23:61097γνούς[3having known1161δε1And3588ο*Παύλος2Paul]3754ότιthat3588τοthe1520ενone3313μέροςpart1510.2.3εστίis*Σαδδουκαίωνof Sadducees,3588-1161το δεand the2087έτερονother*Φαρισαίωνof Pharisees,2896έκραξενcried out1722ενin3588τωthe4892συνεδρίωsanhedrin,435άνδρεςMen,80αδελφοίbrethren,1473εγώI*-1510.2.1Φαρισαίός ειμιam a Pharisee,5207υιόςa son*Φαρισαίουof a Pharisee;4012περίconcerning1680ελπίδοςhope2532καιand386αναστάσεωςa resurrection3498νεκρώνof the dead1473εγώI2919κρίνομαιam judged.23:73778-1161τούτο δεAnd this1473αυτούhe2980λαλήσαντοςhaving said,1096εγένετοthere became4714στάσιςa faction3588τωνbetween the*ΦαρισαίωνPharisees2532καιand3588τωνthe*ΣαδδουκαίωνSadducees,2532καιand4977εσχίσθη[3was split3588το1the4128πλήθος2multitude].23:8*Σαδδουκαίοι[2the Sadducees3303μεν3indeed1063γαρ1For]3004λέγουσιsay3361-1510.1μη είναιthere is no386ανάστασινresurrection,3366μηδέnor32άγγελονangel,3383μήτεnor4151πνεύμαspirit;*-1161Φαρισαίοι δεbut the Pharisees3670ομολογούσιacknowledge3588τα297αμφότεραboth.23:91096-1161εγένετο δεAnd there became2906κραυγή[2cry3173μεγάλη1a great].2532καιAnd450αναστάντεςhaving risen up,3588οιthe1122γραμματείςscribes3588τουof the3313μέρουςpart3588τωνof the*ΦαρισαίωνPharisees1264διεμάχοντοdisputed violently,3004λέγοντεςsaying,3762ουδένNothing2556κακόνbad2147ευρίσκομενdo we find1722ενin3588τω444-3778ανθρώπω τούτωthis man;1487-1161ει δεbut if2532καιalso4151πνεύμαa spirit2980ελάλησενspoke1473αυτώto him,2228ηor32άγγελοςan angel,3361μηwe should not2313θεομαχώμενfight against God.23:104183πολλής[3a great1161δε1And1096γενομένης2there being]4714στάσεωςfaction,2125ευλαβηθείς[3being cautious3588ο1the5506χιλίαρχος2commander],3361μηlest1288-3588-*διασπασθή ο ΠαύλοςPaul be pulled apart5259υπ΄by1473αυτώνthem,2753εκέλευσεbid3588τοthe4753στράτευμαmilitary2597καταβήναιto go down2532καιand726αρπάσαιseize1473αυτόνhim1537εκfrom out of3319μέσουthe midst1473αυτώνof them,71-5037άγειν τεand to lead him1519ειςunto3588τηνthe3925παρεμβολήνcamp.