Romans 15:2 For let each of us please his neighbor for good and for edifying!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1538 [³each G1063 ¹For G1473 ⁴of us G3588 G4139 ⁶ his neighbor G700 ²let ⁵please] G1519 for G3588 G18 good G4314 and for G3619 edifying!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1538 έκαστος G1063 γαρ G1473 ημών G3588 τω G4139 πλησίον G700 αρεσκέτω G1519 εις G3588 το G18 αγαθόν G4314 προς G3619 οικοδομήν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² εκαστος γαρ ημων τω πλησιον αρεσκετω εις το αγαθον προς οικοδομην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1538 A-NSM εκαστος G2257 P-1GP ημων G3588 T-DSM τω G4139 ADV πλησιον G700 [G5720] V-PAM-3S αρεσκετω G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G18 A-ASN αγαθον G4314 PREP προς G3619 N-ASF οικοδομην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G1538 A-NSM ἕκαστος G2248 P-1GP ἡμῶν G3588 T-DSM τῷ G4139 ADV πλησίον G700 V-PAM-3S ἀρεσκέτω G1519 PREP εἰς G3588 T-ASN τὸ G18 A-ASN ἀγαθὸν G4314 PREP πρὸς G3619 N-ASF οἰκοδομήν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν.

TR⁽ⁱ⁾

2 G1538 A-NSM εκαστος G1063 CONJ γαρ G2257 P-1GP ημων G3588 T-DSM τω G4139 ADV πλησιον G700 (G5720) V-PAM-3S αρεσκετω G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G18 A-ASN αγαθον G4314 PREP προς G3619 N-ASF οικοδομην

Nestle⁽ⁱ⁾ ² ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν·

RP⁽ⁱ⁾

2 G1538A-NSMεκαστοvG1473P-1GPημωνG3588T-DSMτωG4139ADVπλησιονG700 [G5720]V-PAM-3SαρεσκετωG1519PREPειvG3588T-ASNτοG18A-ASNαγαθονG4314PREPπροvG3619N-ASFοικοδομην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν·

f35⁽ⁱ⁾ ² εκαστος ημων τω πλησιον αρεσκετω εις το αγαθον προς οικοδομην

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G1538 εκαστος Each G1063 γαρ For G2257 ημων Of Us G3588 τω The G4139 πλησιον Neighbour G700 (G5720) αρεσκετω Let Please G1519 εις G3588 το Unto G18 αγαθον Good G4314 προς For G3619 οικοδομην Building Up.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G1538 A-NSM εκαστος Each G2257 P-1GP ημων Of Us G700 V-PAM-3S αρεσκετω Let Please G3588 T-DSM τω Tho G4139 ADV πλησιον Near G1519 PREP εις For G3588 T-ASN το The G18 A-ASN αγαθον Good G4314 PREP προς Toward G3619 N-ASF οικοδομην Edification

new⁽ⁱ⁾

2 G1063 G700 0 Let G1538 every one G2257 of us G700 [G5720] please G4139 his neighbour G1519 for G18 his good G4314 to G3619 edification.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² unusquisque vestrum proximo suo placeat in bonum ad aedificationem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Unusquisque vestrum proximo suo placeat in bonum, ad ædificationem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Eche of vs plese to his neiybore in good, to edificacioun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² Let every man please his neghbour vnto his welth and edyfyinge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Let euery one of vs ordre himselfe so, that he please his neghboure vnto his welth, and edifienge:

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Let every man please his neighbor unto his wealth and edifying.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Let euery man please his neyghboure vnto his wealth and edifiynge.

Great⁽ⁱ⁾ ² Let euery man please hys neyghbour vnto hys welth and edifyinge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Therefore let euery man please his neighbour in that that is good to edification.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Let euery man please his neygbour, in that that is good to edifiyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Let every one of you Please his neighbour unto good, to edification.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Let every one of us please his neighbour for his good to edification.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Let every one of us please his neighbour for his good to edification.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 G700 Let G1538 every one G2257 of us G700 please [G5720] G4139 his neighbour G1519 for G18 his good G4314 to G3619 edification.

Mace⁽ⁱ⁾ ² let every one of us consult the good of his neighbour to his edification.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² Let every one of us please [his] neighbour for good to edification.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² Let every one of us please his neighbour, for his good, to edification.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² but let every one of us please our neighbor for his good, to his edification.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² Let every one of us gratify his neighbour in that which is good for his edification.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Let every one of us please his neighbour as far as is good for edification.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Let every one of us please his neighbor for his good to edification.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 G700 0 Let G1538 every one G2257 of us G700 [G5720] please G4139 his neighbour G1519 for G18 his good G4314 to G3619 edification.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² Wherefore, let every one of us please his neighbor, as far as it is good for edification.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² But let every one of us please his neighbour in good things as unto edification.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² But each of us should please his neighbor, in good things, as conducive to edification.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² Let us each please our neighbor in that which is good for edification;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² each one of us to the neighbor let please for the good to building up.

ABU⁽ⁱ⁾ ² Let each one of us please his neighbor, for his good, to edification.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² Let each one of us please his neighbor in that which is good for his edification.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² Let each one of us please his neighbor, to promote what is good, for edification.

YLT⁽ⁱ⁾ ² for let each one of us please the neighbour for good, unto edification,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² For let each of us please the neighbor for good to the building.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Let each one of us please his neighbour with a view to what is good, to edification.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Let each one of us please his neighbour for that which is good, unto edifying.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Let each one of us please his neighbor for that which is good, unto edifying.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G700 Let G1538 each one G2257 of us G700 please G4139 his neighbor G1519 for G18 that which is good, G4314 unto G3619 edifying.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Let each one of us please his neighbor for that which is good, unto edifying.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Let, each one of us, unto his neighbour give pleasure––for what is good unto upbuilding;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² Let each of us please his neighbor for his neighbor's good, to help in the building up of his character.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² Let each of us please his neighbor in that which is good, unto edification;

WNT⁽ⁱ⁾ ² Let each of us endeavour to please his fellow Christian, aiming at a blessing calculated to build him up.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² Let each one of us please his neighbor in that which is good for his edification;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² Each of us must please his neighbour, doing him good by building up his faith.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² Everyone of us must try to please his neighbor, to do him good, and help in his development.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² Each of us should please his neighbor for his good so as to build him up.

MNT⁽ⁱ⁾ ² Let each one of us try to make his neighbor happy for his good, unto his upbuilding.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² Let every one of us please his neighbor in good and constructive ways.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Let each of us please his associate, for his good, toward his edification."

Williams⁽ⁱ⁾ ² Each one of us must practice pleasing his neighbor, to help in his immediate upbuilding for his eternal good.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Let every one of us give pleasure to his neighbour for his good, to make him strong.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Let every one of us please his neighbor for his good, to building up.

LITV⁽ⁱ⁾ ² For let each one of us please his neighbor for good, to building up.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Indeed, each of us is to please his neighbour for good to edification.

AUV⁽ⁱ⁾ ² [Instead], each of us should do what pleases his neighbor in order to accomplish something good and uplifting [in his life].

ACV⁽ⁱ⁾ ² Let each of us please his neighbor for what is good toward edification.

Common⁽ⁱ⁾ ² Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G700 Let G1538 each one G2257 of us G700 please G4139 his neighbor G1519 for G18 that which is good, G4314 to G3619 be building him up.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Let every one of us please his neighbor for his good to edification.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1538 Let every G700 one of us please G4139 his neighbor G18 for his good G3619 to edification.

KJC⁽ⁱ⁾ ² Let every one of us please his neighbor for his good to edification.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Let every one of us please his neighbor for his good to edification.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Let every one of us please his neighbour for his good to edification.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² Let every one of us please his neighbour for his good, to edify him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G700 Let G1538 every one G2257 of us G700 please G4139 his neighbor G1519 for G18 his good G4314 to G3619 edification.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² for let each one of us please the neighbor for good, unto edification,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Let each one of us please his neighbour in that which is good, unto edification.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Let each of us please his neighbor for his good, leading to edification.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² Let each of us please the neighbor with a view to what is good for edifying.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² Let each one of us be habitually pleasing to the near one (or: be continuously accommodating for [his] neighbor or associate), [leading] into The Good, toward building the House (or: unto [his] good, virtue and excellence: toward edification).

NSB⁽ⁱ⁾ ² Let every one of us please his neighbor for his good to build him up.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Each of us must please our neighbor for the good purpose of building him up.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Let each one of us please his neighbor for his good, for the purpose of edification.

BGB⁽ⁱ⁾ ² ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν·

BIB⁽ⁱ⁾ ² ἕκαστος (Each) ἡμῶν (of us) τῷ (the) πλησίον (neighbor) ἀρεσκέτω (let please), εἰς (unto) τὸ (the) ἀγαθὸν (good), πρὸς (for) οἰκοδομήν (edification).

BLB⁽ⁱ⁾ ² Let each of us please the neighbor unto the good, for edification.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Let each of us please his neighbor for what is the good thing toward building him up.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Es stelle sich aber ein jeglicher unter uns also, daß er seinem Nächsten gefalle zum Guten, zur Besserung.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 Es stelle sich aber G1538 ein jeglicher G1519 unter G2257 uns G4314 also, daß G4139 er seinem Nächsten G700 gefalle G18 zum Guten G3619 , zur Besserung .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Es stelle sich ein jeglicher unter uns also, daß er seinem Nächsten gefalle zum Guten, zur Besserung.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 G700 Es G1538 stelle sich ein jeglicher G2257 unter uns G700 also, daß G4139 er seinem Nächsten G700 gefalle G1519 zum G18 Guten G4314 , zur G3619 Besserung .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Ein jeder von uns gefalle dem Nächsten zum Guten, zur Erbauung .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 G1538 Ein jeder G2257 von uns G700 gefalle G4139 dem Nächsten G1519 zum G18 Guten G4314 , zur G3619 Erbauung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Ein jeder von uns gefalle dem Nächsten zum Guten, zur Erbauung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 Ein G1538 jeder G2257 von uns G700 gefalle G4139 dem Nächsten G1519 zum G18 Guten G4314 , zur G3619 Erbauung .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Dat dan een iegelijk van ons zijn naaste behage ten goede, tot stichting.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 Dat dan G1538 een iegelijk G2257 van ons G4139 [zijn] naaste G700 G5720 behage ten goede G1519 , tot G18 G4314 G3619 stichting.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Que chacun de nous cherche à plaire à son prochain, en vue du bien, pour l'édification.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Que chacun de nous donc complaise à son prochain pour son bien, pour son édification.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Que chacun de nous complaise au prochain pour ce qui est bien en vue de l'édification.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 G1538 Que chacun G2257 de nous G700 complaise G5720 G4139 au prochain G1519 pour G18 ce qui est bien G4314 en vue de G3619 l’édification.

SE⁽ⁱ⁾ ² Cada uno de nosotros agrade a su prójimo en bien, para edificación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Cada uno de nosotros agrade á su prójimo en bien, á edificación.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Cada uno de nosotros agrade a su prójimo en bien, para edificación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Secili nga ne le t'i pëlqejë të afërmit për të mirë, për ndërtim,

RST⁽ⁱ⁾ ² Каждый из нас должен угождать ближнему, во благо, к назиданию.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܐܠܐ ܐܢܫ ܡܢܢ ܠܩܪܝܒܗ ܢܫܦܪ ܒܛܒܬܐ ܐܝܟ ܕܠܒܢܝܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فليرض كل واحد منا قريبه للخير لاجل البنيان.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² እያንዳንዳችን እንድናንጸው እርሱን ለመጥቀም ባልንጀራችንን ደስ እናሰኝ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Մեզմէ իւրաքանչիւրը թող հաճեցնէ իր ընկերը՝ շինութեան համար, անոր բարիքին համար:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Bada gutaric batbederac complaci beça bere hurcoa vnguira edificationetan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Нека всеки от нас да угажда на ближния си за негово добро, за изграждането му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Svaki od nas neka ugađa bližnjemu na dobro, na izgrađivanje.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Ale jeden každý z nás bližnímu se lib k dobrému pro vzdělání.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Hver af os være sin Næste til Behag i det Gode, til Opbyggelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我們各人務要叫鄰舍喜悅，使他得益處，建立德行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2257 我們 G1538 各人 G4139 務要叫鄰舍 G700 喜悅 G1519 ，使 G18 他得益處 G3619 ，建立德行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我们各人务要叫邻舍喜悦，使他得益处，建立德行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2257 我们 G1538 各人 G4139 务要叫邻舍 G700 喜悦 G1519 ，使 G18 他得益处 G3619 ，建立德行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² CXiu el ni placxu al sia proksimulo per tia bono, kia tauxgas, por edifi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Igaüks meist olgu ligimesele meelepärane tema heaks, et teda parandada.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Niin jokainen meistä kelvatkoon lähimmäisellensä siinä, mikä hyvä on, parannukseksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Olkoon kukin meistä lähimmäiselleen mieliksi hänen parhaaksensa, että hän rakentuisi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Okontrè, se pou nou chak chache fè frè parèy nou plezi pou byen l', konsa n'a fè l' grandi nan konfyans li nan Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mindenikünk tudniillik az õ felebarátjának kedveskedjék annak javára, épülésére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Sebaliknya kita masing-masing harus menyenangkan hati sesama saudara kita untuk kebaikannya, supaya keyakinannya bertambah kuat.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ciascun di noi compiaccia al prossimo, nel bene, ad edificazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Ciascuno di noi compiaccia al prossimo nel bene, a scopo di edificazione.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² おのおの隣人の徳を建てん爲に、その益を圖りて之を喜ばすベし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Ilaq yal yiwen deg-nneɣ ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ iwakken ad nnernin di liman.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우도록 할지니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Katrs no jums lai izpatīk savam tuvākajam uz labu, lai viņu celtu!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Kiekvienas iš mūsų tebūna malonus artimui jo labui ir pažangai.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Przetoż każdy z nas niech się bliźniemu podoba ku dobremu dla zbudowania;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Portanto cada um de nós agrade ao seu próximo, visando o que é bom para edificação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² enhver av oss være sin næste til behag, til hans gagn, til opbyggelse!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Fiecare din noi să placă aproapelui, în ce este bine, în vederea zidirii altora.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Кожен із нас нехай догоджає ближньому на добро для збудування.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² Кожен бо з нас ближньому нехай догоджає, на добре, до збудування.