Psalms 90:9-9 For all our days failed; even in your anger we failed. Our years are as of a spider meditating.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3754 For G3956 all G3588 G2250 our days G1473 G1587 failed; G2532 even G1722 in G3588 G3709 your anger G1473 G1587 we failed. G3588 G2094 Our years G1473 G5616 are as G689.2 of a spider G3191 meditating.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3754 ότι G3956 πάσαι G3588 αι G2250 ημέραι ημών G1473 G1587 εξέλιπον G2532 και G1722 εν G3588 τη G3709 οργή σου G1473 G1587 εξελίπομεν G3588 τα G2094 έτη ημών G1473 G5616 ωσεί G689.2 αράχνη G3191 εμελέτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3754 CONJ [89:9] οτι G3956 A-NPF πασαι G3588 T-NPF αι G2250 N-NPF ημεραι G1473 P-GP ημων G1587 V-AAI-3P εξελιπον G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3709 N-DSF οργη G4771 P-GS σου G1587 V-AAI-1P εξελιπομεν G3588 T-NPN τα G2094 N-NPN ετη G1473 P-GP ημων G3739 CONJ ως N-ASF αραχνην G3191 V-IAI-3P εμελετων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שׁנינו כמו הגה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3588 כי For H3605 כל all H3117 ימינו our days H6437 פנו are passed away H5678 בעברתך in thy wrath: H3615 כלינו we spend H8141 שׁנינו our years H3644 כמו as H1899 הגה׃ a tale

new⁽ⁱ⁾

9 H3117 For all our days H6437 [H8804] are passed away H5678 in thy wrath: H3615 [H8765] we spend H8141 our years H1899 as a tale that is told.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

omnes enim dies nostri transierunt in furore tuo consumpsimus annos nostros quasi sermonem loquens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Quoniam tu es, Domine, spes mea; Altissimum posuisti refugium tuum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou, Lord, art myn hope; thou hast set thin help altherhiyeste.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ For when thou art angrie, all or dayes are gone, we brynge or yeares to an ende, as it were a tayle that is tolde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ For when thou art angry, all our days are gone; we bring our years to an end, as it were a tale that is told.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ For when thou art angrye, all oure dayes are gone, we brynge our yeares to an ende, as it were a tale that is tolde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ For when thou art angrye, all oure dayes are gone: we brynge our yeares to an ende, as it were a tale that is tolde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our dayes are past in thine anger: we haue spent our yeeres as a thought.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our dayes do passe in thine anger: we spende our yeres as [in speaking] a worde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days are spent; and in thy wrath we have fainted away. Our years shall be considered as a spider:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 For all our days H6437 are passed away [H8804] H5678 in thy wrath H3615 : we spend [H8765] H8141 our years H1899 as a tale that is told .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Because all our days have fallen short; and we have failed by thine indignation; our years have exercised themselves like a spider.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years, as a tale that is told.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 For all our days H6437 [H8804] are passed away H5678 in thy wrath H3615 [H8765] : we spend H8141 our years H1899 as a tale that is told.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(89:9) For all our days are gone, and we have passed away in thy wrath: our years have spun out their tale as a spider.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι ἡμῶν ἐξέλιπον, καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου ἐξελίπομεν· τὰ ἔτη ἡμῶν ὡσ ἀράχνη ἐμελέτων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days are passed away in thy wrath: we consume our years like a word that is spoken.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days pined away in Thy wrath, We consumed our years as a meditation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days turned away in thy wrath: we finished our years as a meditation

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days pass away in thy wrath: we spend our years as a [passing] thought.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days are passed away in thy wrath: we bring our years to an end as a tale [that is told].

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days are passed away in thy wrath:
We bring our years to an end as a sigh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 For all our days H6437 are passed away H5678 in thy wrath: H3615 We bring H8141 our years H1899 to an end as a sigh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days are passed away in Thy wrath; we bring our years to an end as a tale that is told.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ For, all our days, decline in thy wrath,––We end our years like a sigh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Indeed all our days turn around before Your rage; We finish our years like a mumble.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days pass away in Your wrath; we finish our years like a murmur.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days pass away in Your wrath; we finish our years like a murmur.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days turn face in your fury; we finish off our years as a meditation:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days are passed away in thy wrath. We bring our years to an end as a sigh.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 For all our days H6437 have passed away H5678 in your wrath. H3615 We bring H8141 our years H1899 to an end as a sigh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days are passed away in your wrath: we spend our years as a tale that is told.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3605 For all H3117 our days H6437 are passed H5678 away in your wrath: H3615 we spend H8141 our years H1899 as a tale that is told.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days are passed away in your wrath: we spend our years as a tale that is told.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days are passed away in your wrath: we spend our years as a tale that is told.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 For all our days H6437 are passed away H5678 in your wrath: H3615 we spend H8141 our years H1899 as a number that is told.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days decline because of thy wrath; we end our years according to the word.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days are gone, and we have passed away in Your wrath; our years have spun out their tale as a spider.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ For you, O Lord, are my hope: you, my soul, have made the Most High your refuge.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Indeed, all our days slip away because of your fury. We live out our years like one long sigh.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ All our days pass away in your wrath; our years fade away and end like a sigh.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For all of our days dwindle away in your rage; we complete our years like a sigh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days decline in Your fury; we finish our years with a sigh.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days decline in Your fury; we finish our years with a sigh.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Because all our days are passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days pass away in Your wrath; we finish our years like a murmur.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Darum fahren alle unsere Tage dahin durch deinen Zorn; wir bringen unsere Jahre zu wie ein Geschwätz.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 Darum fahren alle unsere Tage H5678 dahin durch deinen Zorn H6437 ; wir H3615 bringen H8141 unsere Jahre H1899 zu wie ein Geschwätz .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Darum fahren alle unsere Tage dahin durch deinen Zorn; wir bringen unsre Jahre zu wie ein Geschwätz.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6437 Darum fahren H3117 alle unsre Tage H6437 dahin H5678 durch deinen Zorn H3615 ; wir bringen H8141 unsre Jahre H3615 zu H1899 wie ein Geschwätz .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn alle unsere Tage schwinden durch deinen Grimm, wir bringen unsere Jahre zu wie einen Gedanken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn alle unsere Tage schwinden durch deinen Grimm, wir bringen unsere Jahre zu wie einen Gedanken. O. ein Lispeln

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 Denn alle unsere Tage H5678 schwinden durch deinen Grimm H6437 , wir H3615 bringen H8141 unsere Jahre zu wie einen Gedanken.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Want al onze dagen gaan henen door Uw verbolgenheid; wij brengen onze jaren door als een gedachte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 Want al onze dagen H6437 H8804 gaan henen H5678 door Uw verbolgenheid H3615 H0 ; wij brengen H8141 onze jaren H3615 H8765 door H1899 als een gedachte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et tous nos jours se sont évanouis, et nous avons défailli devant votre colère. Et nos années sont tissues comme une toile d’araignée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Car tous nos jours s'en vont par ta grande colère; nous consumons nos années comme une pensée.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Car tous nos jours s'en vont par ta grande colère, et nous consumons nos années comme une pensée.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Tous nos jours disparaissent par ton courroux; Nous voyons nos années s'évanouir comme un son.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 Tous nos jours H6437 disparaissent H8804 H5678 par ton courroux H8141 ; Nous voyons nos années H3615 s’évanouir H8765 H1899 comme un son.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque todos nuestros días declinan a causa de tu ira; acabamos nuestros años como la palabra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira; Acabamos nuestros años como un pensamiento.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque todos nuestros días declinan a causa de tu ira; acabamos nuestros años según la palabra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sepse tërë ditët tona zhduken në zemërimin tënd; ne po i mbarojmë vitet tona si një psherëtimë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (89:9) Все дни наши прошли во гневе Твоем; мы теряем лета наши, как звук.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Защото всичките ни дни отминават в гнева Ти, прекарваме годините си като въздишка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jer svi naši dani prođoše u gnjevu tvojemu, kao uzdah dovršismo godine svoje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Pročež všickni dnové naši v náhle přebíhají pro tvé rozhněvání; k skončení let svých docházíme jako řeč.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Thi alle vore Dage er svundne bort i din Vrede, vi have hentæret vore Aar som en Tanke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 我們經過的日子都在你震怒之下；我們度盡的年歲好像一聲歎息。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6437 我們經過 H3117 的日子 H5678 都在你震怒 H3615 之下；我們度盡 H8141 的年歲 H1899 好像一聲歎息。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 我们经过的日子都在你震怒之下；我们度尽的年岁好象一声歎息。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6437 我们经过 H3117 的日子 H5678 都在你震怒 H3615 之下；我们度尽 H8141 的年岁 H1899 好象一声歎息。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ CXar cxiuj niaj tagoj pasis sub Via kolero, Malaperis niaj jaroj, kiel sono.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sentähden kuluvat kaikki meidän päivämme sinun vihastas: meidän vuotemme loppuvat pikemmin kuin juttu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin kaikki meidän päivämme kuluvat sinun vihasi alla, vuotemme päättyvät meiltä kuin huokaus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ou koupe sou lavi nou paske ou ankòlè. Anvan nou bat je nou, lavi nou fini.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bizony elmúlik minden mi napunk a te bosszúállásod miatt; megemésztjük a mi esztendeinket, mint a beszédet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hidup kami pendek karena kemarahan-Mu, tahun-tahun kami berakhir seperti hembusan napas.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Conciossiachè tutti i nostri giorni dichinino per la tua ira; Noi abbiam forniti gli anni nostri così presto come una parola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Tutti i nostri giorni spariscono per il tuo cruccio; noi finiamo gli anni nostri come un soffio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 우리의 모든 날이 주의 분노 중에 지나가며 우리의 평생이 일식간에 다하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mūsų dienos praeina Tau rūstaujant, mūsų metai kaip atodūsis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Skąd wszystkie dni nasze nagle przemijają dla gniewu twego; jako słowa niszczeją lata nasze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um suspiro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ For alle våre dager er bortflyktet i din vrede; vi har levd våre år til ende som et sukk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Toate zilele noastre pier de urgia Ta, vedem cum ni se duc anii ca un sunet.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Бо всі наші дні промайнули у гніві Твоїм, скінчили літа ми свої, як зідхання...