Psalms 84:7 They shall go from force to force; they shall see the God of gods in Zion.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4198 They shall go G1537 from G1411 force G1519 to G1411 force; G3708 they shall see G3588 the G2316 God G3588 G2316 of gods G1722 in G* Zion.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G4198 πορεύσονται G1537 εκ G1411 δυνάμεως G1519 εις G1411 δύναμιν G3708 οφθήσεται G3588 ο G2316 θεός G3588 των G2316 θεών G1722 εν G* Σιών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G4198 V-FMI-3P [83:8] πορευσονται G1537 PREP εκ G1411 N-GSF δυναμεως G1519 PREP εις G1411 N-ASF δυναμιν G3708 V-FPI-3S οφθησεται G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-GPM των G2316 N-GPM θεων G1722 PREP εν G4622 N-PRI σιων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (84:8) ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H1980 ילכו They go H2428 מחיל from strength H413 אל to H2428 חיל strength, H7200 יראה appeareth H413 אל before H430 אלהים God. H6726 בציון׃ in Zion

new⁽ⁱ⁾

7 H3212 [H8799] They go H2428 from strength H2428 to strength, H6726 every one of them in Zion H7200 [H8735] appeareth H430 before God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

benedictione quoque amicietur doctor ibunt de fortitudine in fortitudinem parebunt apud Deum in Sion

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ God, thou conuertid schalt quykene vs; and thi puple schal be glad in thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength and so the God of Gods apeareth vnto the in Sion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ They will go from strength to strength, and unto the God of Gods appeareth every one of them in Zion.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength, and so the God of Goddes appeareth vnto them in Sion.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ They wyll go from strength, and vnto the God of Goddes appeareth euery one of them in Sion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ They goe from strength to strength, till euery one appeare before God in Zion.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ They wyl set forward from a stoute courage to a stoute courage: that the God of Gods may be seene of them in Sion

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(84:8) For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen in Sion.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 They go [H8799] H2428 from strength H2428 to strength H6726 , every one of them in Zion H7200 appeareth [H8735] H430 before God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall go on from strength to strength: the God of Gods will be seen in Sion.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (84:6)Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 [H8799] They go H2428 from strength H2428 to strength H6726 , every one of them in Zion H7200 [H8735] appeareth H430 before God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(83:7) They shall go from strength to strength: the God of gods shall be seen in Sion.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ πορεύσονται ἐκ δυνάμεως εἰς δύναμιν, ὀφθήσεται ὁ Θεὸς τῶν θεῶν ἐν Σιών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(84:8) They go from strength to strength, each of them appeareth before God in Zion.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength unto strength, He appeareth unto God in Zion.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ They will go from strength to strength, being seen in Zion to God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength: [each one] will appear before God in Zion.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength, every one of them appeareth before God in Zion.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength;
Every one of them appeareth before God in Zion.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 They go H2428 from strength H2428 to strength; H7200 Every one of them appeareth H430 before God H6726 in Zion.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (84:8) They go from strength to strength, every one of them appeareth before God in Zion.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength, Each one appeareth before God in Zion.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from rampart to rampart Till each appears before Elohim in Zion.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength; every one of them comes before God in Zion.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength, appearing in Zion before God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength, being seen in Zion before God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from valour to valour - seen by Elohim in Siyon.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength; each one of them appears before God in Zion.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 They go H2428 from strength H2428 to strength. H7200 Everyone of them appears H430 before God H6726 in Zion.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength, every one of them in Zion appears before God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 They go H2428 from strength H2428 to strength, H6726 every one of them in Zion H7200 appears H413 before H430 God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength, every one of them in Zion appears before God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength, every one of them in Zion appears before God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength, every one of them in Zion appear before God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 They go H2428 from strength H2428 to strength, H6726 every one of them in Zion H7200 appeared H430 before God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ They go forth in a great multitude; and in order, they shall see God in Zion.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall go from strength to strength; the God of gods shall be seen in Zion.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Show us your mercy, O Lord, and grant us your salvation.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They grow stronger as they go and they will see the God of gods on Zion.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ They will walk from strength to strength; each will appear before God in Zion.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength; each one of them appears before God in Zion.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ die durch das Jammertal gehen und machen daselbst Brunnen. Und die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 die durch das Jammertal gehen H2428 und H2428 machen daselbst Brunnen. Und H7200 die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ die durch das Jammertal gehen und machen daselbst Brunnen; und die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1057 H1056 H6010 [die durch das Jammertal H5674 gehen H7896 und machen H4599 daselbst Brunnen H4175 ; und die Lehrer H1293 werden mit viel Segen H5844 geschmückt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie gehen von Kraft zu Kraft; sie erscheinen vor Gott in Zion.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Durch das Tränental Hebr. Bakatal gehend, machen sie es zu einem Quellenort; ja, mit Segnungen bedeckt es der Frühregen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5674 Durch H7896 das Tränental gehend, machen sie es zu einem Quellenort; ja, mit Segnungen bedeckt es der Frühregen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Als zij door het dal der moerbezienbomen doorgaan, stellen zij Hem tot een fontein; ook zal de regen hen gans rijkelijk overdekken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 H8799 [084:8] Zij gaan H2428 van kracht H2428 tot kracht H7200 H8735 ; een iegelijk [van] [hen] zal verschijnen H430 voor God H6726 in Sion.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Car le législateur leur donnera des bénédictions; ils iront de vertus en vertus, et le Dieu des dieux leur apparaîtra en Sion.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils marchent de force en force, ils paraissent devant Dieu en Sion.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Passant par la vallée de Baca ils la réduisent en fontaine; la pluie aussi comble les marais.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Leur force augmente pendant la marche, Et ils se présentent devant Dieu à Sion.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2428 (84-8) Leur force H2428 H3212 augmente H8799 H7200 pendant la marche, Et ils se présentent H8735 H430 devant Dieu H6726 à Sion.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Irán en gran multitud y en orden, verán a Dios en Sion.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Irán de fortaleza en fortaleza, Verán á Dios en Sión.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Irán en gran multitud y en orden, verán a Dios en Sion.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ata kalojnë nga një forcë te tjetra dhe në fund paraqiten para Perëndisë në Sion.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (83:8) приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Те отиват от сила в сила, всеки от тях се явява пред Бога в Сион.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Prolaze li suhom dolinom, u izvor je vode promeću i prva je kiša u blagoslov odijeva.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Naar de gaa igennem Morbærdalen, gøre de den til Kildevæld, ja, og en Regn med Velsignelser skal bedække dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他們行走，力上加力，各人到錫安朝見　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 他們行走 H2428 ，力 H2428 上加力 H6726 ，各人到錫安 H7200 朝見 H430 　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他们行走，力上加力，各人到锡安朝见　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 他们行走 H2428 ，力 H2428 上加力 H6726 ，各人到锡安 H7200 朝见 H430 　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Ili iras de forto al forto, Aperas antaux Dio sur Cion.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ He saavat yhden voiton toisen jälkeen, että tunnettaisiin oikia Jumala Zionissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H84:8) He käyvät voimasta voimaan, he astuvat Jumalan eteen Siionissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lè y'ap pase nan mitan Fon Sèk la, yo fè l' tounen yon kote ki plen sous dlo. Anvan yon ti lapli tonbe, tout jaden bèl.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Átmenvén a Siralom völgyén, forrássá teszik azt; bizony áldással borítja el korai esõ.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (84-8) Kekuatan mereka semakin bertambah, waktu berjalan ke Sion, ke tempat Allah segala dewata menampakkan diri.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Camminano di valore in valore. Finchè compariscano davanti a Dio in Sion.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Essi vanno di forza in forza, e compariscono alfine davanti a Dio in Sion.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 저희는 힘을 얻고 더 얻어 나아가 시온에서 하나님 앞에 각기 나타나리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jie eina iš jėgos į jėgą, kol Dievą Sione išvysta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Którzy idąc przez dolinę morwów, za źródło go sobie pokładają, i deszcz pożegnania przychodzi na nich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Vão sempre aumentando de força; cada um deles aparece perante Deus em Sião.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Når de vandrer gjennem tåredalen, gjør de den til en kildevang, og høstregnet dekker den med velsignelse*. / {* d.e. endog de største trengsler blir dem til velsignelse.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ei merg din putere în putere, şi se înfăţişează înaintea lui Dumnezeu în Sion.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ ті, що через долину Плачу переходять, чинять її джерелом, і дощ ранній дає благословення!