Psalms 7:13 And by it he prepared weapons of death; he brought to completion his arrows for the ones for burning.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1722 by G1473 it G2090 he prepared G4632 weapons G2288 of death; G3588 G956 [²his arrows G1473 G3588 ³for the ones G2545 ⁴for burning G1829.1 ¹he brought to completion].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G1722 εν G1473 αυτώ G2090 ητοίμασε G4632 σκεύη G2288 θανάτου G3588 τα G956 βέλη αυτού G1473 G3588 τοις G2545 καιομένοις G1829.1 εξειργάσατο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ [7:14] και G1722 PREP εν G846 D-DSM αυτω G2090 V-AAI-3S ητοιμασεν G4632 N-APN σκευη G2288 N-GSM θανατου G3588 T-APN τα G956 N-APN βελη G846 D-GSM αυτου G3588 T-DPM τοις G2545 V-PMPDP καιομενοις V-AMI-3S εξειργασατο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ (7:14) ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3559 ולו הכין He hath also prepared H3627 כלי for him the instruments H4194 מות of death; H2671 חציו his arrows H1814 לדלקים against the persecutors. H6466 יפעל׃ he ordaineth

new⁽ⁱ⁾

13 H3559 [H8689] He hath also prepared H3627 for him the instruments H4194 of death; H6466 [H8799] he ordaineth H2671 his arrows H1814 [H8801] against the persecutors.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

et in ipso praeparavit vasa mortis sagittas suas ad conburendum operatus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit; arcum suum tetendit, et paravit illum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ If ye ben `not conuertid, he schal florische his swerd; he hath bent his bouwe, and made it redi.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ He hath prepayred him the weapens of death, & ordened his arowes to destroye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ He hath prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ He hath prepared hym the weapens of death, & ordeined his arrowes to be destroied.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ He hath prepared hym the instrumentes of deeth: he ordeyneth hys arowes agaynst the persecutours.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Hee hath also prepared him deadly weapons: hee will ordeine his arrowes for them that persecute me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ He hath prepared hym instrumentes of death: he hath ordayned his arrowes agaynst them that be persecutors

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(7:14) And in it he hath prepared to instruments of death, he hath made ready his arrows for them that burn.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3559 He hath also prepared [H8689] H3627 for him the instruments H4194 of death H6466 ; he ordaineth [H8799] H2671 his arrows H1814 against the persecutors [H8801] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ and hath fitted to it the instruments of death; those flaming bolts of his which he hath forged.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (7:12)If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3559 [H8689] He hath also prepared H3627 for him the instruments H4194 of death H6466 [H8799] ; he ordaineth H2671 his arrows H1814 [H8801] against the persecutors.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And on it he has fitted the instruments of death; he has completed his arrows for the raging ones.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἐν αὐτῷ ἡτοίμασε σκεύη θανάτου, τὰ βέλη αὐτοῦ τοῖς καιομένοις ἐξειργάσατο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(7:14) Also for him he prepareth the instruments of death; he fashioneth his arrows against the persecutors.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, for him He hath prepared Instruments of death, His arrows for burning pursuers He maketh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And he prepared to himself the instruments of death; he will work his arrows for those inflaming.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And he hath prepared for him instruments of death; his arrows hath he made burning.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ He hath also prepared for him the instruments of death; he maketh his arrows fiery [shafts].

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ He hath also prepared for him the instruments of death;
He maketh his arrows fiery [shafts].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3559 He hath also prepared H3627 for him the instruments H4194 of death; H6466 He maketh H2671 his arrows H1814 fiery shafts.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ (7:14) He hath also prepared for him the weapons of death, yea, His arrows which He made sharp.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ But, for himself, hath he made ready the weapons so deadly, His arrows, he, so fiery, would make:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ So He has prepared for him the instruments of death; He makes His arrows flaring ones.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, He has fitted him for instruments of death; He has made His arrows hotly pursue.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ yea, He has fitted for him instruments of death. He will make ready His arrows for pursuers.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ - prepares the instruments of death for him; he heats his arrows for them who pursue.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ He has also prepared for him the instruments of death. He makes his arrows fiery.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3559 He has also prepared H3627 for himself the instruments H4194 of death. H6466 He makes H1814 ready his flaming H2671 arrows.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He has also prepared for himself deadly weapons. He makes ready his flaming arrows.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He has also prepared for him the instruments of death; he ordains his arrows against the persecutors.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3559 He has also prepared H3627 for him the instruments H4194 of death; H6466 he ordains H2671 his arrows H1814 against the persecutors.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ He has also prepared for himself the instruments of death; he makes ready his arrows against the persecutors.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He has also prepared for him the instruments of death; he ordains his arrows against the persecutors.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ He has also prepared for Himself the instruments of death; He ordains His arrows against the persecutors.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3559 He has also prepared H3627 for him the instruments H4194 of death; H6466 he ordains H2671 his arrows H1814 against the persecutors.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ He has also prepared for him the weapons of death; he ordains his arrows against the persecutors.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And on it He has fitted the instruments of death; He has completed His arrows for the raging ones.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And on it he has fitted the instruments of death; he has completed his arrows for the raging ones.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He has prepared his deadly weapons, making his arrows fiery shafts.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ He prepares weapons of death for himself, he makes his arrows into fiery shafts.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And he has prepared for him weapons of death. He has made his arrows fiery shafts.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He has prepared His deadly weapons; He ordains His arrows with fire.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He has prepared His deadly weapons; He ordains His arrows with fire.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ He has also prepared for him the instruments of death. He makes his arrows fiery.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ He has also prepared for himself deadly weapons. He makes ready his flaming arrows.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannet und zielet,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3559 Will man sich nicht H6466 bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannet und zielet,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 Will man sich nicht bekehren H2719 , so hat er sein Schwert H3913 gewetzt H7198 und seinen Bogen H1869 gespannt H3559 und zielt

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Werkzeuge des Todes hat er für ihn bereitet, seine Pfeile macht er brennend.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Wenn er dh. der Gesetzlose nicht umkehrt, so wetzt er sein Schwert; seinen Bogen hat er gespannt und ihn gerichtet. O. bereitet

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2719 Wenn er nicht umkehrt, so wetzt er sein Schwert H7198 ; seinen Bogen H3559 hat H1869 er gespannt und ihn gerichtet.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Indien hij zich niet bekeert, zo zal Hij Zijn zwaard wetten; Hij heeft Zijn boog gespannen, en dien bereid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4194 [07:14] En heeft dodelijke H3627 wapenen H3559 H8689 voor hem gereed gemaakt H2671 ; Hij zal Zijn pijlen H1814 H8801 tegen de hittige vervolgers H6466 H8799 te werk stellen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Il y a mis des instruments de mort; il a préparé des flèches enflammées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et il a préparé contre lui des instruments de mort, il a rendu brûlantes ses flèches.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Si le méchant ne se convertit, Dieu aiguisera son épée; il a bandé son arc et l'a ajusté.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Il dirige sur lui des traits meurtriers, Il rend ses flèches brûlantes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3559 (7-14) Il dirige H8689 H3627 sur lui des traits H4194 meurtriers H6466 , Il rend H8799 H2671 ses flèches H1814 brûlantes H8801 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; ha labrado sus saetas para los que persiguen.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; Ha labrado sus saetas para los que persiguen.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; ha labrado sus saetas para los que persiguen.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ai ka përgatitur kundër tij armë vdekjeprurëse, i mban gati shigjetat e tij të zjarrta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (7:14) приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎وسدد نحوه آلة الموت. يجعل سهامه ملتهبة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Приготвил е за него и смъртоносни оръжия, прави стрелите Си огнени.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ ako se ne obrate, mač će naoštriti, luk će svoj zapet' i pravo smjerit'.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Neobrátí-li se, naostříť meč svůj; lučiště své natáhl, a naměřil je.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Dersom de ikke ville omvende sig, da skal han skærpe sit Sværd; han har spændt sin Bue og beredt den;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 他也預備了殺人的器械；他所射的是火箭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3559 他也預備了 H4194 殺人 H3627 的器械 H6466 ；他所射的 H2671 是火箭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 他也预备了杀人的器械；他所射的是火箭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3559 他也预备了 H4194 杀人 H3627 的器械 H6466 ；他所射的 H2671 是火箭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj Li pretigas por gxi mortigilojn, Siajn sagojn Li faras bruligaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ (H 7:14) Ja on pannut sen päälle surmannuolet; hän on valmistanut vasamansa kadottamaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ (H7:14) hän valmistaa surma-aseet ja tekee nuolensa palaviksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Si yon moun pa chanje lavi li, Bondye ap file nepe li, l'ap pare banza li pou l' vize li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ha meg nem tér a [gonosz,] kardját élesíti, kézívét felvonja és felkészíti azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ (7:12)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Egli ha apparecchiate arme mortali; Egli adopererà le sue saette contro agli ardenti persecutori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ dispone contro di lui strumenti di morte; le sue frecce le rende infocate.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 죽일 기계를 또한 예비하심이여 그 만든 살은 화전이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jis paruošė jam mirties įrankius, nukreipė į jį ugnines strėles.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Jeźli się nie nawróci, naostrzy miecz swój; łuk swój wyciągnął, i nagotował go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ já preparou armas mortíferas, fazendo suas setas inflamadas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dersom han* ikke vender om, så hvesser han** sitt sverd, spenner sin bue og gjør den ferdig / {* den ugudelige.} / {** Gud.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ îndreptă asupra lui săgeţi omorîtoare şi -i aruncă săgeţi arzătoare!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ коли хто не навернеться, буде гострити меча Свого Він, Свого лука натягне й наставить його,