυτου

2 G3588 T-APM [127:2] τους G4192 N-APM πονους G3588 T-GPM των G2590 N-GPM καρπων G4771 P-GS σου G2068 V-FMI-2S φαγεσαι G3107 A-NSM μακαριος G1510 V-PAI-2S ει G2532 CONJ και G2570 ADV καλως G4771 P-DS σοι G1510 V-FMI-3S εσται

3 G3588 T-NSF [127:3] η G1135 N-NSF γυνη G4771 P-GS σου G3739 CONJ ως G288 N-NSF αμπελος V-PAPNS ευθηνουσα G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις N-DPN κλιτεσι G3588 T-GSF της G3614 N-GSF οικιας G4771 P-GS σου G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G4771 P-GS σου G3739 CONJ ως G3504 A-APN νεοφυτα G1636 N-GPF ελαιων N-DSM κυκλω G3588 T-GSF της G5132 N-GSF τραπεζης G4771 P-GS σου

4 G2400 INJ [127:4] ιδου G3778 ADV ουτως G2127 V-FPI-3S ευλογηθησεται G444 N-NSM ανθρωπος G3588 T-NSM ο G5399 V-PMPNS φοβουμενος G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον

5 G2127 V-AAO-3S [127:5] ευλογησαι G4771 P-AS σε G2962 N-NSM κυριος G1537 PREP εκ G4622 N-PRI σιων G2532 CONJ και G3708 V-AAO-2S ιδοις G3588 T-APN τα G18 A-APN αγαθα G2419 N-PRI ιερουσαλημ G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G2250 N-APF ημερας G3588 T-GSF της G2222 N-GSF ζωης G4771 P-GS σου

6 G2532 CONJ [127:6] και G3708 V-AAO-2S ιδοις G5207 N-APM υιους G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G4771 P-GS σου G1515 N-NSF ειρηνη G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 A Song H4609 of degrees H835 . Blessed H3373 is every one that feareth H3068 the LORD H1980 ; that walketh [H8802] H1870 in his ways.

2 H398 For thou shalt eat [H8799] H3018 the labour H3709 of thine hands H835 : happy H2896 shalt thou be, and it shall be well with thee.

3 H802 Thy wife H6509 shall be as a fruitful [H8802] H1612 vine H3411 by the sides H1004 of thine house H1121 : thy children H2132 like olive H8363 plants H5439 round about H7979 thy table.

4 H1397 Behold, that thus shall the man H1288 be blessed [H8792] H3373 that feareth H3068 the LORD.

5 H3068 The LORD H1288 shall bless [H8762] H6726 thee out of Zion H7200 : and thou shalt see [H8798] H2898 the good H3389 of Jerusalem H3117 all the days H2416 of thy life.

6 H7200 Yea, thou shalt see [H8798] H1121 thy children's H1121 children H7965 , and peace H3478 upon Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Ascents. Blessed is every one that feareth the LORD, that walketh in his ways. ² For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee. ³ Thy wife shall be as a fruitful vine, in the innermost parts of thine house: thy children like olive plants, round about thy table. ⁴ Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD. ⁵ The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life. ⁶ Yea, thou shalt see thy children’s children. Peace be upon Israel.