Song of Songs 4:7 Entirely fare is my dear one, and there is no blemish in you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3650 Entirely G2570 fare G3588 G4139 is my dear one, G1473 G2532 and G3470 [²blemish G3756 ¹there is no] G1510.2.3 G1722 in G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3650 όλη G2570 καλή G3588 η G4139 πλησίον μου G1473 G2532 και G3470 μώμος G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G1722 εν G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3650 A-NSF ολη G2570 A-NSF καλη G1510 V-PAI-2S ει G3588 T-VSF η G4139 ADV πλησιον G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3470 N-NSM μωμος G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G1722 PREP εν G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ כלך יפה רעיתי ומום אין׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3605 כלך Thou all H3303 יפה fair, H7474 רעיתי my love; H3971 ומום spot H369 אין׃ no

new⁽ⁱ⁾

7 H3303 Thou art all fair, H7474 my love; H3971 there is no spot in thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ tota pulchra es amica mea et macula non est in te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Tota pulchra es, amica mea, et macula non est in te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ My frendesse, thou art al faire, and no wem is in thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art all fayre (o my loue) & no spott is there in the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art all fair, O my love, and no spot is there in thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou arte all fayre, O my loue, and no spot is therin the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art all fayre, O my loue, & no spott is there in the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art all faire, my loue, and there is no spot in thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art all fayre (O my loue) and no spot is there in thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art all fair, O my love, and there is not a spot in thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3303 Thou art all fair H7474 , my love H3971 ; there is no spot in thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art altogether fair, my love; and there is no blemish in thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3303 Thou art all fair H7474 , my love H3971 ; there is no spot in thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art all fair, my companion, and there is no spot in thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὅλη καλὴ εἶ, πλησίον μου, καὶ μῶμος οὐκ ἔστιν ἐν σοί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art altogether beautiful, my beloved, and there is no blemish on thee.—

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art all fair, my friend, And a blemish there is not in thee. Come from Lebanon, O spouse,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ All of thee beautiful, my friend, and no blemish in thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art all fair, my love; And there is no spot in thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art all fair, my love; and there is no spot in thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art all fair, my love;
And there is no spot in thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3303 Thou art all fair, H7474 my love; H3971 And there is no spot in thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art all fair, my love; and there is no spot in thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art, all over, beautiful, my fair one, and, blemish, is there none in thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ All of you is lovely, my shepherdess, And there is no blemish in you."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ You are all fair, my love; there is no mark on you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ You are all fair, My love; no blemish is in you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ You are all beautiful, My love. There is no blemish on you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ You are all beautiful, my friend; - no blemish in you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou are all fair, my love, and there is no spot in thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ You are all beautiful, my love. There is no spot in you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3303 You are all beautiful, H7474 my love. H3971 There is no spot in you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ You are all beautiful, my love. There is no spot in you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ You are all fair, my love; there is no spot in you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3605 You are all H3302 fair, H7474 my love; H369 there is no H3971 spot in you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ You are all fair, my love; there is no spot in you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ You are all fair, my love; there is no spot in you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3303 You are all fair, H7474 my love; H3971 there is no spot in you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ You are all fair, my companion, and there is no spot in you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ You are all fair, my companion, and there is no spot in you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »You are all fair, my love. There is no spot in you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ My darling, you are altogether beautiful and there is no blemish in you.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ You are completely beautiful, my beloved! _⌊You are flawless_⌋!*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ You are altogether beautiful, my darling; in you there is no flaw.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ You are altogether beautiful, my darling; in you there is no flaw.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ You are all fair, my love and there is no spot in you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ You are all fair, my love; there is no spot in you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Du bist allerdinge schön, meine Freundin, und ist kein Flecken an dir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3303 Du bist allerdinge schön H7474 , meine Freundin H3971 , und ist kein Flecken an dir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Du bist allerdinge schön, meine Freundin, und ist kein Flecken an dir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3303 Du bist allerdinge schön H7474 , meine Freundin H3971 , und ist kein Flecken an dir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Ganz schön bist du, meine Freundin, und kein Makel ist an dir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Ganz schön bist du, meine Freundin, und kein Makel ist an dir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3303 Ganz schön H7474 bist du, meine Freundin, und kein Makel ist an dir.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Geheel zijt gij schoon, Mijn vriendin, en er is geen gebrek aan u.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3303 Geheel zijt gij schoon H7474 , Mijn vriendin H3971 , en er is geen gebrek aan u.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu es toute belle, ô ma bien-aimée; et il n’est point de tache en toi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu es toute belle, mon amie, et en toi il n'y a point de défaut.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu es toute belle, ma grande amie, et il n'y a point de tache en toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu es toute belle, mon amie, Et il n'y a point en toi de défaut.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3303 Tu es toute belle H7474 , mon amie H3971 , Et il n’y a point en toi de défaut.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Toda tú eres hermosa, oh compañera mía y en ti no hay mancha.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Toda tú eres hermosa, amiga mía Y en ti no hay mancha.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Toda tú eres hermosa, oh compañera mía y en ti no hay mancha.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ti je e tëra e bukur, mikja ime, dhe nuk ka në ty asnjë të metë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и пятна нет на тебе!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ كلك جميل يا حبيبتي ليس فيك عيبة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ти си цялата красива, любима моя, и недостатък няма в теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sva si lijepa, prijateljice moja, i nema mane na tebi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Všecka jsi krásná, přítelkyně má, a není na tobě poškvrny.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Hel dejlig er du, min Veninde! og der er ingen Lyde paa dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我的佳偶，你全然美麗，毫無瑕疵！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7474 我的佳偶 H3303 ，你全然美麗 H3971 ，毫無瑕疵！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我的佳偶，你全然美丽，毫无瑕疵！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7474 我的佳偶 H3303 ，你全然美丽 H3971 ，毫无瑕疵！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Via tutajxo estas bela, mia amatino; Vi ne havas difekton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sinä olet kokonas ihana, minun armaani, ja ei sinussa ole yhtään virhettä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaikin olet kaunis, armaani, ei ole sinussa ainoatakaan virheä."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ou pa manke bèl, anmòrèz mwen! Depi nan pwent zòtèy ou jouk nan pwent cheve ou, ou san defo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mindenestõl szép vagy, én mátkám,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Engkau cantik sekali, manisku, tiada cacat padamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu sei tutta bella, amica mia, E non vi è difetto alcuno in te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu sei tutta bella, amica mia, e non v’è difetto alcuno in te.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 나의 사랑, 너는 순전히 어여뻐서 아무 흠이 없구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu graži, mano mylimoji, ir nėra tavyje dėmės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Wszystkaś ty jest piękna, przyjaciółko moja! a zmazy niemasz na tobie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu és toda formosa, amada minha, e em ti não há mancha.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Eşti frumoasă de tot, iubito, şi n'ai nici un cusur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Уся ти прекрасна, моя ти подруженько, і плями нема на тобі!