Psalms 91:1 The one dwelling in the help of the highest, shall lodge in the protection of the God of the of heaven.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3588 The G2730 one dwelling G1722 in G996 the help G3588 of the G5310 highest, G1722 [²in G4629.2 ³ the protection G3588 ⁴of the G2316 ⁵God G3588 ⁶of the G3772 ⁷of heaven G835 ¹shall lodge].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3588 ο G2730 κατοικών G1722 εν G996 βοηθεία G3588 του G5310 υψίστου G1722 εν G4629.2 σκέπη G3588 του G2316 θεού G3588 του G3772 ουρανού G835 αυλισθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G136 N-NSM [90:1] αινος G3592 N-GSF ωδης G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G3588 T-NSM ο V-PAPNS κατοικων G1722 PREP εν G996 N-DSF βοηθεια G3588 T-GSM του G5310 A-GSM υψιστου G1722 PREP εν N-DSF σκεπη G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου V-FPI-3S αυλισθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ישׁב בסתר עליון בצל שׁדי יתלונן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3427 ישׁב He that dwelleth H5643 בסתר in the secret place H5945 עליון of the most High H6738 בצל under the shadow H7706 שׁדי of the Almighty. H3885 יתלונן׃ shall abide

new⁽ⁱ⁾

1 H3427 [H8802] He that dwelleth H5643 in the secret H5945 place of the most High H3885 [H8698] shall abide H6738 under the shadow H7706 of the Almighty.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

qui habitat in abscondito Excelsi in umbraculo Domini commorabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The `title of the oon and nyntithe salm. `The salm of `song, in the dai of sabath.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Who so dwelleth vnder ye defence of the most hyest, & abydeth vnder ye shadowe of ye allmightie:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Whoso dwelleth under the defense of the most high, shall abide under the shadow of the Almighty.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Who so dwelleth vnder the defence of the most hyest, & abydeth vnder the shadowe of the almightye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Who so dwelleth vnder the defence of the most hyest, shal abyde vnder the shadow of the Almightye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Who so dwelleth in the secrete of the most High, shall abide in the shadowe of the Almightie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Whosoeuer sitteth vnder the couer of the most highest: he shal abide vnder the shadowe of the almightie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3427 He that dwelleth [H8802] H5643 in the secret H5945 place of the most High H3885 shall abide [H8698] H6738 under the shadow H7706 of the Almighty.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ The praise of an Ode. By David. He who dwelleth under the protection of the Most High shall lodge in the shelter of the God of heaven.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ He that dwelleth in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3427 [H8802] He that dwelleth H5643 in the secret H5945 place of the most High H3885 [H8698] shall abide H6738 under the shadow H7706 of the Almighty.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(90:1) Praise of a Song, by David. He that dwells in the help of the Highest, shall sojourn under the shelter of the God of heaven.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυίδ.
Ὁ κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ ὑψίστου, ἐν σκέπῃ τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ He who sitteth under the secret protection of the Most High, shall rest under the shadow of the Almighty.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ He who is dwelling In the secret place of the Most High, In the shade of the Mighty lodgeth habitually,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ He dwelling in the covering of the Most High, in the shadow of the Almighty shall he lodge.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ He that dwelleth in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ He that dwelleth in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ He that dwelleth in the secret place of the Most High
Shall abide under the shadow of the Almighty.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3427 He that dwelleth H5643 in the secret H5945 place of the Most High H3885 Shall abide H6738 under the shadow H7706 of the Almighty.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ O thou that dwellest in the covert of the Most High, and abidest in the shadow of the Almighty;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ He that dwelleth in the secret place of the Most High, Under the shadow of the Almighty, will tarry,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ He who is dwelling in the concealment of the Supreme Shall lodge in the shadow of Him Who-Suffices.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Happy is he whose resting-place is in the secret of the Lord, and under the shade of the wings of the Most High;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ He who dwells in the secret place of the Most High shall rest under the shadow of the Almighty.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ He who dwells in the secret place of the Most High shall abide in the shade of the Almighty.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ He who settles in the covert of Elyon stays under the shadow of Shadday.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ He who dwells in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3427 He who dwells H5643 in the secret H5945 place of the Most High H3885 will rest H6738 in the shadow H7706 of the Almighty.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of Shaddai.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ He that dwells in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3427 He that dwells H5643 in the secret H5945 place of the most H5945 High H3885 shall abide H6738 under the shadow H7706 of the Almighty.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ He that dwells in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ He that dwells in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3427 He that dwells H5643 in the secret H5945 place of the most High H3885 shall stay H6738 under the shadow H7706 of the Almighty.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ He that dwells in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Praise of a Song, by David. He that dwells in the help of the Highest, shall sojourn under the shelter of the God of heaven.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (92) A Psalm of a Song for the Sabbath-day. It is a good thing to give thanks to the Lord, and to sing praises to your name, O you Most High;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ He who lives under the shelter of the Most High will remain in the shadow of the Almighty.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A Davidic Psalm
God is My Refuge The one who lives in the shelter of the Most High, who rests in the shadow of the Almighty,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ One who lives in the secret place* of the Most High will lodge in the shadow of Shaddai.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ He who dwells in the secret place of the Most High will abide under the shadow of the Almighty

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5643 Wer unter dem Schirm H5945 des Höchsten H6738 sitzt und unter dem Schatten H7706 des Allmächtigen H3427 bleibt,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5643 Wer unter dem Schirm H5945 des Höchsten H3427 sitzt H6738 und unter dem Schatten H7706 des Allmächtigen H3885 bleibt,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Wer im Schirm des Höchsten sitzt, wird bleiben im Schatten des Allmächtigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Wer im Schirm Eig. im Verborgenen des Höchsten sitzt, wird bleiben im Schatten des Allmächtigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5643 Wer im Schirm H5945 des Höchsten H3427 sitzt, wird bleiben H6738 im Schatten H7706 des Allmächtigen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Die in de schuilplaats des Allerhoogsten is gezeten, die zal vernachten in de schaduw des Almachtigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5643 Die in de schuilplaats H5945 des Allerhoogsten H3427 H8802 is gezeten H3885 H8698 , die zal vernachten H6738 in de schaduw H7706 des Almachtigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Celui qui demeure en la protection du Très-Haut habitera en un séjour abrité par le Dieu du ciel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Celui qui habite dans la demeure secrète du Très-haut logera à l'ombre du Tout-puissant.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Celui qui se tient dans la demeure du Souverain, se loge à l'ombre du Tout-Puissant.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Celui qui demeure sous l'abri du Très-Haut Repose à l'ombre du Tout Puissant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3427 ¶ Celui qui demeure H8802 H5643 sous l’abri H5945 du Très-Haut H3885 Repose H8698 H6738 à l’ombre H7706 du Tout Puissant.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ El que habita en el escondedero del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ EL que habita al abrigo del Altísimo, Morará bajo la sombra del Omnipotente.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ El que habita en el escondedero del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kush banon në strehën e Shumë të Lartit, pushon në hijen e të Plotfuqishmit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (90:1) Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 90) Който обитава под закрилата на Всевишния, той ще живее под сянката на Всемогъщия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Een, som bor i den Højestes Skjul, Almægtiges Skygge.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 住在至高者隱密處的，必住在全能者的蔭下。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3427 住在 H5945 至高者 H5643 隱密 H3885 處的，必住在 H7706 全能者 H6738 的蔭下。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3427 住在 H5945 至高者 H5643 隐密 H3885 处的，必住在 H7706 全能者 H6738 的荫下。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kiu logxas sub la sxirmo de la Plejaltulo, Tiu ripozas en la ombro de la Plejpotenculo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Joka Korkeimman varjeluksessa istuu ja Kaikkivaltiaan varjossa oleskelee,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Joka Korkeimman suojassa istuu ja Kaikkivaltiaan varjossa yöpyy,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Moun ki chache pwoteksyon bò kote Bondye ki anwo nan syèl la, moun ki rete kache anba zèl Bondye ki gen tout pouvwa a

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Aki a Felségesnek rejtekében lakozik, a Mindenhatónak árnyékában nyugoszik az.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Orang yang berlindung pada Yang Mahatinggi, dan tinggal dalam naungan Yang Mahakuasa,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ CHI dimora nel nascondimento dell’Altissimo, Alberga all’ombra dell’Onnipotente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Chi dimora nel ritiro dell’Altissimo alberga all’ombra dell’Onnipotente.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 지존자의 은밀한 곳에 거하는 자는 전능하신 자의 그늘 아래 거하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Tas, kuris gyvena Aukščiausiojo globoje, Visagalio šešėlyje pasilieka,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Ten, który mieszka w ochronie Najwyższego, i w cieniu Wszechmocnego przebywać będzie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Todo-Poderoso descansará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Den som sitter i den Høiestes skjul, som bor i den Allmektiges skygge,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Celce stă supt ocrotirea Celui Prea Înalt, şi se odihneşte la umbra Celui Atoputernic,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Хто живе під покровом Всевишнього, хто в тіні Всемогутнього мешкає,