Revelation 17:18 And the woman whom you saw is the great city, the one having kingship over the kings of the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3588 the G1135 woman G3739 whom G1492 you saw G1510.2.3 is G3588 the G4172 [²city G3588 G3173 ¹great], G3588 the one G2192 having G932 kingship G1909 over G3588 the G935 kings G3588 of the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G3588 η G1135 γυνή G3739 ην G1492 είδες G1510.2.3 εστίν G3588 η G4172 πόλις G3588 η G3173 μεγάλη G3588 η G2192 έχουσα G932 βασιλείαν G1909 επί G3588 των G935 βασιλέων G3588 της G1093 γης

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και η γυνη ην ειδες εστιν η πολις η μεγαλη η εχουσα βασιλειαν επι των βασιλεων της γης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSF ἡ G1135 N-NSF γυνὴ G3739 R-ASF ἣν G3708 V-2AAI-2S εἶδες G1510 V-PAI-3S ἔστιν G3588 T-NSF ἡ G4172 N-NSF πόλις G3588 T-NSF ἡ G3173 A-NSF μεγάλη G3588 T-NSF ἡ G2192 V-PAP-NSF ἔχουσα G932 N-ASF βασιλείαν G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-GPM τῶν G935 N-GPM βασιλέων G3588 T-GSF τῆς G1093 N-GSF γῆς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ἡ γυνὴ ἣν εἶδες, ἔστιν ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ ἔχουσα βασιλείαν ἐπὶ τῶν βασιλέων τῆς γῆς.

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ἡ γυνὴ ἣν εἶδες ἔστιν ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἡ ἔχουσα βασιλείαν ἐπὶ τῶν βασιλέων τῆς γῆς.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ἡ γυνὴ ἣν εἶδες ἔστιν ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἡ ἔχουσα βασιλείαν ἐπὶ τῶν βασιλέων τῆς γῆς.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και η γυνη ην ειδες εστιν η πολις η μεγαλη η εχουσα βασιλειαν επι των βασιλεων της γηv

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G2532 και And G3588 η The G1135 γυνη Woman G3739 ην Whom G1492 (G5627) ειδες Thou Sawest G2076 (G5748) εστιν Is G3588 η The G4172 πολις G3588 η City G3173 μεγαλη Great, G3588 η Which G2192 (G5723) εχουσα Has G932 βασιλειαν Kingship G1909 επι Over G3588 των The G935 βασιλεων Kings G3588 της Of The G1093 γης Earth.

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και And G3588 T-NSF η Tha G1135 N-NSF γυνη Woman G3739 R-ASF ην Whom G1492 V-2AAI-2S ειδες Thou Saw G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3588 T-NSF η Tha G3173 A-NSF μεγαλη Great G3588 T-NSF η Tha G4172 N-NSF πολις City G3588 T-NSF η Tha G2192 V-PAP-NSF εχουσα Having G932 N-ASF βασιλειαν Reign G1909 PREP επι Over G3588 T-GPM των Thos G935 N-GPM βασιλεων Kings G3588 T-GSF της Of Tha G1093 N-GSF γης Earth

new⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1135 the woman G3739 whom G1492 [G5627] thou sawest G2076 [G5748] is G3173 that great G4172 city, G3588 which G2192 G932 [G5723] reigneth G1909 over G935 the kings G1093 of the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et mulier quam vidisti est civitas magna quae habet regnum super reges terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et mulier, quam vidisti, est civitas magna, quæ habet regnum super reges terræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the womman whom thou hast seyn, is the greet citee, that hath kingdom on kyngis of the erthe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which thou sawest ys that gret cyte which raigneth over the kynges of the erth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woma which thou sawest, is that greate cite, which raigneth ouer the kynges of the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman, which thou sawest is that great city, which reigneth ouer the kinges of the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which thou sawest, is the great cytye, whiche raygneth ouer the kynges of the erth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And that woman which thou sawest, is that great citie, which reigneth ouer the kings of ye earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which thou sawest, is that great citie which raigneth ouer the kynges of the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which thou sawest is the great city which hath kingdom over the kings of the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1135 the woman G3739 which G1492 thou sawest [G5627] G2076 is [G5748] G3173 that great G4172 city G3588 , which G2192 reigneth [G5723] G932 G1909 over G935 the kings G1093 of the earth.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the woman which you saw, is that great city, which reigns the empress of the kings of the earth.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which thou sawest, is that great city, which reigneth over the kings of the earth.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman whom thou sawest is the great city, which reigneth over the kings of the earth.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which thou sawest is that great city, which beareth rule over the kings of the earth.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which thou sawest is the great city, which holds dominion over the kings of the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the woman which thou sawest is that great city which hath sovereignty over the kings of the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman whom thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1135 the woman G3739 whom G1492 [G5627] thou sawest G2076 [G5748] is G3173 that great G4172 city G3588 , which G2192 G932 [G5723] reigneth G1909 over G935 the kings G1093 of the earth.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which you saw, is the great city, that rules over the kings of the earth.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which thou sawest is the great city which hath kingdom over the kings of the earth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman whom thou sawest, is the great city, which hath dominion over the kings of the earth.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which you saw is the great city which reigns over the kings of the earth.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which thou sawest, is the city the great that having kingship over the kings of the earth.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which thou sawest is the great city, which has a kingdom over the kings of the earth.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman that you saw is that great city, which reigns over the kings of the earth.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which thou sawest is the great city, which reigneth over the kings of the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the woman that thou didst see is the great city that is having reign over the kings of the land.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which thou sawest is the great city, having kingdom over the kings of the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which thou sawest is the great city, which has kingship over the kings of the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman whom thou sawest is the great city, which reigneth over the kings of the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman whom thou sawest is the great city, which reigneth over the kings of the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1135 the woman G3739 whom G1492 thou sawest G2076 is G3173 the great G4172 city, G2192 which G932 reigneth G1909 over G935 the kings G1093 of the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman whom thou sawest is the great city, which reigneth over the kings of the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, the woman whom thou sawest, is the great city, which hath sovereignty over the kings of the earth.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for the woman whom you saw, she is the great city that holds sway over all the kings of the earth.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman whom you saw is the great city, the one having dominion over the kings of the earth.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman whom you have seen is the great city which has kingly power over the kings of the earth."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman whom you saw is the great city which has a kingdom over the kings of the earth.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for the woman you have seen, she is the great City which reigns over the kings of the earth."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman that you saw is the great city that has dominion over the kings of the earth."

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The woman that you saw is the great city that has kingly power over the kings of the earth."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The woman whom you saw is the great city which holds sway over the kings of the earth."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman whom you saw is that great city, which has dominion over the kings of the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman whom you perceived is the great city which has a kingdom over the kings of the earth."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman whom you saw is the great city that has dominion over the kings of the earth."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman whom you saw is the great town, which is ruling over the kings of the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman whom you saw is the great city which has a kingdom over the kings of the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman whom you saw is the great city, having a kingdom over the kings of the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman you see is that megalopolis, having sovereigndom over the sovereigns of the earth.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman whom thou saw is the great city having reign over the kings of the earth.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The woman that you saw is the great city which has dominion over the kings of the earth."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 G1135 The woman G3739 whom G1492 you saw G2076 is G3173 the great G4172 city, G2192 which G932 reigns G1909 over G935 the kings G1093 of the earth."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which you saw is that great city, which reigns over the kings of the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1135 And the woman G3739 which G1492 you saw G3173 is that great G4172 city, G3588 which G2192 reigns G932 G1909 over G935 the kings G1093 of the earth.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which you saw is that great city, which reigns over the kings of the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman whom you saw is that great city, which reigns over the kings of the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which you saw is that great city, which reigns over the kings of the earth.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which you saw is that great city, which reigns over the kings of the earth."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1135 the woman G3739 which G1492 you saw G2076 is G3173 that great G4172 city, G2192 which G932 reigns G1909 over G935 the kings G1093 of the earth.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the woman that you did see is the great city that is having reign over the kings of the land.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman which thou hast seen is that great city, which reigns over the kings of the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman whom you saw is that great city which has royal rule over the kings of the earth."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the woman whom you saw is the great city that holds rulership over the kings of the earth.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "And the woman, which you saw, is the Great City – the one continuously having a kingdom (or: reigning with dominion) upon (over) the kings of the Land (earth)."

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »The woman you saw is that great city that reigns over the kings of the earth.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman that you saw is the great city that has sovereignty over the kings of the earth.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ἡ γυνὴ ἣν εἶδες ἔστιν ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἡ ἔχουσα βασιλείαν ἐπὶ τῶν βασιλέων τῆς γῆς.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ (And) ἡ (the) γυνὴ (woman) ἣν (whom) εἶδες (you saw) ἔστιν (is) ἡ (the) πόλις (city) ἡ (-) μεγάλη (great), ἡ (-) ἔχουσα (having) βασιλείαν (kingship) ἐπὶ (over) τῶν (the) βασιλέων (kings) τῆς (of the) γῆς (earth).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman whom you saw is the great city, having kingship over the kings of the earth.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the woman whom you saw is the great city, which has a kingdom over the kings of the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und das Weib, das du gesehen hast, ist die große Stadt, die das Reich hat über die Könige auf Erden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G3739 das G1135 Weib G3588 , das G1492 du gesehen G2076 hast, ist G3173 die große G4172 Stadt G932 , die das G2192 Reich hat G1909 über G935 die Könige G1093 auf Erden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und das Weib, das du gesehen hast, ist die große Stadt, die das Reich hat über die Könige auf Erden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G1135 das Weib G3739 , das G1492 du gesehen G2076 hast, ist G3173 die große G4172 Stadt G3588 , die G932 das Reich G2192 hat G1909 über G935 die Könige G1093 auf Erden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und das Weib, das du sahst, ist die große Stadt, welche das Königtum hat über die Könige der Erde.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G1135 das Weib, G3739 das G1492 du sahst, G2076 ist G3173 die große G4172 Stadt, G3588 welche G932 das Königtum G2192 hat G1909 über G935 die Könige G1093 der Erde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und das Weib, das du sahst, ist die große Stadt, welche das Königtum hat über die Könige der Erde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G1135 das Weib G3739 , das G1492 du sahst G2076 , ist G3173 die große G4172 Stadt G3588 , welche G932 das Königtum G2192 hat G1909 über G935 die Könige G1093 der Erde .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En de vrouw, die gij gezien hebt, is de grote stad, die het koninkrijk heeft over de koningen der aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 En G1135 de vrouw G3739 , die G1492 G5627 gij gezien hebt G2076 G5748 , is G3173 de grote G4172 stad G3588 , die G932 het koninkrijk G2192 G5723 heeft G1909 over G935 de koningen G1093 der aarde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et la femme que tu as vue est la grande ville qui a la royauté sur les rois de la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et la femme que tu as vue, c'est la grande Cité, qui a son règne sur les Rois de la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et la femme que tu as vue, c'est la grande ville qui a la royauté sur les rois de la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Et G1135 la femme G3739 que G1492 tu as vue G5627 G2076 , c’est G5748 G3173 la grande G4172 ville G3588 qui G2192 a la royauté G5723 G932 G1909 sur G935 les rois G1093 de la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y la mujer que has visto, es la gran ciudad que tiene reino sobre los reyes de la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y la mujer que has visto, es la grande ciudad que tiene reino sobre los reyes de la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y la mujer que has visto, es la gran ciudad que tiene reino sobre los reyes de la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dhe gruaja që pe është qyteti i madh, që mbretëron mbi mbretëritë e dheut''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Жена же, которую ты видел, есть великий город,царствующий над земными царями.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܘܐܢܬܬܐ ܐܝܕܐ ܕܚܙܝܬ ܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܐܝܕܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܡܠܟܘܬܐ ܥܠ ܡܠܟܝܗ ܕܐܪܥܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ والمرأة التي رأيت هي المدينة العظيمة التي لها ملك على ملوك الارض

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ያየሃትም ሴት በምድር ነገሥታት ላይ የምትነግሥ ታላቂቱ ከተማ ናት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Եւ կինը՝ որ տեսար, այն մեծ քաղաքն է՝ որ կը թագաւորէ երկրի թագաւորներուն վրայ»:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eta ikussi vkan duän emaztea duc Ciuitate handi hura ceinec baitu bere resumá lurreco reguén gainean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И жената, която видя, е големият град, който царува над земните царе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Žena koju vidje grad je veliki što kraljuje nad kraljevima zemaljskim."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A žena, kteroužs viděl, jestiť město to veliké, kteréž má království nad králi země.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og Kvinden, som du saae, er den store Stad, som har Herredømme over Jordens Konger.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1492 你所看見 G3739 的那 G1135 女人 G2076 就是 G1093 管轄地上 G935 眾王 G3173 的大 G4172 城。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1492 你所看见 G3739 的那 G1135 女人 G2076 就是 G1093 管辖地上 G935 众王 G3173 的大 G4172 城。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj la virino, kiun vi vidis, estas la granda urbo, kiu havas regxecon super la regxoj de la tero.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja naine, keda sa nägid, on suur linn, kelle käes on valitsus ilmamaa kuningate üle!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja vaimo, jonka sinä näit, on suuri kaupunki, jolla on valta maan kuningasten ylitse.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja nainen, jonka sinä näit, on se suuri kaupunki, jolla on maan kuninkaitten kuninkuus."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pou fini, fanm ou te wè a, sè gwo lavil k'ap donminen sou tout wa ki sou latè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És az asszony, a melyet láttál, ama nagy város, a melynek királysága van a földnek királyain.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wanita yang kaulihat itu ialah kota besar, yang memerintah raja-raja di bumi."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E la donna, che tu hai veduta, è la gran città, che ha il regno sopra i re della terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E la donna che hai veduta è la gran città che impera sui re della terra.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ なんぢの見し女は地の王たちを宰どる大なる都なり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ma ț-țameṭṭut-nni tucmiț i twalaḍ, tețmettil-ed tamdint tameqqrant i gḥekmen ɣef yigelliden n ddunit.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 또 내가 본 바 여자는 땅의 임금들을 다스리는 큰 성이라 하더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Un sieviete, ko tu redzēji, ir lielā pilsēta, kam pieder valdība pār zemes ķēniņiem.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ta moteris, kurią regėjai, yra didysis miestas, valdantis žemės karalius”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A niewiasta, którąś widział, jest miasto ono wielkie, które ma królestwo nad królami ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E a mulher que viste é a grande cidade que reina sobre os reis da terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og kvinnen som du så, er den store by som har kongedømme over kongene på jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Şi femeia, pe care ai văzut -o, este cetatea cea mare, care are stăpînire peste împăraţii pămîntului.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А жінка, яку ти бачив, то місто велике, що панує над царями земними.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А жінка, котру ти бачив, се город великий, що має царство над царями земними.