Revelation 16:20 And every island fled, and no mountains were found.

20 G2532 And G3956 every G3520 island G5343 fled, G2532 and G3735 no mountains G3756 G2147 were found.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G3956 πάσα G3520 νήσος G5343 έφυγε G2532 και G3735 όρη ουχ G3756 G2147 ευρέθησαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ και πασα νησος εφυγεν και ορη ουχ ευρεθησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G3956 A-NSF πασα G3520 N-NSF νησος G5343 [G5627] V-2AAI-3S εφυγεν G2532 CONJ και G3735 N-NPN ορη G3756 PRT-N ουχ G2147 [G5681] V-API-3P ευρεθησαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ καὶ G3956 A-NSF πᾶσα G3520 N-NSF νῆσος G5343 V-2AAI-3S ἔφυγεν, G2532 CONJ καὶ G3735 N-NPN ὄρη G3756 PRT-N οὐχ G2147 V-API-3P εὑρέθησαν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ καὶ πᾶσα νῆσος ἔφυγεν, καὶ ὄρη οὐχ εὑρέθησαν.

TR⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G3956 A-NSF πασα G3520 N-NSF νησος G5343 (G5627) V-2AAI-3S εφυγεν G2532 CONJ και G3735 N-NPN ορη G3756 PRT-N ουχ G2147 (G5681) V-API-3P ευρεθησαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ καὶ πᾶσα νῆσος ἔφυγεν, καὶ ὄρη οὐχ εὑρέθησαν.

RP⁽ⁱ⁾

20 G2532CONJκαιG3956A-NSFπασαG3520N-NSFνησοvG5343 [G5627]V-2AAI-3SεφυγενG2532CONJκαιG3735N-NPNορηG3756PRT-NουχG2147 [G5681]V-API-3Pευρεθησαν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ καὶ πᾶσα νῆσος ἔφυγεν, καὶ ὄρη οὐχ εὑρέθησαν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ και πασα νησος εφυγεν και ορη ουχ ευρεθησαν

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G2532 και And G3956 πασα Every G3520 νησος Island G5343 (G5627) εφυγεν Fled; G2532 και And G3735 ορη Mountains G3756 ουχ No G2147 (G5681) ευρεθησαν Were Found;

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και And G3956 A-NSF πασα Every G3520 N-NSF νησος Island G5343 V-2AAI-3S εφυγεν Fled Away G2532 CONJ και And G3735 N-NPN ορη Mountains G3756 PRT-N ουχ Not G2147 V-API-3P ευρεθησαν Were Found

new⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3956 every G3520 isle G5343 [G5627] fled away, G2532 and G3735 the mountains G2147 0 were G3756 not G2147 [G5681] found.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et omnis insula fugit et montes non sunt inventi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et omnis insula fugit, et montes non sunt inventi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And ech ile flei awei, and hillis ben not foundun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Every yle fled awaye and the mountaynes were not founde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And euery yle fled awaye, and the mountaynes were not founde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Every isle fled away, and the mountains were not found.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Euery Ile fleed away, & the mountaines were not founde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Euery yle also fled awaye, and the mountaynes were not founde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And euery yle fled away, and the mountaines were not found.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Euery Ile also fledde away, and the mountaynes were not founde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away: and the mountains were not found.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and the mountains were not found.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and the mountains were not found.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3956 every G3520 island G5343 fled away [G5627] G2532 , and G3735 the mountains G2147 were G3756 not G2147 found [G5681] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ and every island fled away, and the mountains were not found.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ And everyisland fled away, and the mountains were not found.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled, and the mountains were not found.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled, and the mountains were not found.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled, and the mountains were no more found.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ and every island fled; and mountains were not found;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every isle fled away, and the mountains were not found.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3956 every G3520 isle G5343 [G5627] fled away G2532 , and G3735 the mountains G2147 0 were G3756 not G2147 [G5681] found.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and the mountains were found no more.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled, and the mountains were not found.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away; and the mountains were not found.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled, and the mountains were not found.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ and every island fled away, and mountains not were found,

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and mountains were not found.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled, and the mountains were not found.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and no mountains were found;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and every island did flee away, and mountains were not found,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled, and the mountains were not found.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled, and mountains were not found;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and the mountains were not found.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and the mountains were not found.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3956 every G3520 island G5343 fled away, G2532 and G3735 the mountains G2147 were G3756 not G2147 found.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and the mountains were not found.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ and, every island, fled, and, mountains, were not found.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ and every island vanished, and the mountains disappeared.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled, and the mountains were not found.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Every island fled away, and there was not a mountain anywhere to be seen.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and the mountains were not found.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ Every island fled away, the mountains disappeared,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ Every island vanished, the mountains disappeared,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ Every island fled and the mountains were not found.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and the mountains sank from sight.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and the mountains could not be found.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled, and the mountains were not found."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ Every island vanished; not a mountain could be seen;

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island went in flight, and the mountains were seen no longer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and mountains were not found.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and mountains were not found.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and every island flees; and the mountains are not found:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island disappeared and the mountains could not be found.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and the mountains were not found.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and the mountains were not found.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Every island fled away, and the mountains were not found.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 G3956 Every G3520 island G5343 fled away, G2532 and G3735 the mountains G2147 were G3756 not G2147 found.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Every island fled away, and the mountains were not found.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and the mountains were not found.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3956 And every G3520 island G5343 fled G3735 away, and the mountains G2147 were not found.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and the mountains were not found.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and the mountains were not found.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and the mountains were not found.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and the mountains were not found.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then every island fled away, and the mountains were not found.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3956 every G3520 island G5343 fled away, G2532 and G3735 the mountains G2147 were G3756 not G2147 found.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and every island did flee away, and mountains were not found,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and the mountains were not found.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then every island fled, and the mountains were not found.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled, and mountains were not found.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then every island fled (took flight), and the mountains (or: hills) were not (or: are not) found,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Every island fled away, and the mountains were not found.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Every island vanished, and the mountains could no longer be found.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled, and mountains were not found.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ πᾶσα νῆσος ἔφυγεν, καὶ ὄρη οὐχ εὑρέθησαν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ (And) πᾶσα (every) νῆσος (island) ἔφυγεν (fled), καὶ (and) ὄρη (mountains) οὐχ (not) εὑρέθησαν (were to be found).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled, and mountains were not to be found.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then every island fled, and no mountain could be found.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then every island fled, and no mountain could be found.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away and the mountains were not found.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ And every island fled away, and the mountains could not be found.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und alle Inseln entflohen, und keine Berge wurden funden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 Und G3956 alle G3520 Inseln G5343 entflohen G2532 , und G3756 keine G3735 Berge wurden funden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und alle Inseln entflohen, und keine Berge wurden gefunden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 Und G3956 alle G3520 Inseln G5343 entflohen G2532 , und G3756 keine G3735 Berge G2147 wurden G2147 gefunden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und jede Insel entfloh, und Berge wurden nicht gefunden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 Und G3956 jede G3520 Insel G5343 entfloh, G2532 und G3735 Berge G2147 wurden G3756 nicht G2147 gefunden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und jede Insel entfloh, und Berge wurden nicht gefunden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 Und G3956 jede G3520 Insel G5343 entfloh G2532 , und G3735 Berge G2147 wurden G3756 nicht G2147 gefunden .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En alle eiland is gevloden, en de bergen zijn niet gevonden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 En G3956 alle G3520 eiland G5343 G5627 is gevloden G2532 , en G3735 de bergen G3756 zijn niet G2147 G5681 gevonden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et toute île s'enfuit, et les montagnes ne furent pas trouvées;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et toute île s'enfuit, et les montagnes ne furent plus trouvées.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et toutes les îles s'enfuirent, et les montagnes ne furent pas retrouvées.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 Et G3956 toutes G3520 les îles G5343 s’enfuirent G5627 G2532 , et G3735 les montagnes G2147 ne furent G0 G3756 pas G2147 retrouvées G5681 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y toda isla huyó, y los montes no fueron hallados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y toda isla huyó, y los montes no fueron hallados.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y toda isla huyó, y los montes no fueron hallados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dhe çdo ishull iku, edhe malet nuk u gjetën më.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И всякий остров убежал, и гор не стало;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܘܟܠ ܓܙܪܬܐ ܥܪܩܬ ܘܛܘܪܐ ܠܐ ܐܫܬܟܚܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وكل جزيرة هربت وجبال لم توجد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ደሴቶችም ሁሉ ሸሹ ተራራዎችም አልተገኙም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ամէն կղզի փախաւ, ու լեռները չգտնուեցան:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eta isla oroc ihes eguin ceçan, eta mendiac etzitecen guehiagoric eriden.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И всеки остров изчезна и планините не се намериха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ I pobjegoše svi otoci, iščezoše gore,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A všickni ostrovové pominuli, a hory nejsou nalezeny.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og hver Ø flyede, og Bjergene blev ikke fundne.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 各海島都逃避了，眾山也不見了 . 。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3956 各 G3520 海島 G5343 都逃避了 G3735 ，眾山 G2532 也 G3756 不 G2147 見了.。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 各海岛都逃避了，众山也不见了 . 。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3956 各 G3520 海岛 G5343 都逃避了 G3735 ，众山 G2532 也 G3756 不 G2147 见了.。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj cxiu insulo forflugis, kaj la montoj ne trovigxis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja kõik saared põgenesid ja mägesid ei leidunud enam.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja kaikki luodot pakenivat, ja ei vuoria löydetty;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja kaikki saaret pakenivat, eikä vuoria enää ollut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tout zile yo disparèt, pa t' gen mòn sou latè ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És minden sziget elmúlék, és hegyek nem találtatának többé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Semua pulau menghilang, dan semua gunung pun lenyap.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ed ogni isola fuggì, e i monti non furon trovati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ed ogni isola fuggì e i monti non furon più trovati.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ 凡ての島は逃げさり、山は見えずなれり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tigzirin zedrent meṛṛa, ula d idurar ur d-banen ara.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 각 섬도 없어지고 산악도 간데 없더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tad visas salas nozuda, un kalni vairs nebija atrodami.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ir pabėgo visos salos, ir nebeliko kalnų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I wszystkie wyspy uciekły, i góry nie są znalezione.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Todas ilhas fugiram, e os montes não mais se acharam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og hver ø vek bort, og fjell blev ikke funnet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Toate ostroavele au fugit, şi munţii nu s'au mai găsit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І зник кожен острів, і не знайдено гір!...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ І всякий остров зник, і не знайдено гори.