Psalms 9:18 For the poor shall not be forgotten at the end; the patience of the needy ones shall not perish to the end.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3754 For G3756 [⁴not G1519 ⁶at G5056 ⁷ the end G1950 ³shall ⁵be forgotten G3588 ¹the G4434 ²poor]; G3588 the G5281 patience G3588 of the G3993 needy ones G3756 shall not G622 perish G1519 to G5056 the end.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3754 ότι G3756 ουκ G1519 εις G5056 τέλος G1950 επιλησθήσεται G3588 ο G4434 πτωχός G3588 η G5281 υπομονή G3588 των G3993 πενήτων G3756 ουκ G622 απολείται G1519 εις G5056 τέλος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3754 CONJ [9:19] οτι G3364 ADV ουκ G1519 PREP εις G5056 N-ASN τελος G1950 V-FPI-3S επιλησθησεται G3588 T-NSM ο G4434 N-NSM πτωχος G3588 T-NSF η G5281 N-NSF υπομονη G3588 T-GPM των G3993 N-GPM πενητων G3364 ADV ουκ V-FMI-3S απολειται G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (9:19) כי לא לנצח ישׁכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3588 כי For H3808 לא shall not H5331 לנצח always H7911 ישׁכח be forgotten: H34 אביון the needy H8615 תקות the expectation H6035 ענוים H6 תאבד shall perish H5703 לעד׃ forever.

new⁽ⁱ⁾

18 H34 For the needy H5331 shall not always H7911 [H8735] be forgotten: H8615 the expectation H6041 H6035 [H8675] of the poor H6 [H8799] shall not perish H5703 for ever.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

quoniam non in aeternum oblivioni erit pauper expectatio pauperum non peribit in perpetuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Convertantur peccatores in infernum, omnes gentes quæ obliviscuntur Deum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the poore shal not allwaye be out of remembraunce, the paciet abydinge of soch as be in trouble shall not perish for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the poor shall not always be forgotten; the patient abiding of the meek shall not perish forever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the poore shall not all waye be oute of remembraunce, the pacyent abydynge of suche as be in trouble shall not peryshe for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the poore shall not be all waye forgotten, the pacient abydynge of the meke shall not peryshe for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the poore shall not bee alway forgotten: the hope of the afflicted shall not perish for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the poore shall not alway be forgotten: [neither] shall the hope of the humble afflicted, perishe for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(9:19) For the poor man shall not be forgotten to the end: the patience of the poor shall not perish for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H34 For the needy H5331 shall not alway H7911 be forgotten [H8735] H8615 : the expectation H6041 of the poor [H8675] H6035 H6 shall not perish [H8799] H5703 for ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the poor shall not be quite forgotten; the expectation of the needy shall never perish.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (9:17)The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H34 For the needy H5331 shall not always H7911 [H8735] be forgotten H8615 : the expectation H6041 H6035 [H8675] of the poor H6 [H8799] shall not perish H5703 for ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the poor shall not be forgotten for ever: the patience of the needy ones shall not perish for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ὅτι οὐκ εἰς τέλος ἐπιλησθήσεται ὁ πτωχός, ἡ ὑπομονὴ τῶν πενήτων οὐκ ἀπολεῖται εἰς εἰς τὸν αἰῶνα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(9:19) For not everlastingly shall the needy be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For not for ever is the needy forgotten, The hope of the humble lost to the age.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the needy shall not be forgotten forever: the hope of the poor shall not perish forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the needy one shall not be forgotten alway; the hope of the meek shall not perish for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the needy shall not alway be forgotten, nor the expectation of the poor perish for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the needy shall not alway be forgotten,
Nor the expectation of the poor perish for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H34 For the needy H5331 shall not alway H7911 be forgotten, H8615 Nor the expectation H6041 of the poor H6 perish H5703 for ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (9:19) For the needy shall not alway be forgotten, nor the expectation of the poor perish for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For, not always, shall the needy, be forgotten,––[Nor,] the hope of the oppressed, perish for ever.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the needy one shall not be forgotten permanently; The expectation of the humbled shall not perish for the future.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the poor will not be without help; the hopes of those in need will not be crushed for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the needy shall not always be forgotten; the hope of the poor shall not perish forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the needy shall not forever be forgotten; the hope of the poor shall not perish forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Neither are the needy forgotten in perpetuity; nor the hope of the humble destructs eternally.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For a needy man shall not always be forgotten, nor the expectation of the poor perish forever.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H34 For the needy H5331 shall not always H7911 be forgotten, H8615 nor the hope H6041 of the poor H6 perish H5703 forever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the needy shall not always be forgotten; the hope of the poor shall not perish forever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the needy shall not always be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H34 For the needy H5331 shall not always H7911 be forgotten: H8615 the expectation H6035 of the poor H6041 H6 shall not perish H5703 for ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the needy shall not always be forgotten: the expectation of the poor shall not perish forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the needy shall not always be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H34 For the needy H5331 shall not always H7911 be forgotten: H8615 the expectation H6041 of the poor H6 shall not perish H5703 for ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the humble shall not always be forgotten: the hope of the poor shall not perish for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the poor shall not be forgotten forever; the patience of the needy ones shall not perish forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the poor shall not be forgotten for ever: the patience of the needy ones shall not perish for ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Needy people will not always be forgotten. Nor will the hope of meek people be lost forever.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he will not always overlook the plight of the poor, nor will the hope of the afflicted perish forever.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for the needy shall not always be forgotten; the hope of the poor shall never perish.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the needy will not always be forgotten; nor the hope of the oppressed forever dashed.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the needy will not always be forgotten; nor the hope of the oppressed forever dashed.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Because a needy man will not always be forgotten, nor the expectation of the poor perish forever.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for the needy shall not always be forgotten; the hope of the poor shall never perish.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ach, daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehret werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5331 Ach, daß H5703 die H7911 GOttlosen müßten zur Hölle gekehret werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 Ach daß die Gottlosen H7585 müßten zur Hölle H7725 gekehrt H1471 werden, alle Heiden H430 , die Gottes H7913 vergessen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn nicht für immer wird der Arme vergessen sein, noch für ewig verloren die Hoffnung der Sanftmütigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Es werden zum Scheol umkehren die Gesetzlosen, alle Nationen, die Gottes vergessen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 Es werden H7913 zum Scheol umkehren die Gesetzlosen, alle Nationen, die Gottes vergessen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De goddelozen zullen terugkeren, naar de hel toe, alle godvergetende heidenen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H34 [09:19] Want de nooddruftige H5331 zal niet voor altoos H7911 H8735 vergeten worden H8615 , [noch] de verwachting H6041 H8675 H6035 der ellendigen H5703 in eeuwigheid H6 H8799 verloren zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car le mendiant ne sera pas toujours en oubli; la patience des pauvres ne sera point perdue pour toujours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car le pauvre ne sera pas oublié à jamais, l'attente des débonnaires ne périra pas pour toujours.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Les méchants retourneront vers le sépulcre, toutes les nations, dis-je, qui oublient Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car le malheureux n'est point oublié à jamais, L'espérance des misérables ne périt pas à toujours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H34 (9-19) Car le malheureux H7911 n’est point oublié H8735 H5331 à jamais H8615 , L’espérance H6041 des misérables H8675 H6035 H6 ne périt H8799 H5703 pas à toujours.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Porque no para siempre será olvidado el pobre; ni la esperanza de los pobres perecerá para siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Porque no para siempre será olvidado el pobre; Ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Porque no para siempre será olvidado el humilde; ni la esperanza de los pobres perecerá para siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sepse nevojtari nuk do të harrohet përjetë; shpresa e të shtypurve nuk do të zhduket përjetë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (9:19) Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‎لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Защото сиромахът няма да бъде вечно забравен, нито надеждата на смирените ще загине навеки.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nek' grešnici odu u Podzemlje, svi pogani što zaboraviše Boga. $KAF

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Obráceni buďte bezbožníci do pekla, všickni národové, kteříž se zapomínají nad Bohem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lad de ugudelige vende om til Dødsriget, ja, alle Hedninger, som glemme Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 窮乏人必不永久被忘；困苦人的指望必不永遠落空。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H34 窮乏人 H5331 必不永久 H7911 被忘 H6041 H6035 ；困苦人 H8615 的指望 H5703 必不永遠 H6 落空。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 穷乏人必不永久被忘；困苦人的指望必不永远落空。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H34 穷乏人 H5331 必不永久 H7911 被忘 H6041 H6035 ；困苦人 H8615 的指望 H5703 必不永远 H6 落空。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ CXar ne por cxiam malricxulo estos forgesita, Kaj la espero de mizeruloj ne pereos por eterne.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sillä ei hän köyhää peräti unohda, ja raadollisten toivo ei huku ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (H9:19) Sillä ei köyhää unhoteta iäksi, eikä kurjien toivo huku ainiaaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tout mechan yo gen pou mouri. Tout moun ki bliye gen Bondye gen pou mouri tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seolba jutnak a gonoszok, [oda] minden nép, a mely elfeledkezik Istenrõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (9-19) Tidak untuk selamanya orang miskin dilupakan; tidak untuk seterusnya orang sengsara tanpa harapan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Perciocchè il povero non sarà dimenticato in sempiterno; La speranza de’ poveri non perirà in perpetuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Poiché il povero non sarà dimenticato per sempre, né la speranza de’ miseri perirà in perpetuo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 궁핍한 자가 항상 잊어 버림을 보지 아니함이여 가난한 자가 영영히 실망치 아니하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Varguolis nebus pamirštas visam laikui, vargšo viltis nepradings amžiams.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niepobożni się obrócą do piekła, wszystkie narody, które zapominają Boga.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança dos pobres será frustrada perpetuamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De ugudelige skal fare ned til dødsriket, alle hedninger, som glemmer Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Căci cel nenorocit nu este uitat pe vecie, nădejdea celor sărmani nu piere pe vecie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Попрямують безбожні в шеол, всі народи, що Бога забули,