Romans 16:6 Greet Mary, who tired much for us!

6 G782 Greet G* Mary, G3748 who G4183 [²much G2872 ¹tired] G1519 for G1473 us!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G782 ασπάσασθε G* Μαριάμ G3748 ήτις G4183 πολλά G2872 εκοπίασεν G1519 εις G1473 ημάς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ ασπασασθε μαριαμ ητις πολλα εκοπιασεν εις ημας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G782 [G5663] V-ADM-2P ασπασασθε G3137 N-ASF μαριαν G3748 R-NSF ητις G4183 A-APN πολλα G2872 [G5656] V-AAI-3S εκοπιασεν G1519 PREP εις G5209 P-2AP υμας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G782 V-ADM-2P ἀσπάσασθε G3137 N-ASF Μαρίαμ, G3748 R-NSF ἥτις G4183 A-APN πολλὰ G2872 V-AAI-3S ἐκοπίασεν G1519 PREP εἰς G5210 P-2AP ὑμᾶς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ ἀσπάσασθε Μαρίαν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ὑμᾶς.

TR⁽ⁱ⁾

6 G782 (G5663) V-ADM-2P ασπασασθε G3137 N-PRI μαριαμ G3748 R-NSF ητις G4183 A-APN πολλα G2872 (G5656) V-AAI-3S εκοπιασεν G1519 PREP εις G2248 P-1AP ημας

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ ἀσπάσασθε Μαριάν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ὑμᾶς.

RP⁽ⁱ⁾

6 G782 [G5663]V-ADM-2PασπασασθεG3137N-PRIμαριαμG3748R-NSFητιvG4183A-APNπολλαG2872 [G5656]V-AAI-3SεκοπιασενG1519PREPειvG1473P-1APημαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ ἀσπάσασθε ⸀Μαριάμ, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ⸀ὑμᾶς.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ ασπασασθε μαριαμ ητις πολλα εκοπιασεν εις υμαv

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G782 (G5663) ασπασασθε Salute G3137 μαριαμ Mary, G3748 ητις Who G4183 πολλα Much G2872 (G5656) εκοπιασεν Laboured G1519 εις For G2248 ημας Us.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G782 V-ADM-2P ασπασασθε Salute G3137 N-PRI μαριαμ Mariam G3748 R-NSF ητις Who G2872 V-AAI-3S εκοπιασεν Labored G4183 A-APN πολλα Many G1519 PREP εις For G2248 P-1AP ημας Us

new⁽ⁱ⁾

6 G782 [G5663] Greet G3137 Mary, G3748 who G2872 [G5656] wearied in labour G4183 much G1519 for G2248 us.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ salutate Mariam quae multum laboravit in vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Salutate Mariam, quæ multum laboravit in vobis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Grete wel Marie, the whiche hath trauelid myche in vs.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ Grete Mary which bestowed moche labour on vs.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Grete Mary, which hath bestowed moch laboure on vs.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, which bestowed much labour on us.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Grete Marye whiche bestowed much laboure on vs.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Grete Mary which bestowed moch labour on vs.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Greete Marie which bestowed much labour on vs.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Greete Marie, which bestowed much labour on vs

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary, who hath laboured much among you.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who bestowed much labour on us.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who bestowed much labour on us.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G782 Greet [G5663] G3137 Mary G3748 , who G2872 bestowed G4183 much G2872 labour [G5656] G1519 on G2248 us.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ salute Mary, who spared no trouble upon our account.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who bestowed much labour among you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary, who bestowed much labour on us. Salute Andronicus and Junias,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary, who took much pains on our account.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary, who laboured in many things to serve us.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary, who hath taken a great deal of pains on our account.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who bestowed much labor on us.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G782 [G5663] Greet G3137 Mary G3748 , who G2872 0 bestowed G4183 much G2872 [G5656] labour G1519 on G2248 us.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary, who labored much for us.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Ask the peace of Maria, who hath laboured much with you.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary, who hath toiled much with you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary, who labored much for us.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute you Mary, who much labored for us.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary, who bestowed much labor on us.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary, who bestowed much labor on us.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary, who labored much for us.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary, who did labour much for us;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Embrace Mary, who wearied for us.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Maria, who laboured much for you.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary, who bestowed much labour on you.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary, who bestowed much labor on you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G782 Salute G3137 Mary, G3748 who G2872 bestowed G4183 much G2872 labor G1519 on G2248 you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary, who bestowed much labor on us.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary––who, indeed, hath toiled much for you.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ To Mary, who worked hard for you;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary, who labored much for you.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ to Mary who has laboured strenuously among you;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary, who bestowed much labor on you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary, who has worked hard for you.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember me to Mary, who has worked so hard for you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ Give my greetings to Mary, who has worked hard for you.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary, who toiled terribly for you;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who has labored hard among you.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who toils much for you."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember me to Mary, who has toiled so hard for you.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Give my love to Mary, who gave much care to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who bestowed much labor on us.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who did much labor for us.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ salute Miryam who labored much to us:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ Greetings to Mary, who worked very hard for you [i.e., she served the church in Rome].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary who labored many things for us.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who has worked hard for you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who labored much for us.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G782 Greet G3137 Mary, G3748 who G2872 G2872 labored G4183 much G1519 for G2248 us.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who labored much for you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who bestowed much labor on us.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G782 Greet G3137 Mary, G3748 who G2872 bestowed G4183 much G2872 labor G1519 on us.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who bestowed much labor on us.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who bestowed much labor on us.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who bestowed much labour on us.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who bestowed much labour upon you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who gratuitously gave much labor for us.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G782 Greet G3137 Mary, G3748 who G2872 bestowed G4183 much G2872 labor G1519 on G2248 us.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Salute Mary, who did labour much for us;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who has laboured much with us.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who labored much for us.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who worked very hard for you.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary (or: Mariam), who wearily labored many things unto and into you folks.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary for she labored much to help us.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who has worked very hard for you.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who _⌊has worked hard_⌋* for you.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἀσπάσασθε Μαριάν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ὑμᾶς.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἀσπάσασθε (Greet) Μαριάν (Mary), ἥτις (who) πολλὰ (much) ἐκοπίασεν (toiled) εἰς (for) ὑμᾶς (you).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who toiled much for you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who has worked very hard for you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who has worked very hard for us.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who labored much for us.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Greet Mary, who worked very hard for you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Grüßet Maria, welche viel Mühe und Arbeit mit uns gehabt hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G782 Grüßet G3137 Maria G3748 , welche G4183 viel G2872 Mühe und Arbeit G1519 mit G2248 uns gehabt hat.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Grüßet Maria, welche viel Mühe und Arbeit mit uns gehabt hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G782 Grüßet G3137 Maria G3748 , welche G4183 viel G2872 Mühe und Arbeit G1519 mit G2248 uns G2872 gehabt hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Grüßet Maria, die sehr für euch gearbeitet hat.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G782 Grüßet G3137 Maria, G3748 die G4183 sehr G1519 für G5209 euch G2872 gearbeitet hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Grüßet Maria, die sehr für euch gearbeitet hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G782 Grüßet G3137 Maria G3748 , die G4183 sehr G1519 für G5209 euch G2872 gearbeitet hat.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Groet Maria, die veel voor ons gearbeid heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G782 G5663 Groet G3137 Maria G3748 , die G4183 veel G1519 voor G2248 ons G2872 G5656 gearbeid heeft.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Saluez Marie, qui a beaucoup travaillé pour vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Saluez Marie, qui a fort travaillé pour nous.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Saluez Marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G782 Saluez G5663 G3137 Marie G3748 , qui G2872 a pris G0 G4183 beaucoup G2872 de peine G5656 G1519 pour G2248 vous.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Saludad a María, la cual ha trabajado mucho con vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Saludad á María, la cual ha trabajado mucho con vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Saludad a María, la cual ha trabajado mucho con vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Të fala Marisë, e cila u mundua shumë për ne.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Приветствуйте Мариам, которая много трудилась для нас.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܡܪܝܐ ܐܝܕܐ ܕܤܓܝ ܠܐܝܬ ܒܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ سلموا على مريم التي تعبت لاجلنا كثيرا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ስለ እናንተ ብዙ ለደከመች ለማርያ ሰላምታ አቅርቡልኝ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Բարեւեցէ՛ք Մարիամը, որ շատ աշխատեցաւ մեզի համար:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Saluta eçaçue Maria guregana anhitz trabaillatua.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Поздравете Мария, която се е трудила много за вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pozdravite Mariju koja se mnogo trudila za vas.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Pozdravte Marie, kteráž mnoho práce měla s námi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hilser Maria, som har arbeidet meget for os.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 又問馬利亞安；她為你們多受勞苦。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3137 又問馬利亞 G782 安 G3748 ；她 G1519 為 G2248 你們 G4183 多受 G2872 勞苦。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 又问马利亚安；她为你们多受劳苦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3137 又问马利亚 G782 安 G3748 ；她 G1519 为 G2248 你们 G4183 多受 G2872 劳苦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Salutu Marian, kiu multe laboris por vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tervitage Maarjat, kes on palju vaeva näinud teie eest.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Tervehtikäät Mariaa, joka paljon vaivaa meistä näki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tervehdys Marialle, joka on nähnyt paljon vaivaa teidän tähtenne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Di Mari ki te bay kò l' anpil traka pou nou an bonjou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Köszöntsétek Máriát, ki sokat munkálkodott körülöttünk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Salam saya juga kepada Maria. Ia sudah bekerja begitu keras untuk kalian.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Salutate Maria, la quale si è molto affaticata per noi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Salutate Maria, che si è molto affaticata per voi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 汝等のために甚く勞せしマリヤに安否を問へ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ ?sellimet ɣef Meryem i genneɛtaben aṭas fell-awen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 너희를 위하여 많이 수고한 마리아에게 문안하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sveiciniet Mariju, kas daudz strādājusi jūsu labā!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sveikinkite Mariją, kuri daug darbavosi dėl mūsų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Pozdrówcie Maryję, która wiele pracowała dla nas.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Saudai a Maria, que muito trabalhou por vós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hils Maria, som har arbeidet meget for eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Spuneţi sănătate Mariei, care s'a ostenit mult pentru voi. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Вітайте Марію, що напрацювалася багато для вас.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Витайте Марию, що трудилась багато для нас.