Romans 16:15 Greet Philologus and Julias, Nereus and his sister, and Olympas, and all the holy ones with them!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G782 Greet G* Philologus G2532 and G* Julias, G* Nereus G2532 and G3588 G79 his sister, G1473 G2532 and G* Olympas, G2532 and G3588 [²the G4862 ⁴with G1473 ⁵them G3956 ¹all G39 ³holy ones]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G782 ασπάσασθε G* Φιλολόγον G2532 και G* Ιουλίαν G* Νηρέαν G2532 και G3588 την G79 αδελφήν αυτού G1473 G2532 και G* Ολυμπάν G2532 και G3588 τους G4862 συν G1473 αυτοίς G3956 πάντας G39 αγίους

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ασπασασθε φιλολογον και ιουλιαν νηρεα και την αδελφην αυτου και ολυμπαν και τους συν αυτοις παντας αγιους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G782 [G5663] V-ADM-2P ασπασασθε G5378 N-ASM φιλολογον G2532 CONJ και G2456 N-ASF ιουλιαν G3517 N-ASM νηρεα G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G79 N-ASF αδελφην G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G3652 N-ASM ολυμπαν G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G4862 PREP συν G846 P-DPM αυτοις G3956 A-APM παντας G40 A-APM αγιους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G782 V-ADM-2P ἀσπάσασθε G5378 N-ASM Φιλόλογον G2532 CONJ καὶ G2456 N-ASF Ἰουλίαν, G3517 N-ASM Νηρέα G2532 CONJ καὶ G3588 T-ASF τὴν G79 N-ASF ἀδελφὴν G846 P-GSM αὐτοῦ, G2532 CONJ καὶ G3652 N-ASM Ὀλυμπᾶν, G2532 CONJ καὶ G3588 T-APM τοὺς G4862 PREP σὺν G846 P-DPM αὐτοῖς G3956 A-APM πάντας G40 A-APM ἁγίους.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν, Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, καὶ Ὀλυμπᾶν, καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους.

TR⁽ⁱ⁾

15 G782 (G5663) V-ADM-2P ασπασασθε G5378 N-ASM φιλολογον G2532 CONJ και G2456 N-ASF ιουλιαν G3517 N-ASM νηρεα G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G79 N-ASF αδελφην G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G3652 N-ASM ολυμπαν G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G4862 PREP συν G846 P-DPM αυτοις G3956 A-APM παντας G40 A-APM αγιους

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν, Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, καὶ Ὀλυμπᾶν, καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους.

RP⁽ⁱ⁾

15 G782 [G5663]V-ADM-2PασπασασθεG5378N-ASMφιλολογονG2532CONJκαιG2456N-ASFιουλιανG3517N-ASMνηρεαG2532CONJκαιG3588T-ASFτηνG79N-ASFαδελφηνG846P-GSMαυτουG2532CONJκαιG3652N-ASMολυμπανG2532CONJκαιG3588T-APMτουvG4862PREPσυνG846P-DPMαυτοιvG3956A-APMπανταvG40A-APMαγιουv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν, Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, καὶ Ὀλυμπᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ασπασασθε φιλολογον και ιουλιαν νηρεα και την αδελφην αυτου και ολυμπαν και τους συν αυτοις παντας αγιουv

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G782 (G5663) ασπασασθε Salute G5378 φιλολογον Philologus G2532 και And G2456 ιουλιαν Julius, G3517 νηρεα Nereus G2532 και G3588 την And G79 αδελφην Sister G846 αυτου His G2532 και And G3652 ολυμπαν Olympas, G2532 και And G3588 τους The G4862 συν With G846 αυτοις Them G3956 παντας All G40 αγιους Saints.

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G782 V-ADM-2P ασπασασθε Salute G5378 N-ASM φιλολογον Philologus G2532 CONJ και And G2456 N-ASF ιουλιαν Julia G3517 N-ASM νηρεα Nereus G2532 CONJ και And G3588 T-ASF την Tha G79 N-ASF αδελφην Sister G846 P-GSM αυτου Of Him G2532 CONJ και And G3652 N-ASM ολυμπαν Olympas G2532 CONJ και And G3956 A-APM παντας All G3588 T-APM τους Thos G40 A-APM αγιους Holy G4862 PREP συν With G846 P-DPM αυτοις Them

new⁽ⁱ⁾

15 G782 [G5663] Greet G5378 Philologus, G2532 and G2456 Julia, G3517 Nereus, G2532 and G846 his G79 sister, G2532 and G3652 Olympas, G2532 and G3956 all G40 the holy ones G4862 who are with G846 them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salutate Philologum et Juliam, Nereum, et sororem ejus, et Olympiadem, et omnes qui cum eis sunt, sanctos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Grete wel Filologus, and Julian, and Nereum, and his sistir, and Olympiades, and alle the seyntis that ben with hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Iulia Nereus and his sister and Olimpha and all the saynctes which are with them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus & Iulia, Nerius & his sister, & Olympa, & all the sayntes. wt the

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus & Iulia, Nereus and hys syster, and Olympha, and all the saynctes whiche are with them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Iulia, Nereus and his syster, and Olympha, & all the saynctes which are with them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Iulias, Nereas, and his sister, and Olympas, and all the Saintes which are with them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Iulia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saintes which are with them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympias: and all the saints that are with them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G782 Salute [G5663] G5378 Philologus G2532 , and G2456 Julia G3517 , Nereus G2532 , and G846 his G79 sister G2532 , and G3652 Olympas G2532 , and G3956 all G40 the saints G4862 which are with G846 them.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ salute Philologus, Julia, Nereas, his sister, Olympas, and all the converts who are with them.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and also the saints who are with them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Julias, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus, and Julias, and Nereus, and his sister, and Olympus, and all the saints with them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G782 [G5663] Greet G5378 Philologus G2532 , and G2456 Julia G3517 , Nereus G2532 , and G846 his G79 sister G2532 , and G3652 Olympas G2532 , and G3956 all G40 the saints G4862 who are with G846 them.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ask the peace of Philologos, and of Julia, and of Niros, and of his sister, and of Olympa, and all the saints who are with them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints with them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute you Philologus and Julia, Nereus and the sister of him, and Olympas, and the with them all saints.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus, and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ salute Philologus, and Julias, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Embrace Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the holy ones with them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G782 Salute G5378 Philologus G2532 and G2456 Julia, G3517 Nereus G2532 and G846 his G79 sister, G2532 and G3652 Olympas, G2532 and G3956 all G40 the saints G4862 that are with G846 them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympus, and all the saints that are with them.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Also to Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and to all Christ's People who are with them.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Julius, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who were with them.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ to Philologus and Julia, Nereus and his sister and Olympas, and to all God's people associated with them.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, Olympas too, and all the saints in their company.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Remember me to Philologus and Julia, to Nereus and his sister, and to Olympas, and all God's people who meet with them.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Give my greetings to Philologus, and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the holy with them.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, Olympas, and all the saints associated with them.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Phi-lolÆo-gus, and Julia, NeÆre-us and his sister, and O-lymÆpas, and all the saints who are with them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Greet Philologos and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Remember me to Philologus and Julia, to Nereus and his sister, and to Olympas, and all God's people who are associated with them.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Give my love to Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Greet Philologus and Julias, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints with them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Greet Philologus and Julias, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints with them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ salute Philologus and Julia, Nereus and his sister and Olympas and all the holy with them:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Greetings to Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all [the others] of God’s people who are with them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the sanctified with them.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G782 Greet G5378 Philologus G2532 and G2456 Julia, G3517 Nereus G2532 and G846 his G79 sister, G2532 and G3652 Olympas, G2532 and G3956 all G40 the saints G4862 who are with G846 them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G782 Salute G5378 Philologus, G2456 and Julia, G3517 Nereus, G79 and his sister, G3652 and Olympas, G3956 and all G40 the saints which are with them.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Greet Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Greet Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G782 Greet G5378 Philologus, G2532 and G2456 Julia, G3517 Nereus, G2532 and G846 his G79 sister, G2532 and G3652 Olympas, G2532 and G3956 all G40 the saints G4862 which are with G846 them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ salute Philologus, and Julias, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, also Olympus and all the saints who are with them.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Greet Philogos and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the set-apart (holy; sacred; different-from-what-is-common-and-usual) folks with them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Greet Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the holy ones with them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints who are with them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν, Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, καὶ Ὀλυμπᾶν, καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἀσπάσασθε (Greet) Φιλόλογον (Philologus) καὶ (and) Ἰουλίαν (Julia), Νηρέα (Nereus) καὶ (and) τὴν (the) ἀδελφὴν (sister) αὐτοῦ (of him), καὶ (and) Ὀλυμπᾶν (Olympas) καὶ (and) τοὺς (the) σὺν (with) αὐτοῖς (them) πάντας (all) ἁγίους (saints).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the holy-ones who are together with them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Grüßet Philologus und die Julia, Nereus und seine Schwester und Olympas und alle Heiligen bei ihnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G782 Grüßet G5378 Philologus G2532 und G2456 die Julia G3517 , Nereus G2532 und G846 seine G79 Schwester G2532 und G3652 Olympas G2532 und G3956 alle G40 Heiligen G4862 bei G846 ihnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Grüßet Philologus und die Julia, Nereus und seine Schwester und Olympas und alle Heiligen bei ihnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G782 Grüßet G5378 Philologus G2532 und G2456 die Julia G3517 , Nereus G2532 und G846 seine G79 Schwester G2532 und G3652 Olympas G2532 und G3956 alle G40 Heiligen G4862 bei G846 ihnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Grüßet Philologus und Julias, Nereus und seine Schwester und Olympas und alle Heiligen bei ihnen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G782 Grüßet G5378 Philologus G2532 und G2456 Julias, G3517 Nereus G2532 und G846 seine G79 Schwester G2532 und G3652 Olympas G2532 und G3956 alle G40 Heiligen G4862 bei G846 ihnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Grüßet Philologus und Julias, O. Julia Nereus und seine Schwester und Olympas und alle Heiligen bei ihnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G782 Grüßet G5378 Philologus G2532 und G2456 Julias G3517 , Nereus G2532 und G846 seine G79 Schwester G2532 und G3652 Olympas G2532 und G3956 alle G40 Heiligen G4862 bei G846 ihnen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Groet Filologus en Julia, Nereus en zijn zuster, en Olympas, en al de heiligen, die met henlieden zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G782 G5663 Groet G5378 Filologus G2532 en G2456 Julia G3517 , Nereus G2532 en G846 zijn G79 zuster G2532 , en G3652 Olympas G2532 , en G3956 al G40 de heiligen G4862 , die met G846 henlieden zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saluez Philologue, et Julie, Nérée et sa soeur, et Olympas, et tous les saints qui sont avec eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saluez Philologue, et Julie, Nérée, et sa soeur, et Olympe, et tous les Saints qui sont avec eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saluez Philologue et Julie, Nérée et sa soeur, et Olympe, et tous les saints qui sont avec eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G782 Saluez G5663 G5378 Philologue G2532 et G2456 Julie G3517 , Nérée G2532 et G846 sa G79 sœur G2532 , et G3652 Olympe G2532 , et G3956 tous G40 les saints G4862 qui sont avec G846 eux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saludad a Filólogo y a Julia, a Nereo y a su hermana, y a Olimpas, y a todos los santos que están con ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saludad á Filólogo y á Julia, á Nereo y á su hermana, y á Olimpas, y á todos los santos que están con ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saludad a Filólogo y a Julia, a Nereo y a su hermana, y a Olimpas, y a todos los santos que están con ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Të fala Filologut, Julisë, Nereut dhe motrës së tij Olimpës, dhe gjithë shenjtorëve që janë me ta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и всех с ними святых.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܦܝܠܠܓܘܤ ܘܕܝܘܠܝܐ ܘܕܢܐܪܘܤ ܘܕܚܬܗ ܘܕܐܠܘܡܦܐ ܘܕܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܥܡܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ سلموا على فيلولوغس وجوليا ونيريوس واخته وأولمباس وعلى جميع القديسين الذين معهم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ለፍሌጎንና ለዩልያ ለኔርያና ለእኅቱም ለአልንጦንም ከእነርሱ ጋር ላሉ ቅዱሳን ሁሉ ሰላምታ አቅርቡልኝ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Բարեւեցէ՛ք Փիղողոգոսը եւ Յուլիան, Ներէոսն ու անոր քոյրը, Ողիմպասը եւ անոնց հետ եղող բոլոր սուրբերը:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salutaitzaçue Philologo, eta Iulia, Nereo, eta haren arrebá, eta Olympa, eta hequin diraden saindu guciac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Поздравете Филолог и Юлия, Нирей и сестра му, и Олимпан, и всичките светии, които са с тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pozdravite Filologa i Juliju, Nereja i njegovu sestru, i Olimpu, i sve svete koji su s njima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pozdravte Filologa i Julie, Nerea a sestry jeho, i Olympa i všech svatých, kteříž jsou s nimi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hilser Philologus og Julias, Nereus og hans Søster, og Olympa, og alle de Hellige hos dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 又問非羅羅古和猶利亞，尼利亞和他姊妹，同阿林巴並與他們在一處的眾聖徒安。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5378 又問非羅羅古 G2532 和 G2456 猶利亞 G3517 ，尼利亞 G2532 和 G846 他 G79 姊妹 G2532 ，同 G3652 阿林巴 G2532 並 G846 與他們 G4862 在一處的 G3956 眾 G40 聖徒 G782 安。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 又问非罗罗古和犹利亚，尼利亚和他姊妹，同阿林巴并与他们在一处的众圣徒安。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5378 又问非罗罗古 G2532 和 G2456 犹利亚 G3517 ，尼利亚 G2532 和 G846 他 G79 姊妹 G2532 ，同 G3652 阿林巴 G2532 并 G846 与他们 G4862 在一处的 G3956 众 G40 圣徒 G782 安。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salutu Filologon kaj Julian, Nereon kaj lian fratinon, kaj Olimpason, kaj cxiujn sanktulojn kun ili.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tervitage Filologost ja Juuliat, Neereust ja tema õde ja Olümpat ja kõiki pühasid, kes on nende juures.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tervehtikäät Philologusta ja Juliaa, Nereusta, ja hänen sisartansa, ja Olympaa, ja kaikkia pyhiä, jotka ovat heidän kanssansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tervehdys Filologukselle ja Julialle, Nereukselle ja hänen sisarelleen ja Olympaalle ja kaikille pyhille, jotka ovat heidän kanssansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Di Filològ ak Jili, Nere ak sè li a ansanm avek Olimpas ak tout manm legliz ki la avèk yo, bonjou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Köszöntsétek Filológust és Juliát, Néreust és az õ nénjét, és Olimpást és minden szenteket, kik velök vannak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salam kepada Filologus dan Yulia; kepada Nereus dan saudara perempuannya; kepada Olimpas dan kepada semua orang percaya yang bersama-sama dengan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salutate Filologo, e Giulia, e Nereo, e la sua sorella; ed Olimpa, e tutti i santi che son con loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salutate Filologo e Giulia, Nereo e sua sorella, e Olimpia, e tutti i santi che son con loro.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ピロロゴ及びユリヤ、ネレオ及びその姉妹、またオルンパ及び彼らと偕に在る凡ての聖徒に安否を問へ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ?sellimet ɣef Filulugus akk-d Julya, Niryus akk-d weltma-s, Ulimbas akk-d wid yumnen s Lmasiḥ yellan yid-sen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 빌롤로고와 율리아와 또 네레오와 그 자매와 올름바와 저희와 함께 있는 모든 성도에게 문안하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sveiciniet Filologu un Jūliju, Nēreju un viņa māsu, un Olimpiju, un visus svētos, kas ir kopā ar viņiem!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sveikinkite Filologą ir Juliją, Nerėją ir jo seserį, Olimpą ir visus šventuosius, kurie yra su jais.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pozdrówcie Filologa i Juliję, Nerego i siostrę jego, i Olimpa, i wszystkich świętych, którzy są z nimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saudai a Filólogo e a Júlia, a Nereu e a sua irmã, e a Olímpio, e a todos os santos que com eles estão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hils Filologus og Julia, Nereus og hans søster og Olympas, og alle de hellige hos dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Spuneţi sănătate lui Filolog şi Iuliei, lui Nereu şi surorii lui, lui Olimpa, şi tuturor sfinţilor cari sînt împreună cu ei. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Вітайте Філолога та Юлію, Нірея й сестру його, і Олімпіяна, і всіх святих, що з ними.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Витайте Филолога й Юлию, Нерея і сестру його, і Олимпана, і всіх сьвятих з ними.