Psalms 83:5 For they consulted in concord together; against you they ordained a covenant;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 For G1011 they consulted G1722 in G3672.4 concord G2009.1 together; G2596 against G1473 you G1242 [²a covenant G1303 ¹they ordained];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3754 ότι G1011 εβουλεύσαντο G1722 εν G3672.4 ομονοία G2009.1 επιτοαυτό G2596 κατά G1473 σου G1242 διαθήκην G1303 διέθεντο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3754 CONJ [82:6] οτι G1011 V-AMI-3P εβουλευσαντο G1722 PREP εν N-DSF ομονοια G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο G2596 PREP κατα G4771 P-GS σου G1242 N-ASF διαθηκην V-AMI-3P διεθεντο

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (83:6) כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3588 כי For H3289 נועצו they have consulted together H3820 לב with one consent: H3162 יחדו with one consent: H5921 עליך against H1285 ברית they are confederate H3772 יכרתו׃ they are confederate

new⁽ⁱ⁾

5 H3289 [H8738] For they have consulted H3162 together H3820 with one heart: H3772 [H8799] they are H1285 confederate against thee:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

quoniam tractaverunt pariter contra te foedus pepigerunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Beati qui habitant in domo tua, Domine; in sæcula sæculorum laudabunt te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Lord, blessid ben thei that dwellen in thin hous; thei schulen preise thee in to the worldis of worldis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ For they haue cast their heades together with one consent, & are cofederate agaynst the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ For they have cast their heads together with one consent, and are confederate against thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ For they haue caste their heades together with one consent, & are confederate agaynst the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ For they haue cast their heades together wyth one consent, and are confederate agaynst the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ For they haue consulted together in heart, and haue made a league against thee:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ For they haue conspired all in one minde: & are confederate against thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(83:6) For they have contrived with one consent: they have made a covenant together against thee,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3289 For they have consulted [H8738] H3162 together H3820 with one consent H3772 : they are [H8799] H1285 confederate against thee:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ For with this intent they consulted in concert. Against thee have entered into conspiracy the hordes of the Idumeans and

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (83:4)They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3289 [H8738] For they have consulted H3162 together H3820 with one consent H3772 [H8799] : they are H1285 confederate against thee:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(82:5) For they have taken counsel together with one consent: they have made a confederacy against thee;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὅτι ἐβουλεύσαντο ἐν ὁμονοίᾳ ἐπιτοαυτό, κατὰ σοῦ διαθήκην διέθεντο·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(83:6) For they have consulted cordially together; against thee they make a covenant:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ For they consulted in heart together, Against Thee a covenant they make,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For they counseled together with the heart: they will cut out a covenant against thee:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ For they have consulted together with one heart: they have made an alliance together against thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ For they have consulted together with one consent; against thee do they make a covenant:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ For they have consulted together with one consent;
Against thee do they make a covenant:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3289 For they have consulted H3162 together H3820 with one consent; H3772 Against thee do they make H1285 a covenant:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (83:6) For they have consulted together with one consent; against Thee do they make a covenant;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ For they have taken counsel with one heart, Against thee––a covenant, would they solemnize––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For they have intrigued in heart together; Against You are they contracting a covenant,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ For they have all come to an agreement; they are all joined together against you:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For with one heart they have plotted together; they have made a covenant against You--

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ For they plotted to together with one heart; they have cut a covenant against You;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ For they counseled together with one heart; they cut a covenant against you

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ For they have consulted together with one consent. They make a covenant against thee:

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3289 For they have conspired H3162 together H3820 with one mind. H3772 They form H1285 an alliance against you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For they have consulted together with one consent: they are confederate against you:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3289 For they have consulted H3162 together H3820 with one consent: H1285 they are confederate H3772 H5921 against you:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For they have consulted together with one consent: they make a covenant against you:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For they have consulted together with one consent: they are confederate against you:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3289 For they have consulted H3162 together H3820 with one consent: H3772 they are H1285 confederated against you:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore they have consulted together with one consent; they are confederate against thee:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ For they have taken counsel together with one consent; they have made a confederacy against You;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is the man whose help is of you, O Lord; in his heart he has purposed to go up

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For they have come to an agreement united in thought. They form an alliance against you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Indeed, they shrewdly planned together, forming an alliance against you—

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For they have consulted together _⌊with a unified purpose_⌋.* They have made a covenant against you:

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For with one mind they plot together, they form an alliance against You—

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For with one mind they plot together, they form an alliance against You—

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they have consulted together with one consent. They make a covenant against you:

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Indeed, they shrewdly planned together, forming an alliance against you

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Wohl her! sprechen sie, laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3820 Wohl her! sprechen sie H3162 , laßt uns H3772 sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ "Wohl her!" sprechen sie; "laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!"

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 [«Wohl her H559 !« sprechen H3582 sie; »laßt uns sie ausrotten H1471 , daß sie kein Volk H8034 seien, daß des Namens H3478 Israel H2142 nicht mehr gedacht werde!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn sie haben sich beraten mit einmütigem Herzen, sie haben einen Bund wider dich gemacht:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie sprechen: Kommet und lasset uns sie vertilgen, daß sie keine Nation mehr seien, daß nicht mehr gedacht werde des Namens Israel!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Sie sprechen H3212 : Kommet H2142 und lasset uns sie vertilgen, daß sie keine Nation mehr seien, daß nicht mehr gedacht H8034 werde des Namens H3478 Israel!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zij hebben gezegd: Komt, en laat ons hen uitroeien, dat zij geen volk meer zijn; dat aan den naam Israëls niet meer gedacht worde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3820 [083:6] Want zij hebben in het hart H3162 te zamen H3289 H8738 beraadslaagd H1285 ; tegen U hebben zij een verbond H3772 H8799 gemaakt;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils ont délibéré unanimement; ils ont fait ensemble alliance contre vous:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Car ils ont consulté ensemble d'un coeur, ils ont fait une alliance contre toi:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils ont dit : venez, et détruisons-les, en sorte qu'ils ne soient plus une nation, et qu'on ne fasse plus mention du nom d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils se concertent tous d'un même coeur, Ils font une alliance contre toi;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3289 (83-6) Ils se concertent H8738 H3162 tous d’un même cœur H3820 H3772 , Ils font H8799 H1285 une alliance contre toi ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Por esto han conspirado de corazón a una, contra ti han hecho liga;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Por esto han conspirado de corazón á una, Contra ti han hecho liga;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Por esto han conspirado de corazón a una, contra ti han hecho liga;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (82:6) Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Защото единодушно се наговориха, направиха съюз против Теб —

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Govore: "Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ De have sagt: Kommer og lader os udslette dem af Folkenes Tal; og Israels Navn skal ikke yderlere ihukommes.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他們同心商議，彼此結盟，要抵擋你，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3162 H3820 他們同心 H3289 商議 H3772 H1285 ，彼此結盟，要抵擋你，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他们同心商议，彼此结盟，要抵挡你，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3162 H3820 他们同心 H3289 商议 H3772 H1285 ，彼此结盟，要抵挡你，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ CXar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraux Vi:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä he ovat sydämessänsä panneet neuvonsa yhteen, ja tehneet liiton sinua vastaan:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H83:6) Sillä he neuvottelevat keskenään yksimielisesti, he tekevät liiton sinua vastaan:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo di: -Vini non! Ann efase non yo pami nasyon yo, pou pesonn pa janm chonje peyi Izrayèl la ankò!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ezt mondják: Jertek, veszessük el õket, hogy ne legyenek nemzet, hogy ne emlegessék többé Izráel nevét!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (83-6) Bangsa-bangsa telah bersekutu, dan bermupakat melawan Engkau:

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Perciocchè si son di pari consentimento consigliati insieme, Ed han fatta lega contro a te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jie tariasi vieningai, susijungia prieš Tave;

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Mówiąc: Pójdźcie, a wytraćmy ich, niech nie będą narodem, tak, żeby i nie wspominano więcej imienia Izraelskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Pois à uma se conluíam; aliam-se contra ti

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se strîng toţi cu o inimă, fac un legămînt împotriva Ta:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Вони кажуть: Ходіть но, та знищимо їх з-між народів, і згадуватись більш не буде імення ізраїля!