Romans 13:14 But clothe on the Lord Jesus Christ, and do not have forethought for desire of the flesh.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G235 But G1746 clothe on G3588 the G2962 Lord G* Jesus G5547 Christ, G2532 and G3588 [⁶of the G4561 ⁷flesh G4307 ³forethought G3361 ¹do not G4160 ²have G1519 ⁴for G1939 ⁵desire].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G235 αλλ΄ G1746 ενδύσασθε G3588 τον G2962 κύριον G* Ιησούν G5547 χριστόν G2532 και G3588 της G4561 σαρκός G4307 πρόνοιαν G3361 μη G4160 ποιείσθε G1519 εις G1939 επιθυμίας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ αλλ ενδυσασθε τον κυριον ιησουν χριστον και της σαρκος προνοιαν μη ποιεισθε εις επιθυμιας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G235 CONJ αλλα G1746 [G5669] V-AMM-2P ενδυσασθε G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2424 N-ASM ιησουν G5547 N-ASM χριστον G2532 CONJ και G3588 T-GSF της G4561 N-GSF σαρκος G4307 N-ASF προνοιαν G3361 PRT-N μη G4160 [G5732] V-PMM-2P ποιεισθε G1519 PREP εις G1939 N-APF επιθυμιας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G235 CONJ ἀλλὰ G1746 V-AMM-2P ἐνδύσασθε G3588 T-ASM τὸν G2962 N-ASM κύριον G2424 N-ASM Ἰησοῦν G5547 N-ASM Χριστόν, G2532 CONJ καὶ G3588 T-GSF τῆς G4561 N-GSF σαρκὸς G4307 N-ASF πρόνοιαν G3361 PRT-N μὴ G4160 V-PMM-2P ποιεῖσθε G1519 PREP εἰς G1939 N-APF ἐπιθυμίας.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἀλλὰ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν χριστόν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας.

TR⁽ⁱ⁾

14 G235 CONJ αλλ G1746 (G5669) V-AMM-2P ενδυσασθε G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2424 N-ASM ιησουν G5547 N-ASM χριστον G2532 CONJ και G3588 T-GSF της G4561 N-GSF σαρκος G4307 N-ASF προνοιαν G3361 PRT-N μη G4160 (G5732) V-PMM-2P ποιεισθε G1519 PREP εις G1939 N-APF επιθυμιας

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἀλλὰ ἐνδύσασθε τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἀλλὰ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ αλλ ενδυσασθε τον κυριον ιησουν χριστον και της σαρκος προνοιαν μη ποιεισθε εις επιθυμιαv

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G235 αλλ But G1746 (G5669) ενδυσασθε Put On G3588 τον The G2962 κυριον Lord G2424 ιησουν Jesus G5547 χριστον Christ, G2532 και And G3588 της Of The G4561 σαρκος Flesh G4307 προνοιαν Forethought G3361 μη Not G4160 (G5732) ποιεισθε To Take G1519 εις For G1939 επιθυμιας Desire.

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G235 CONJ αλλ But G1746 V-AMM-2P ενδυσασθε Clothe On G3588 T-ASM τον Tho G2962 N-ASM κυριον Lord G2424 N-ASM ιησουν Iesous G5547 N-ASM χριστον Anointed G2532 CONJ και And G4160 V-PMM-2P ποιεισθε Make G3361 PRT-N μη No G4307 N-ASF προνοιαν Forethought G1519 PREP εις For G1939 N-APF επιθυμιας Lusts G3588 T-GSF της Of Tha G4561 N-GSF σαρκος Flesh

new⁽ⁱ⁾

14 G235 But G1746 [G5669] put ye on G2962 the Lord G2424 Jesus G5547 Anointed, G2532 and G4160 [G5732] make G3361 not G4307 provision G1519 for G1939 the lusts G4561 of flesh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sed induite Dominum Iesum Christum et carnis curam ne feceritis in desideriis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sed induamini Dominum Jesum Christum, et carnis curam ne feceritis in desideriis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but be ye clothid in the Lord Jhesu Crist, and do ye not the bisynesse of fleisch in desiris.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but put ye on the Lorde Iesus Christ. And make not provision for the flesshe to fulfyll ye lustes of it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but put ye on the LORDE Iesus Christ, and make not prouysion for ye flesh, to fulfill the lustes of it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but put ye on the Lord Jesus Christ. And make not provision for the flesh, to fulfill the lusts of it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but put ye on the Lorde Iesus Christ. And make not prouysyon for the fleshe, to fulfyll the lustes of it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but put ye on the Lorde Iesus Chryst. And make not prouisyon for the fleshe, to fulfyll the lustes of it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put yee on the Lord JESUS CHRIST, and take no thought for the flesh, to fulfill the lustes of it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put ye on ye Lorde Iesus Christe. And make not prouision for the fleshe, to the lustes [therof.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put ye on the Lord Jesus Christ: and make not provision for the flesh in its concupiscences.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G235 But G1746 put ye on [G5669] G2962 the Lord G2424 Jesus G5547 Christ G2532 , and G4160 make [G5732] G3361 not G4307 provision G1519 for G4561 the flesh G1939 , to fulfil the lusts thereof .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but imitate the Lord Jesus Christ, and by no means indulge any sensual desires.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, unto its lusts.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the desires thereof.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put on the Lord Jesus, and make not provision for the flesh to gratify its irregular desires.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to gratify its passions.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but put on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh to fulfil its desires.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the lusts of flesh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G235 But G1746 [G5669] put ye on G2962 the Lord G2424 Jesus G5547 Christ G2532 , and G4160 [G5732] make G3361 not G4307 provision G1519 for G1939 the lusts G4561 of flesh.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the lusts of the flesh.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but let (every one) clothe himself with our Lord Jeshu Meshiha, and care not for your flesh unto the lusts (thereof).

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But clothe yourselves with our Lord Jesus Messiah: and be not thoughtful about your flesh, for the indulgence of appetites.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for desires of the flesh.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but put you on the Lord Jesus Anointed, and of the flesh provision not make you for lusts.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but put on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill its lusts.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and think not about satisfying the lusts of the flesh.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but put ye on the Lord Jesus Christ, and for the flesh take no forethought—for desires.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not consideration for the flesh, for the passions.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put on the Lord Jesus Christ, and do not take forethought for the flesh to [fulfil its] lusts.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to [fulfill] the lusts [thereof].

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to [fulfil] the lusts [thereof].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G235 But G1746 put ye on G2962 the Lord G2424 Jesus G5547 Christ, G2532 and G4160 make G3361 not G4307 provision G4561 for the flesh, G1519 to G1939 fulfil the lusts thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put ye on the Lord Jesus Christ, and, for the flesh, take not forethought to fulfill its covetings.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ No! Arm yourselves with the spirit of the Lord Jesus Christ, and spend no thought on your earthly nature, to satisfy its cravings.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but put ye on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the lust of the flesh.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ On the contrary, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for gratifying your earthly cravings.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill its desires.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ No, put on the character of the Lord Jesus Christ, and never think how to gratify the cravings of the flesh.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about gratifying your physical cravings.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put on the Lord Jesus Christ and make no provision for gratifying physical passions.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, And make no provisions for your earthly nature And the gratification of its lusts.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But clothe yourselves with our LORD Jesus Christ, and take no heed for the lusts of the flesh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but put on the Lord Jesus Christ, and be making no provision for the lusts of the flesh."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Instead, put on the Lord Jesus Christ, and put a stop to gratifying the evil desires that lurk in your lower nature.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put on the Lord Jesus Christ, and do not give thought to the flesh to do its desires.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put on the Lord Jesus Christ, and do not take thought beforehand for the lusts of the flesh.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put on the Lord Jesus Christ, and do not take thought beforehand for the lusts of the flesh.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but endue Adonay Yah Shua Messiah and make no provision for the flesh to do its pantings.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But clothe yourselves with the Lord Jesus Christ and do not make any plans for satisfying the strong desires of your flesh [i.e., your appetites for sinful pleasures].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But clothe on the Lord Jesus Christ, and make no forethought for lusts of the flesh.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G235 But G1746 put on G2962 the Lord G2424 Jesus G5547 Christ, G2532 and G4160 make G3361 no G4307 provision G4561 for the flesh, G1519 for G1939 its lusts.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1746 But put G1746 you on G2962 the Lord G2424 Jesus G5547 Christ, G4160 and make G4307 not provision G4561 for the flesh, G1939 to fulfill the lusts thereof.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts of it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put all of you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its lusts.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But you, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to fulfill its lusts.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G235 But G1746 put on G2962 the Lord G2424 Jesus G5547 Christ, G2532 and G4160 make G3361 no G4307 provision G4561 for the flesh, G1519 to G1939 fulfill its lusts.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but put you on the Lord Jesus Christ, and for the flesh take no forethought -- for desires.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But be clothed with the Lord Jesus Christ, and do not listen to the flesh, to fulfil its desires.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, with a view to lusts.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but rather, you folks must clothe yourselves with (or: enter within and put on) the Lord, Jesus Christ, and stop (or: do not continue) making forethought (constructing provision; planning ahead; performing provident care) into excessive desires of the flesh (= into rushing upon emotions which pertain to the inner self or the estranged humanity; = into the setting of feelings and longings upon something of the human nature that is oriented to the System).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Put on (live like) (clothe yourself with) the Lord Jesus Christ, and do not make provision for the desires of the flesh.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus, the Messiah, and do not obey your flesh and its desires.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put on the Lord Jesus Christ and do not make provision for the desires of the flesh.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἀλλὰ ἐνδύσασθε τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἀλλὰ (But) ἐνδύσασθε (put on) τὸν (the) Κύριον (Lord) Ἰησοῦν (Jesus) Χριστόν (Christ), καὶ (and) τῆς (of the) σαρκὸς (flesh) πρόνοιαν (provision) μὴ (not) ποιεῖσθε (make) εἰς (for) ἐπιθυμίας (desires).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not practice forethought for the lusts of the flesh.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about gratifying your physical cravings.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sondern ziehet an den HERRN Jesum Christum und wartet des Leibes, doch also, daß er nicht geil werde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G235 sondern G1746 ziehet an G2962 den HErrn G5547 JEsum Christum G2532 und G4160 wartet G4561 des Leibes G1519 , doch also, daß G2424 er G3361 nicht G1939 geil werde.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sondern ziehet an den HERRN Jesus Christus und wartet des Leibes, doch also, daß er nicht geil werde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G235 sondern G1746 ziehet an G2962 den HERRN G2424 Jesus G5547 Christus G2532 und G4307 G4160 wartet G4561 des Leibes G1519 , doch also, daß G3361 er nicht G1939 geil werde.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sondern ziehet den Herrn Jesus Christus an, und treibet nicht Vorsorge für das Fleisch zur Erfüllung seiner Lüste.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G235 sondern G1746 ziehet G2962 den Herrn G2424 Jesus G5547 Christus G1746 an, G2532 und G4160 treibet G3361 nicht G4307 Vorsorge G1519 für G4561 das Fleisch G1939 zur Erfüllung seiner Lüste.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sondern ziehet den Herrn Jesus Christus an, und treibet nicht Vorsorge für das Fleisch zur Erfüllung seiner Lüste. O. zur Erregung seiner Lüste; w. zu Lüsten

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G235 sondern G1746 ziehet G2962 den Herrn G2424 Jesus G5547 Christus G1746 an G2532 , und G4160 treibet G3361 nicht G4307 Vorsorge G1519 für G4561 das Fleisch G1939 zur Erfüllung seiner Lüste .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Maar doet aan den Heere Jezus Christus, en verzorgt het vlees niet tot begeerlijkheden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G235 Maar G1746 G5669 doet aan G2962 den Heere G2424 Jezus G5547 Christus G2532 , en G4160 G5732 G4307 verzorgt G4561 het vlees G3361 niet G1519 tot G1939 begeerlijkheden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mais revêtez le Seigneur Jésus Christ, et ne prenez pas soin de la chair pour satisfaire à ses convoitises.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mais soyez revêtus du Seigneur Jésus-Christ; et n'ayez point soin de la chair pour accomplir ses convoitises.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mais revêtez-vous du Seigneur Jésus-Christ, et n'ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G235 Mais G1746 revêtez-vous G5669 G2962 du Seigneur G2424 Jésus G5547 -Christ G2532 , et G4160 n’ayez G5732 G3361 pas G4307 soin G1519 de G4561 la chair G1939 pour en satisfaire les convoitises.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ mas vestíos del Señor Jesús, el Cristo; y no hagáis caso de la carne en sus deseos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mas vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis caso de la carne en sus deseos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ mas vestíos del Señor Jesús, el Cristo; y no hagáis caso de la carne en sus deseos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por vishuni me Zotin Jezu Krisht dhe mos tregoni kujdes për mishin, që t'ia kënaqni lakmitë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ но облекитесь в Господа нашего ИисусаХриста, и попечения о плоти не превращайте в похоти.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܐܠܐ ܠܘܒܫܘܗܝ ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܠܐ ܬܐܨܦܘܢ ܕܒܤܪܟܘܢ ܠܪܓܝܓܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ بل البسوا الرب يسوع المسيح ولا تصنعوا تدبيرا للجسد لاجل الشهوات

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ነገር ግን ጌታን ኢየሱስ ክርስቶስን ልበሱት፤ ምኞቱንም እንዲፈጽም ለሥጋ አታስቡ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ հապա հագէ՛ք Տէր Յիսուս Քրիստոսը, եւ մի՛ մտադրէք մարմինին ցանկութիւնները գոհացնել:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Baina vezti çaiteztez Iesus Christ Iaunaz, eta haraguiaz artharic eztuçuela haren guthicién complitzeco.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ а се облечете с Господ Иисус Христос и не се грижете за страстите на плътта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ nego zaodjenite se Gospodinom Isusom Kristom i, u brizi za tijelo, ne pogodujte požudama.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ale oblecte se v Pána Jezukrista, a nepečujte o tělo k vyplňování žádostí jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ men ifører den Herre Jesus Christus, og pleier ikke Kjødet til at vække Begjerlighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G235 總要 G1746 披戴 G2962 主 G2424 耶穌 G5547 基督 G3361 ，不 G4160 要 G1519 為 G4561 肉體 G4307 安排 G1939 ，去放縱私慾。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私慾。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G235 总要 G1746 披戴 G2962 主 G2424 耶稣 G5547 基督 G3361 ，不 G4160 要 G1519 为 G4561 肉体 G4307 安排 G1939 ，去放纵私慾。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sed surmetu la Sinjoron Jesuo Kristo, kaj ne sekvu la intencojn de la karno al voluptoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ vaid varustuge Issanda Jeesuse Kristusega ja ärge muutke liha eest hoolitsemist himude ärritamiseks!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vaan pukekaat päällenne Herra Jesus Kristus ja älkäät holhoko ruumistannen haureuteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ vaan pukekaa päällenne Herra Jeesus Kristus, älkääkä niin pitäkö lihastanne huolta, että himot heräävät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se pou nou pran Jezikri Seyè a tankou yon zam mete sou nou. Pa kite ekzijans kò a pran pye sou nou pou fè nou fè tou sa li anvi fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hanem öltözzétek fel az Úr Jézus Krisztust, és a testet ne tápláljátok a kívánságokra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Biarlah Tuhan Yesus Kristus yang menentukan apa yang kalian harus lakukan. Dan janganlah menuruti tabiat manusia yang berdosa untuk memuaskan hawa nafsu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Anzi siate rivestiti del Signor Gesù Cristo, e non abbiate cura della carne a concupiscenze.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ma rivestitevi del Signor Gesù Cristo, e non abbiate cura della carne per soddisfarne le concupiscenze.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ただ汝ら主イエス・キリストを衣よ、肉の慾のために備すな。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Meɛna elset tudert tajḍiṭ i gellan di Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ur țțaǧat ara iman-nwen a kkun-yawi ṭṭmeɛ n lebɣi n tnefsit-nwen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 오직 주 예수 그리스도로 옷입고 정욕을 위하여 육신의 일을 도모하지 말라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bet ietērpieties Kungā Jēzū Kristū! Arī miesu nelutiniet kārībām!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ bet apsirenkite Viešpačiu Jėzumi Kristumi ir netenkinkite kūno geidulių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ale obleczcie się w Pana Jezusa Chrystusa, a nie czyńcie starania o ciele ku wykonywaniu pożądliwości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mas revesti-vos do Senhor Jesus Cristo; e não tenhais cuidado da carne em suas concupiscências.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ men iklæ eder den Herre Jesus Kristus, og bær ikke således omsorg for kjødet at det vekkes begjærligheter!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ci îmbrăcaţi-vă în Domnul Isus Hristos, şi nu purtaţi grijă de firea pămîntească, pentruca să -i treziţi poftele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ але зодягніться Господом Ісусом Христом, а догодження тілу не обертайте на пожадливість!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Нї, одягнїть ся Господом нашим Ісусом Христом, і не догодовуйте тїлу в похотї.