Psalms 92:15 that the lord our God is upright, and there is no injustice in him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3754 that G2112.3 [³ is upright G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²our God], G1473 G2532 and G3756 there is no G1510.2.3 G93 injustice G1722 in G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3754 ότι G2112.3 ευθής G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός ημών G1473 G2532 και G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G93 αδικία G1722 εν G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3588 T-GSN [91:16] του G312 V-AAN αναγγειλαι G3754 CONJ οτι A-NSM ευθης G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G93 N-NSF αδικια G1722 PREP εν G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (92:16) להגיד כי ישׁר יהוה צורי ולא עלתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H5046 להגיד To show H3588 כי that H3477 ישׁר upright: H3068 יהוה the LORD H6697 צורי my rock, H3808 ולא and no H5766 עלתה׃ unrighteousness

new⁽ⁱ⁾

15 H5046 [H8687] To show H3068 that the LORD H3477 is upright: H6697 he is my rock, H5766 H5766 [H8675] and there is no distortion in him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

adnuntiantes quia rectus Dominus fortitudo mea et non est iniquitas in eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That they maye shewe, how true the LORDE my stregth is, and that there is no vnrightuousnesse in him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that they may show how true the LORD my strength is, and that there is no unrighteousness in him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That they maye shew, how true the Lorde my strength is, and that there is no vnrighteousnesse in hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That they maye shewe, how true the Lord my strength is, and that there is no vnryghtuousnesse in hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ To declare that the Lord my rocke is righteous, and that none iniquitie is in him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For to set foorth in wordes that God is vpright: he is my rocke, and no iniquitie is in hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(92:16) That they may shew, That the Lord our God is righteous, and there is no iniquity in him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5046 To shew [H8687] H3068 that the LORD H3477 is upright H6697 : he is my rock H5766 , and there is no unrighteousness [H8675] H5766 in him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that they may declare that the Lord my God is righteous; and that in him there is no injustice.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (92:14)They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5046 [H8687] To show H3068 that the LORD H3477 is upright H6697 : he is my rock H5766 H5766 [H8675] , and there is no unrighteousness in him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(91:15) that the Lord my God is righteous, and there is no iniquity in him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ὅτι εὐθὴς Κύριος ὁ Θεός μου, καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία ἐν αὐτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(92:16) To declare that the Lord is upright: he is my rock, and there is no faultiness in him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ To declare that upright is Jehovah my rock, And there is no perverseness in Him!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ To announce that Jehovah is upright: my rock and no iniquity in him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ To shew that Jehovah is upright: [he is] my rock, and there is no unrighteousness in him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ To shew that the LORD is upright; he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ To show that Jehovah is upright;
He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5046 To show H3068 that Jehovah H3477 is upright; H6697 He is my rock, H5766 and there is no unrighteousness in him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (92:16) To declare that the LORD is upright, my Rock, in whom there is no unrighteousness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ To declare that upright is Yahweh, My Rock, and no perversity in him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Telling that Yahweh is upright, My Rock, and no iniquity is in Him."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a sign that the Lord is upright; he is my Rock, there is no deceit in him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ to show that Jehovah is upright; He is my rock, and no unrighteousness is in Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ to declare that Jehovah is upright, my Rock! And in Him is no evil.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ to tell that Yah Veh is straight - my rock and there is no wickedness in him.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ to show that LORD is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5046 to show H3068 that Yahweh H3477 is upright. H6697 He is my rock, H5766 and there is no unrighteousness in him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ to show that the LORD is upright. He is my Rock, and there is no unrighteousness in him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ To show that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5046 To show H3068 that the LORD H3477 is upright: H6697 he is my rock, H3808 and there is no H5766 unrighteousness in him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ To show that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ To show that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5046 To show H3068 that the Lord H3477 is upright: H6697 he is my rock, H5766 and there is no unrighteousness in him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ to show that the LORD is upright; he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that the Lord my God is righteous, and there is no iniquity in Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They make it known that Jehovah is upright. He is my rock. He is never unrighteous.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They will proclaim: “The LORD is upright; my rock, in whom there is no injustice.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ to declare that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no injustice* in him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ to proclaim, “The LORD is upright; He is my Rock, and in Him there is no unrighteousness.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ to proclaim, “The LORD is upright; He is my Rock, and in Him there is no unrighteousness.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ to show that Jehovah is upright. He is my rock and there is no unrighteousness in him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ to show that the LORD is upright. He is my Rock, and there is no unrighteousness in him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7872 Und wenn sie gleich alt H5107 werden, werden sie dennoch blühen H1879 , fruchtbar H7488 und frisch sein,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Um zu verkünden, daß Jehova gerecht ist. Er ist mein Fels, und kein Unrecht ist in ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Noch im Greisenalter treiben sie, sind saftvoll und grün,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7488 Noch im Greisenalter treiben sie, sind saftvoll und grün,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In den grijzen ouderdom zullen zij nog vruchten dragen; zij zullen vet en groen zijn, Om te verkondigen, dat de HEERE recht is; Hij is mijn Rotssteen, en in Hem is geen onrecht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5046 H8687 [092:16] Om te verkondigen H3068 , dat de HEERE H3477 recht H6697 is; Hij is mijn Rotssteen H5766 H8675 H5766 , en in Hem is geen onrecht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Afin d’annoncer que le Seigneur, notre Dieu, est juste, et qu’il n’est point en lui d’iniquité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Afin d'annoncer que l'Éternel est droit. Il est mon rocher, et il n'y a point d'injustice en lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Encore porteront-ils des fruits dans la vieillesse toute blanche; ils seront en bon point, et demeureront verts; Afin d'annoncer que l'Eternel est droit; c'est mon rocher, et il n'y a point d'injustice en lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pour faire connaître que l'Eternel est juste. Il est mon rocher, et il n'y a point en lui d'iniquité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5046 (92-16) Pour faire connaître H8687 H3068 que l’Eternel H3477 est juste H6697 . Il est mon rocher H5766 , et il n’y a point en lui d’iniquité H8675 H5766 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ para anunciar que el SEÑOR mi fortaleza es recto; y que no hay injusticia en él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto. Y que en él no hay injusticia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ para anunciar que el SEÑOR mi fortaleza es recto; y que no hay injusticia en él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (91:16) чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ за да известят, че ГОСПОД е праведен — Моята канара — и в Него няма неправда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine: [ (Psalms 92:16) da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde. ]

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou, [ (Psalms 92:16) Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není. ]

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ De skulle endnu bære Frugt, naar de ere graahærdede, de skulle være saftige og grønne til at forkynde, at HERREN er oprigtig, min Klippe, og at der ikke er Uret hos ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 好顯明耶和華是正直的。他是我的磐石，在他毫無不義。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5046 好顯明 H3068 耶和華 H3477 是正直的 H6697 。他是我的磐石 H5766 H5766 ，在他毫無不義。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 好显明耶和华是正直的。他是我的磐石，在他毫无不义。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5046 好显明 H3068 耶和华 H3477 是正直的 H6697 。他是我的磐石 H5766 H5766 ，在他毫无不义。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikajxo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja julistaman, että Herra on niin hurskas, minun turvani, ja ei ole hänessä vääryyttä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (H92:16) ja julistavat, että Herra on vanhurskas, hän, minun kallioni, ja ettei hänessä vääryyttä ole.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yo te mèt granmoun, y'ap donnen, y'ap toujou vèt, y'ap toujou gen fòs. Sa fè nou wè jan Seyè a pa gen patipri. Se li ki tout pwoteksyon mwen. Pa gen lenjistis nan kè li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Még a vén korban is gyümölcsöznek; kövérek és zöldellõk lesznek; [ (Psalms 92:16) Hogy hirdessék, hogy igazságos az Úr, az én kõsziklám, és hogy nincsen hamisság benne! ]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (92-16) Itulah buktinya bahwa TUHAN adil; dia pembela-Ku, tak ada kecurangan pada-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Per predicare che il Signore, la mia Rocca, è diritto; E che non vi è alcuna iniquità in lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ per annunziare che l’Eterno è giusto; egli è la mia ròcca, e non v’è ingiustizia in lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ kad skelbtų Viešpaties teisumą. Jis yra mano uola ir Jame nėra neteisybės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nawet i w sędziwości przyniosą owoc, czerstwymi i zielonymi będą; Aby to opowiadano, że uprzejmym jest Pan, skała moja, a że w nim nie masz żadnej nieprawości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ para proclamarem que o Senhor é recto. Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Enn i gråhåret alder skyter de friske skudd; de er frodige og grønne

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ca să arate că Domnul este drept, El Stînca mea, în care nu este nelegiuire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ іще в сивині вони будуть цвісти, будуть ситі та свіжі, щоб розповідати, що щирий Господь, моя скеля, і в Ньому неправди нема!