Psalms 9:17 Let the sinners be turned to Hades! even all the nations forgetting God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G654 Let [³be turned G3588 ¹the G268 ²sinners] G1519 to G3588 G86 Hades! G3956 even all G3588 the G1484 nations G3588 G1950 forgetting G3588 G2316 God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G654 αποστραφήτωσαν G3588 οι G268 αμαρτωλοί G1519 εις G3588 τον G86 άδην G3956 πάντα G3588 τα G1484 έθνη G3588 τα G1950 επιλανθανόμενα G3588 του G2316 θεού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G654 V-APD-3P [9:18] αποστραφητωσαν G3588 T-NPM οι G268 A-NPM αμαρτωλοι G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G86 N-ASM αδην G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα G1484 N-NPN εθνη G3588 T-NPN τα V-PMPNP επιλανθανομενα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (9:18) ישׁובו רשׁעים לשׁאולה כל גוים שׁכחי אלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H7725 ישׁובו shall be turned H7563 רשׁעים The wicked H7585 לשׁאולה into hell, H3605 כל all H1471 גוים the nations H7913 שׁכחי that forget H430 אלהים׃ God.

new⁽ⁱ⁾

17 H7563 The wicked H7725 [H8799] shall be turned H7585 into the grave, H1471 and all the nations H7913 that forget H430 God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

convertantur impii in infernum omnes gentes quae oblitae sunt Deum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cognoscetur Dominus judicia faciens; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sela. The wicked must be turned vnto hell, and all the Heithen yt forget God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked must be turned unto hell, and all the people that forget God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked must be turned vnto hell, & all the Heythen that forget God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wycked shall be turned vnto hell, & all people that forget God:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked shall turne into hell, and all nations that forget God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked shalbe turned vnto hell: and all people that forget God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(9:18) The wicked shall be turned into hell, all the nations that forget God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 The wicked H7725 shall be turned [H8799] H7585 into hell H1471 , and all the nations H7913 that forget H430 God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [17-20 A responsive Ode.] Let the sinners be turned back to the mansion of the dead; all the nations who forget God.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (9:16)The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 The wicked H7725 [H8799] shall be turned H7585 into hell H1471 , and all the nations H7913 that forget H430 God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let sinners be driven away into Hades, even all the nations that forget God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ἀποστραφήτωσαν οἱ ἁμαρτωλοὶ εἰς τὸν ᾅδην, πάντα τὰ ἔθνη τὰ ἐπιλανθανόμενα τοῦ Θεοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(9:18) The wicked shall return into hell, all the nations that are forgetful of God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked do turn back to Sheol, All nations forgetting God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The unjust shall be turned away into hades, all the nations forgetting God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked shall be turned into Sheol, all the nations that forget God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked shall return to Sheol, even all the nations that forget God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked shall be turned back unto Sheol,
Even all the nations that forget God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 The wicked H7725 shall be turned H7585 back unto Sheol, H1471 Even all the nations H7913 that forget H430 God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (9:18) The wicked shall return to the nether-world, even all the nations that forget God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The lawless, shall return, to hades, all nations forgetful of God.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked shall return to the unseen, All the nations, forgetful of Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sinners and all the nations who have no memory of God will be turned into the underworld.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked shall be turned into hell, all the nations that forget God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked shall be turned to Sheol, all the nations forgetting God.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked turn to sheol with all the goyim who forget Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wicked men shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 The wicked H7725 shall be turned H7585 back to Sheol, H1471 even all the nations H7913 that forget H430 God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 The wicked H7725 shall be turned H7585 into hell, H3605 and all H1471 the nations H7913 that forget H430 God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked shall be turned into sheol, and all the nations that forget God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 The wicked H7725 shall be turned H7585 into hell, H1471 and all the nations H7913 that forget H430 God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked shall be put into Sheol, all the Gentiles that forget God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let sinners be driven away into Hades, even all the nations that forget God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let sinners be driven away into Hades, [even] all the nations that forget God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The grave is the destiny of all the wicked, of all those who reject God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked will turn back to where the dead are— all the nations that have forgotten God.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked shall turn back to Sheol, all the nations forgetting God,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked will return to Sheol—all the nations who forget God.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked will return to Sheol—all the nations who forget God.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wicked men will be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked shall return to Sheol, even all the nations that forget God

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So erkennet man, daß der HERR Recht schaffet. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände durchs Wort. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 So erkennet man, daß der HErr Recht schaffet. Der GOttlose H7725 ist verstrickt in dem Werk seiner Hände durchs Wort. Sela.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So erkennt man, daß der HERR Recht schafft. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. [Zwischenspiel. Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 So erkennt H3045 man, daß der HERR H4941 Recht H6213 schafft H7563 . Der Gottlose H5367 ist verstrickt H6467 in dem Werk H3709 seiner Hände H1902 . [Zwischenspiel H5542 . Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Es werden zum Scheol umkehren die Gesetzlosen, alle Nationen, die Gottes vergessen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jahwe ist bekannt geworden: er hat Gericht ausgeübt, indem er den Gesetzlosen verstrickt hat in dem Werke seiner Hände. Higgajon, [Saitenspiel] [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Jehova H3045 ist bekannt geworden: er hat H4941 Gericht H5367 ausgeübt, indem er den Gesetzlosen verstrickt H6213 hat H6467 in dem Werke H3709 seiner Hände H5542 . [ Higgajon, Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De HEERE is bekend geworden; Hij heeft recht gedaan; de goddeloze is verstrikt in het werk zijner handen! Higgajon, Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 [09:18] De goddelozen H7725 H8799 zullen terugkeren H7585 , naar de hel H7913 H430 toe, alle godvergetende H1471 heidenen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Que les pécheurs soient précipités dans l’enfer, et toutes les nations qui oublient Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les méchants seront repoussés jusque dans le shéol, toutes les nations qui oublient Dieu;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L'Eternel s'est fait connaître; il a fait jugement; le méchant est enlacé dans l'ouvrage de ses mains. Higgajon, Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les méchants se tournent vers le séjour des morts, Toutes les nations qui oublient Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 (9-18) Les méchants H7725 se tournent H8799 H7585 vers le séjour des morts H1471 , Toutes les nations H7913 qui oublient H430 Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Los malos volverán al sepulcro; todos los gentiles que se olvidan de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Los malos serán trasladados al infierno, Todas las gentes que se olvidan de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Los malos volverán al Seol; todos los gentiles que se olvidan de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Të pabesët do të zbresin në Sheol; po, të gjitha kombet që harrojnë Perëndinë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (9:18) Да обратятся нечестивые в ад, – все народы, забывающие Бога.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ الاشرار يرجعون الى الهاوية. كل الامم الناسين الله‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Безбожните ще се обърнат към Шеол, всички народи, които забравят Бога.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jahve se iskaza i sud održa; grešnik se spleo u djela svoja. $JOD

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Přišelť jest v známost Hospodin, pomstu učiniv; v díle rukou svých zapletl se bezbožník. Higgaion Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ HERREN er bleven kendt, han har gjort Ret; den ugudelige er besnæret i sine Hænders Gerning. Hibbajon, Sela!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 惡人，就是忘記　神的外邦人，都必歸到陰間。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 惡人 H7913 ，就是忘記 H430 　神 H1471 的外邦人 H7725 ，都必歸到 H7585 陰間。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 恶人，就是忘记　神的外邦人，都必归到阴间。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 恶人 H7913 ，就是忘记 H430 　神 H1471 的外邦人 H7725 ，都必归到 H7585 阴间。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La malbonuloj reiru en SXeolon, CXiuj popoloj, kiuj forgesas Dion.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jospa jumalattomat palajaisivat helvettiin, ja kaikki pakanat, jotka Jumalan unohtavat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (H9:18) Jumalattomat peräytyvät tuonelaan, kaikki pakanat, jotka unhottavat Jumalan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seyè a fè yo konnen ki moun li ye, li jije yo san patipri. Sa mechan yo fè a tounen kont yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Megismertetett az Úr, ítéletet hozott; a gonoszt annak kezemunkájával ejtette el. Higgajon. Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (9-18) Maut adalah kesudahan orang-orang jahat, bangsa-bangsa yang tidak mengindahkan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gli empi, tutte le genti che dimenticano Iddio, Andranno in volta nell’inferno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gli empi se n’andranno al soggiorno de’ morti, sì, tutte le nazioni che dimenticano Iddio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 악인이 음부로 돌아감이여 하나님을 잊어버린 모든 열방이 그리하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nedorėliai ir visos tautos, kurios užmiršo Dievą, į mirusiųjų buveinę eina.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Oznajmił się Pan, gdy uczynił sąd; w sprawie rąk swoich się złośnik usidlił. Rzecz godna rozmyślania! Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Os ímpios irão para o Seol, sim, todas as nações que se esquecem de Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Herren er blitt kjent, han har holdt dom; han fanger den ugudelige i hans egne henders gjerning. Higgajon*. Sela. / {* kanskje et musikalsk uttrykk.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cei răi se întorc la locuinţa morţilor: toate neamurile cari uită pe Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Господь знаний, Він суд учинив, спіткнувсь нечестивий у вчинку своєї руки! Гра на струнах. Села.