Isaiah 48:5-8 And I announced to you earlier what would happen before it came upon you. Audibly to you I did it, lest at some time or other you should say that, My idols did. And you should say that, The carvings and the molten images gave charge to me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G312 I announced G1473 to you G3819 earlier G3739 what would happen G4250 before G2064 it came G1909 upon G1473 you. G190.8 Audibly G1473 to you G4160 I did it, G3361 lest G4218 at some time or other G2036 you should say G3754 that, G3588 G1497 My idols G1473 G4160 did. G2532 And G2036 you should say G3754 that, G3588 The G1099.3 carvings G2532 and G3588 the G5560.8 molten images G1781 gave charge G1473 to me!

6 G191 You heard G3956 all, G2532 and G1473 you G3756 knew not. G1097 G235 But G2532 even G190.8 audibly G1473 [²to you G4160 ¹I committed] G3588 the G2537 new things G575 from G3588 the G3568 present G3739 which G3195 are about G1096 to take place, G2532 and G3756 you spoke not. G2036

7 G3568 Now G1096 it takes place, G2532 and G3756 not G3819 earlier; G2532 and G3756 not G4387 in former G2250 days, G2532 and G3756 [³not G191 ¹you heard G1473 ²them]. G3361 Lest you should say, G2036 G3483 Yes, G1097 I know G1473 them.

8 G3777 Neither G1097 you knew, G3777 nor G1987 were knowing of, G3777 nor G575 from G746 the beginning G455 when I opened G3588 G3775 your ears; G1097 for I knew G1063 G3754 that G114 in disregarding G114 you shall disregard, G2532 and G459 [²lawless G2089 ³even G1537 ⁴from out of G2836 ⁵ the belly G2564 ¹you would be called].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G312 ανήγγειλά G1473 σοι G3819 πάλαι G3739 α G4250 πριν G2064 ελθείν G1909 επί G1473 σε G190.8 ακουστόν G1473 σοι G4160 εποίησα G3361 μη G4218 ποτε G2036 είπης G3754 ότι G3588 τα G1497 είδωλά μου G1473 G4160 εποίησε G2532 και G2036 είπης G3754 ότι G3588 τα G1099.3 γλυπτά G2532 και G3588 τα G5560.8 χωνευτά G1781 ενετείλατό G1473 μοι

6 G191 ηκούσατε G3956 πάντα G2532 και G1473 υμείς G3756 ουκ έγνωτε G1097 G235 αλλά G2532 και G190.8 ακουστά G1473 σοι G4160 εποίησα G3588 τα G2537 καινά G575 από G3588 του G3568 νυν G3739 α G3195 μέλλει G1096 γενέσθαι G2532 και G3756 ουκ είπας G2036

7 G3568 νυν G1096 γίνεται G2532 και G3756 ου G3819 πάλαι G2532 και G3756 ου G4387 προτέραις G2250 ημέραις G2532 και G3756 ουκ G191 ήκουσας G1473 αυτά G3361 μη είπης G2036 G3483 ναι G1097 γινώσκω G1473 αυτά

8 G3777 ούτε G1097 έγνως G3777 ούτε G1987 ηπίστω G3777 ούτε G575 απ΄ G746 αρχής G455 ήνοιξά σου G3588 τα G3775 ώτα G1097 έγνων γαρ G1063 G3754 ότι G114 αθετών G114 αθετήσεις G2532 και G459 άνομος G2089 έτι G1537 εκ G2836 κοιλίας G2564 κληθήση

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G312 V-AAI-1S ανηγγειλα G4771 P-DS σοι G3819 ADV παλαι G4250 ADV πριν G2064 V-AAN ελθειν G1909 PREP επι G4771 P-AS σε A-ASM ακουστον G4771 P-DS σοι G4160 V-AAI-1S εποιησα G3165 ADV μη V-AAS-2S ειπης G3754 CONJ οτι G3588 T-NPN τα G1497 N-NPN ειδωλα G1473 P-GS μου G4160 V-AAI-3P εποιησαν G2532 CONJ και G3165 ADV μη V-AAS-2S ειπης G3754 CONJ οτι G3588 T-NPN τα A-NPN γλυπτα G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα A-NPN χωνευτα G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G1473 P-DS μοι

6 G191 V-AAI-2P ηκουσατε G3956 A-NPN παντα G2532 CONJ και G4771 P-NP υμεις G3364 ADV ουκ G1097 V-AAI-2P εγνωτε G235 CONJ αλλα G2532 CONJ και A-APN ακουστα G4771 P-DS σοι G4160 V-AAI-1S εποιησα G3588 T-APN τα G2537 A-APN καινα G575 PREP απο G3588 T-GSM του G3568 ADV νυν G3739 R-APN α G3195 V-PAI-3S μελλει G1096 V-PMN γινεσθαι G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ V-AAI-2S ειπας

7 G3568 ADV νυν G1096 V-PMI-3S γινεται G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3819 ADV παλαι G2532 CONJ και G3364 ADV ου G4387 A-DPF προτεραις G2250 N-DPF ημεραις G191 V-AAI-2S ηκουσας G846 D-APN αυτα G3165 ADV μη V-AAS-2S ειπης G3754 CONJ οτι G3483 PRT ναι G1097 V-PAI-1S γινωσκω G846 D-APN αυτα

8 G3777 CONJ ουτε G1097 V-AAI-2S εγνως G3777 CONJ ουτε G1987 V-RAI-2S ηπιστω G3777 CONJ ουτε G575 PREP απ G746 N-GSF αρχης G455 V-AAI-1S ηνοιξα G4771 P-GS σου G3588 T-APN τα G3775 N-APN ωτα G1097 V-AAI-1S εγνων G1063 PRT γαρ G3754 CONJ οτι G114 V-PAPNS αθετων G114 V-FAI-2S αθετησεις G2532 CONJ και G459 A-NSM ανομος G2089 ADV ετι G1537 PREP εκ G2836 N-GSF κοιλιας G2564 V-FPI-2S κληθηση

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H227 I have even from the beginning H5046 declared [H8686] H935 it to thee; before it came to pass [H8799] H8085 I shewed [H8689] H559 it thee: lest thou shouldest say [H8799] H6090 , Mine idol H6213 hath done [H8804] H6459 them, and my graven image H5262 , and my molten image H6680 , hath commanded [H8765] them.

6 H8085 Thou hast heard [H8804] H2372 , see [H8798] H5046 all this; and will not ye declare [H8686] H8085 it ? I have shewed [H8689] H2319 thee new things H6258 from this time H5341 , even hidden things [H8803] H3045 , and thou didst not know [H8804] them.

7 H1254 They are created [H8738] H6440 now, and not from the beginning; even before H3117 the day H8085 when thou heardest [H8804] H559 them not; lest thou shouldest say [H8799] H3045 , Behold, I knew [H8804] them.

8 H8085 Yea, thou heardest [H8804] H3045 not; yea, thou knewest [H8804] H241 not; yea, from that time that thine ear H6605 was not opened [H8765] H3045 : for I knew [H8804] H898 that thou wouldest deal very [H8800] H898 treacherously [H8799] H7121 , and wast called [H8795] H6586 a transgressor [H8802] H990 from the womb.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ therefore I have declared it to thee from of old; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them. ⁶ Thou hast heard it; behold all this; and ye, will ye not declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, which thou hast not known. ⁷ They are created now, and not from of old; and before this day thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them. ⁸ Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from of old thine ear was not opened: for I knew that thou didst deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.