Psalms 80:2 Before Ephraim, and Benjamin, and Manasseh -- awaken your might, and come for the delivering us!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1726 Before G* Ephraim, G2532 and G* Benjamin, G2532 and G* Manasseh -- G1825 awaken G3588 G1412.1 your might, G1473 G2532 and G2064 come G1519 for G3588 the G4982 delivering G1473 us!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1726 εναντίον G* Εφραϊμ G2532 και G* Βενιαμίν G2532 και G* Μανασσή G1825 εξέγειρον G3588 την G1412.1 δυναστείαν σου G1473 G2532 και G2064 ελθέ G1519 εις G3588 το G4982 σώσαι G1473 ημάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1726 PREP [79:3] εναντιον G2187 N-PRI εφραιμ G2532 CONJ και G958 N-PRI βενιαμιν G2532 CONJ και N-PRI μανασση G1825 V-AAD-2S εξεγειρον G3588 T-ASF την N-ASF δυναστειαν G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G2064 V-AAD-2S ελθε G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4982 V-AAN σωσαι G1473 P-AP ημας

HOT⁽ⁱ⁾ ² (80:3) לפני אפרים ובנימן ומנשׁה עוררה את גבורתך ולכה לישׁעתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6440 לפני Before H669 אפרים Ephraim H1144 ובנימן and Benjamin H4519 ומנשׁה and Manasseh H5782 עוררה stir up H853 את H1369 גבורתך thy strength, H1980 ולכה and come H3444 לישׁעתה׃ save

new⁽ⁱ⁾

2 H6440 Before H669 Ephraim H1144 and Benjamin H4519 and Manasseh H5782 [H8786] stir up H1369 thy strength, H3212 [H8798] and come H3444 and save us.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Make ye fulli ioye to God, oure helpere; synge ye hertli to God of Jacob.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim, Be Iamin & Manasses: stere vp thy power & come helpe vs.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh; stir up thy power, and come help us.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim, Beniamin, and Manasses: stirre vp thy power, & come help vs.

Great⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim, Ben Iamin, and Manasses: stere vp thy strength, and come helpe vs.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim and Beniamin and Manasseh stirre vp thy strength, and come to helpe vs.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim, Beniamin, and Manasses: stirre vp thy strength, and come for to saue vs

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(80:3) Before Ephraim, Benjamin, and Manasses. Stir up thy might, and come to save us.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6440 Before H669 Ephraim H1144 and Benjamin H4519 and Manasseh H5782 stir up [H8786] H1369 thy strength H3212 , and come [H8798] H3444 and save us.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² shine forth before Ephraim and Benjamin and Manasses: stir up thy strength and come for our salvation.

Webster⁽ⁱ⁾ ² (80:1)To the chief Musician upon Shoshannim Eduth, A Psalm of Asaph. Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubim, shine forth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6440 Before H669 Ephraim H1144 and Benjamin H4519 and Manasseh H5782 [H8786] stir up H1369 thy strength H3212 [H8798] , and come H3444 and save us.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(79:2) before Ephraim and Benjamin and Manasse, stir up thy power, and come to deliver us.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ἐναντίον Ἐφραὶμ καὶ Βενιαμὶν καὶ Μανασσῆ· ἐξέγειρον τὴν δυναστείαν σου καὶ ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(80:3) Before Ephraim and Benjamin and Menasseh awaken thy might, and come to our help.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim, and Benjamin, and Manasseh, Wake up Thy might, and come for our salvation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Before Epraim and Benjainin add Manasseh raise up thy strength, and come to save for us.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy strength, and come to our deliverance.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might, and come to save us.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might,
And come to save us.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6440 Before H669 Ephraim H1144 and Benjamin H4519 and Manasseh, H5782 stir up H1369 thy might, H3212 And come H3444 to save us.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (80:3) Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up Thy might, and come to save us.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy strength, And come! to our salvation.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim, Benjamin and Manasseh, Do rouse Your mastery, And do come to our salvation."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, let your strength be awake from sleep, and come as our salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Stir up Your strength before Ephraim and Benjamin and Manasseh, and come, save us.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Stir up Your might before Ephraim, and Benjamin, and Manasseh, and come for salvation.

ECB⁽ⁱ⁾ ² at the face of Ephrayim and Ben Yamin and Menash Sheh; waken your might and come for our salvation.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Stir up thy might before Ephraim and Benjamin and Manasseh, and come to save us.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6440 Before H669 Ephraim H1144 and Benjamin H4519 and Manasseh, H5782 stir up H1369 your might! H3212 Come H3444 to save us!

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might. Come to save us.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up your strength, and come and save us.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6440 Before H669 Ephraim H1144 and Benjamin H4519 and Manasseh H5782 stir H1369 up your strength, H3212 and come H3444 and save us.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up your strength, and come and save us.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up your strength, and come and save us.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6440 Before H669 Ephraim H1144 and Benjamin H4519 and Manasseh H5782 stir up H1369 your strength, H3212 and come H3444 and save us.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² In the presence of Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength and come and save us.

CAB⁽ⁱ⁾ ² before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up Your power, and come to deliver us.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Take a psalm, and produce the timbrel, the pleasant lute with the harp.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your power and come to save us!

ISV⁽ⁱ⁾ ² Reveal your power before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, then come to our rescue.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your power and come for our salvation.

BSB⁽ⁱ⁾ ² before Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Rally Your mighty power and come to save us.

MSB⁽ⁱ⁾ ² before Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Rally Your mighty power and come to save us.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Stir up your might before Ephraim and Benjamin and Manasseh and come to save us.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Du Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie der Schafe; erscheine, der du sitzest über Cherubim!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5782 Du H6440 Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie der Schafe; erscheine, der du sitzest über Cherubim!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Du Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie Schafe; erscheine, der du sitzest über dem Cherubim!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7462 Du Hirte H3478 Israels H238 , höre H3130 , der du Joseph H5090 hütest H6629 wie Schafe H3313 ; erscheine H3427 , der du sitzest H3742 über dem Cherubim!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Vor Ephraim und Benjamin und Manasse erwecke deine Macht und komm zu unserer Rettung!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Hirte Israels, nimm zu Ohren! Der du Joseph leitest wie eine Herde, der du thronst zwischen O. über; vergl. [1.Chr 28,18]; [Hes 10,1] den Cherubim, strahle hervor!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7462 Hirte H3478 Israels H238 , nimm zu Ohren H3427 ! Der du H3130 Joseph H6629 leitest wie eine Herde H3742 , der du thronst zwischen den Cherubim, strahle hervor!

DSV⁽ⁱ⁾ ² O Herder Israëls! neem ter ore, Die Jozef als schapen leiddet; Die tussen de cherubim zit, verschijn blinkende.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5782 H8786 [080:3] Wek H1369 Uw macht H6440 op voor het aangezicht H669 van Efraim H1144 , en Benjamin H4519 , en Manasse H3212 H8798 , en kom H3444 tot onze verlossing.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Devant Ephraim, et Benjamin et Manassé; réveillez votre puissance, et venez pour nous secourir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Devant Éphraïm, et Benjamin, et Manassé, réveille ta puissance, et viens nous sauver!

Martin⁽ⁱ⁾ ² Toi qui pais Israël, prête l'oreille, toi qui mènes Joseph comme un troupeau, toi qui es assis entre les Chérubins, fais reluire ta splendeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Devant Ephraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta force, Et viens à notre secours!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6440 (80-3) Devant H669 Ephraïm H1144 , Benjamin H4519 et Manassé H5782 , réveille H8786 H1369 ta force H3212 , Et viens H8798 H3444 à notre secours !

SE⁽ⁱ⁾ ² Despierta tu valentía delante de Efraín, y de Benjamín, y de Manasés, y ven a salvarnos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Despierta tu valentía delante de Ephraim, y de Benjamín, y de Manasés, Y ven á salvarnos.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Despierta tu valentía delante de Efraín, y de Benjamín, y de Manasés, y ven a salvarnos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Rizgjoje fuqinë tënde përpara Efraimit, Beniaminit dhe Manasit, dhe eja të na çlirosh.

RST⁽ⁱ⁾ ² (79:3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, иприди спасти нас.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² قدام افرايم وبنيامين ومنسّى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Пред Ефрем и Вениамин, и Манасия издигни силата Си и ела да ни спасиш!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Pastiru Izraelov, počuj, ti što vodiš Josipa k'o stado ovaca! Ti što sjediš nad kerubima, zablistaj

BKR⁽ⁱ⁾ ² Ó pastýři Izraelský, pozoruj, kterýž vodíš Jozefa jako stádo, kterýž sedíš nad cherubíny, ó zastkvějž se.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Du Israels Hyrde! vend dine øren hid, du, der leder Josef som en Hjord, du, som sidder over Keruber, aabenbar dig herligt!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 在以法蓮、便雅憫、瑪拿西前面施展你的大能，來救我們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H669 在以法蓮 H1144 、便雅憫 H4519 、瑪拿西 H6440 前面 H5782 施展 H1369 你的大能 H3212 ，來 H3444 救我們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 在以法莲、便雅悯、玛拿西前面施展你的大能，来救我们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H669 在以法莲 H1144 、便雅悯 H4519 、玛拿西 H6440 前面 H5782 施展 H1369 你的大能 H3212 ，来 H3444 救我们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Antaux Efraim kaj Benjamen kaj Manase veku Vian forton, Kaj venu, por savi nin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Herätä voimas, sinä joka Ephraimin, Benjaminin ja Manassen edessä olet, ja tule meidän avuksemme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H80:3) Efraimin, Benjaminin ja Manassen edessä herätä voimasi, tule meidän avuksemme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Ou menm ki gadò pèp Izrayèl la, ou menm k'ap mennen pitit pitit Jozèf yo tankou bann mouton ou, panche zòrèy ou pou koute nou. Ou menm ki chita sou fotèy ou anwo zanj cheriben yo, parèt nan mitan gwo limyè ou la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Oh Izráelnek pásztora, hallgass meg, a ki vezérled Józsefet, mint juhnyájat; a ki Kérubokon ülsz, jelenj meg fényeddel!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (80-3) di hadapan Efraim, Benyamin dan Manasye. Tunjukkanlah kekuasaan-Mu kepada kami, dan datanglah menyelamatkan kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Eccita la tua potenza davanti ad Efraim, ed a Beniamino, ed a Manasse; E vieni a nostra salute.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Dinanzi ad Efraim, a Beniamino ed a Manasse, risveglia la tua potenza, e vieni a salvarci!

Korean⁽ⁱ⁾ ² 에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 주의 용력을 내사 우리를 구원하러 오소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Pažadink savo jėgą ties Efraimu, Benjaminu ir Manasu, ateik ir išgelbėk mus!

PBG⁽ⁱ⁾ ² O Pasterzu Izraelski! posłuchaj, który prowadzisz Józefa jako stado owiec; który siedzisz na Cherubinach, rozjaśnij się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Perante Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder, e vem salvar-nos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Israels hyrde, vend øret til, du som fører Josef som en hjord! Du som troner over kjerubene, åpenbar dig i herlighet!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Trezeşte-Ţi puterea, înaintea lui Efraim, Beniamin şi Manase, şi vino în ajutorul nostru!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Пастирю ізраїлів, послухай же, Ти, що провадиш, немов ту отару, Йосипа, що на Херувимах сидиш, появися