Jeremiah 23:33-38

ABP_Strongs(i)
  33 G2532 And G1437 if G2065 [2should ask G1473 3you G3588   G2992 1this people], G3778   G2228 or G2409 priest, G2228 or G4396 prophet, G3004 saying, G5100 What is G3588   G3024.1 the concern G2962 of the lord ? G2532 then G2046 you shall say G1473 to them, G1473 You G1510.2.5 are G3588 the G3024.1 concern, G2532 and G4475.4 I will dash you down, G1473   G3004 says G2962 the lord,
  34 G2532 and G3588 the G4396 prophet, G2532 and G3588 the G2409 priest, G2532 and G3588 the G2992 people, G3739 the ones who G302 should G2036 say, G3024.1 The concern G2962 of the lord; G2532 even G1556 I will punish G3588   G444 that man, G1473   G2532 and G3588   G3624 his house. G1473  
  35 G3779 Thus G2046 you shall say G1538 each G4314 to G3588   G4139 his neighbor, G1473   G2532 and G1538 each G4314 to G3588   G80 his brother, G1473   G5100 What did G611 the lord answer? G2962   G2532 And G5100 what did G2980 the lord speak? G2962  
  36 G2532 And G3024.1 the concern G2962 of the lord G3361 name not G3687   G2089 again! G3754 for G3588 the G3024.1 concern G3588 to the G444 man G1510.8.3 will be G3588   G3056 his word. G1473   G2532 And G1612 you distorted G3588 the G3056 words G2316 of the living God. G2198  
  37 G3779 Thus G2046 you shall say G4314 to G3588 the G4396 prophet, G5100 What G2980 spoke G2962 the lord G3588   G2316 our God? G1473  
  38 G1223 On account of G3778 this, G3592 thus G3004 says G2962 the lord, G446.2 Because G2036 you said G3588   G3056 this word, G3778   G3024.1 The concern G2962 of the lord, G2532 that G649 I sent G4314 to G1473 you, G3004 saying, G3756 You shall not G2046 say, G3024.1 The concern G2962 of the lord .
ABP_GRK(i)
  33 G2532 και G1437 εάν G2065 ερωτήση G1473 σε G3588 ο G2992 λαός ούτος G3778   G2228 η G2409 ιερεύς G2228 η G4396 προφήτης G3004 λέγων G5100 τι G3588 το G3024.1 λήμμα G2962 κυρίου G2532 και G2046 ερείς G1473 αυτοίς G1473 υμείς G1510.2.5 εστέ G3588 το G3024.1 λήμμα G2532 και G4475.4 ράξω υμάς G1473   G3004 λέγει G2962 κύριος
  34 G2532 και G3588 ο G4396 προφήτης G2532 και G3588 ο G2409 ιερεύς G2532 και G3588 ο G2992 λαός G3739 οι G302 αν G2036 είπωσι G3024.1 λήμμα G2962 κυρίου G2532 και G1556 εκδικήσω G3588 τον G444 άνθρωπον εκείνον G1473   G2532 και G3588 τον G3624 οίκον αυτού G1473  
  35 G3779 ούτως G2046 ερείτε G1538 έκαστος G4314 προς G3588 τον G4139 πλησίον αυτού G1473   G2532 και G1538 έκαστος G4314 προς G3588 τον G80 αδελφόν αυτού G1473   G5100 τι G611 απεκρίθη κύριος G2962   G2532 και G5100 τι G2980 ελάλησε κύριος G2962  
  36 G2532 και G3024.1 λήμμα G2962 κυρίου G3361 μη ονομάζετε G3687   G2089 έτι G3754 ότι G3588 το G3024.1 λήμμα G3588 τω G444 ανθρώπω G1510.8.3 έσται G3588 ο G3056 λόγος αυτού G1473   G2532 και G1612 εξεστρέψατε G3588 τους G3056 λόγους G2316 θεού ζώντος G2198  
  37 G3779 ούτως G2046 ερείτε G4314 προς G3588 τον G4396 προφήτην G5100 τι G2980 ελάλησε G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός ημών G1473  
  38 G1223 διά G3778 τούτο G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G446.2 ανθ΄ ων G2036 είπατε G3588 τον G3056 λόγον τούτον G3778   G3024.1 λήμμα G2962 κυρίου G2532 και G649 απέστειλα G4314 προς G1473 υμάς G3004 λέγων G3756 ουκ G2046 ερείτε G3024.1 λήμμα G2962 κυρίου
LXX_WH(i)
    33 G2532 CONJ και G1437 CONJ εαν G2065 V-AAS-3P ερωτησωσι G4771 P-AS σε G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3778 D-NSM ουτος G2228 CONJ η G2409 N-NSM ιερευς G2228 CONJ η G4396 N-NSM προφητης G3004 V-PAPNS λεγων G5100 D-NSN τι G3588 T-NSN το   N-NSN λημμα G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και   V-FAI-2S ερεις G846 D-DPM αυτοις G4771 P-NP υμεις G1510 V-PAI-2P εστε G3588 T-NSN το   N-NSN λημμα G2532 CONJ και   V-FAI-1S ραξω G4771 P-AP υμας G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος
    34 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G4396 N-NSM προφητης G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3739 R-NPM οι G302 PRT αν   V-AAS-3P ειπωσιν   N-NSN λημμα G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G1556 V-FAI-1S εκδικησω G3588 T-ASM τον G444 N-ASM ανθρωπον G1565 D-ASM εκεινον G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G846 D-GSM αυτου
    35 G3754 CONJ οτι G3778 ADV ουτως   V-FAI-2P ερειτε G1538 A-NSM εκαστος G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G4139 ADV πλησιον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1538 A-NSM εκαστος G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G80 N-ASM αδελφον G846 D-GSM αυτου G5100 I-ASN τι   V-API-3S απεκριθη G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G5100 I-ASN τι G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος
    36 G2532 CONJ και   N-NSN λημμα G2962 N-GSM κυριου G3165 ADV μη G3687 V-PAD-2P ονομαζετε G2089 ADV ετι G3754 CONJ οτι G3588 T-NSN το   N-NSN λημμα G3588 T-DSM τω G444 N-DSM ανθρωπω G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G846 D-GSM αυτου
    37 G2532 CONJ και G1223 PREP δια G5100 I-ASN τι G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GP ημων
    38 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G473 PREP ανθ G3739 R-GPM ων   V-AAI-2P ειπατε G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3778 D-ASM τουτον   N-NSN λημμα G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G649 V-AAI-1S απεστειλα G4314 PREP προς G4771 P-AP υμας G3004 V-PAPNS λεγων G3364 ADV ουκ   V-FAI-2P ερειτε   N-NSN λημμα G2962 N-GSM κυριου
KJV_Strongs(i)
  33 H5971 And when this people H5030 , or the prophet H3548 , or a priest H7592 , shall ask [H8799]   H559 thee, saying [H8800]   H4853 , What is the burden H3068 of the LORD H559 ? thou shalt then say [H8804]   H4853 unto them, What burden H5203 ? I will even forsake [H8804]   H5002 you, saith [H8803]   H3068 the LORD.
  34 H5030 And as for the prophet H3548 , and the priest H5971 , and the people H559 , that shall say [H8799]   H4853 , The burden H3068 of the LORD H6485 , I will even punish [H8804]   H376 that man H1004 and his house.
  35 H559 Thus shall ye say [H8799]   H376 every one H7453 to his neighbour H376 , and every one H251 to his brother H3068 , What hath the LORD H6030 answered [H8804]   H3068 ? and, What hath the LORD H1696 spoken [H8765]  ?
  36 H4853 And the burden H3068 of the LORD H2142 shall ye mention [H8799]   H376 no more: for every man's H1697 word H4853 shall be his burden H2015 ; for ye have perverted [H8804]   H1697 the words H2416 of the living H430 God H3068 , of the LORD H6635 of hosts H430 our God.
  37 H559 Thus shalt thou say [H8799]   H5030 to the prophet H3068 , What hath the LORD H6030 answered [H8804]   H3068 thee? and, What hath the LORD H1696 spoken [H8765]  ?
  38 H518 But H559 since ye say [H8799]   H4853 , The burden H3068 of the LORD H559 ; therefore thus saith [H8804]   H3068 the LORD H559 ; Because ye say [H8800]   H1697 this word H4853 , The burden H3068 of the LORD H7971 , and I have sent [H8799]   H559 unto you, saying [H8800]   H559 , Ye shall not say [H8799]   H4853 , The burden H3068 of the LORD;
ERV(i) 33 And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? then shalt thou say unto them, What burden! I will cast you off, saith the LORD. 34 And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house. 35 Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, What hath the LORD answered? and, What hath the LORD spoken? 36 And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man’s own word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God. 37 Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken? 38 But if ye say, The burden of the LORD; therefore thus saith the LORD: Because ye say this word, The burden of the LORD, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the LORD;