Psalms 78:14 And he guided them with a cloud by day, and the entire night with the illumination of fire.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G3594 he guided G1473 them G1722 with G3507 a cloud G2250 by day, G2532 and G3650 the entire G3588 G3571 night G1722 with G5462 the illumination G4442 of fire.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G3594 ωδήγησεν G1473 αυτούς G1722 εν G3507 νεφέλη G2250 ημέρας G2532 και G3650 όλην G3588 την G3571 νύκτα G1722 εν G5462 φωτισμώ G4442 πυρός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ [77:14] και G3594 V-AAI-3S ωδηγησεν G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G3507 N-DSF νεφελη G2250 N-GSF ημερας G2532 CONJ και G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G3571 N-ASF νυκτα G1722 PREP εν G5462 N-DSM φωτισμω N-NSM πυρος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ וינחם בענן יומם וכל הלילה באור אשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5148 וינחם also he led H6051 בענן them with a cloud, H3119 יומם In the daytime H3605 וכל and all H3915 הלילה the night H216 באור with a light H784 אשׁ׃ of fire.

new⁽ⁱ⁾

14 H3119 In the day time H5148 [H8686] also he led H6051 them with a cloud, H3915 and all the night H216 with a light H784 of fire.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

et eduxit rivos de petra et elicuit quasi flumina aquas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He deuyded the see and let them go thorow it, and made the waters to stonde like a wall.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the daytime he led them with a cloud, and all the night through with a light of fire.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the daye tyme he ledde them with a cloude, and all the night thorow with a light of fyre.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He deuyded the see, and let them go thorow: he made the waters to stande on a heape.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the day time also hee led them with a cloude, and all the night with a light of fire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the day time also he led them with a cloude: and all the night through with a light of fire

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he conducted them with a cloud by day: and all the night with a light of fire.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3119 In the daytime H5148 also he led [H8686] H6051 them with a cloud H3915 , and all the night H216 with a light H784 of fire.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He had led them with a cloud by day, and all the night long with a light of fire;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the day-time also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3119 In the day time H5148 [H8686] also he led H6051 them with a cloud H3915 , and all the night H216 with a light H784 of fire.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(77:14) And he guided them with a cloud by day, and all the night with a light of fire.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν νεφέλῃ ἡμέρας, καὶ ὅλην τὴν νύκτα ἐν φωτισμῷ πυρός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he led them with the cloud by day, and all the night with a light of fire.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And leadeth them with a cloud by day, And all the night with a light of fire.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he will guide them in a cloud the day, and all the night in a light of fire.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he led them with a cloud in the daytime, and all the night with the light of fire.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the day-time also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the day-time also he led them with a cloud,
And all the night with a light of fire.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3119 In the day-time H5148 also he led H6051 them with a cloud, H3915 And all the night H216 with a light H784 of fire.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ By day also He led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And led them, by a cloud, in the daytime, And all the night, by a light of fire;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He guided them with a cloud by day, And all the night with a light of fire."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the daytime he was guiding them in the cloud, and all through the night with a light of fire.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And in the daytime He led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And He led them by a cloud in the day, and all the night with a light of fire.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in the day he leads them with a cloud and all the night with a light of fire:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3119 In the daytime H5148 he also led H6051 them with a cloud, H3915 and all night H216 with a light H784 of fire.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3119 In the daytime H5148 also he led H6051 them with a cloud, H3605 and all H3915 the night H216 with a light H784 of fire.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the daytime He also led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3119 In the daytime H5148 also he led H6051 them with a cloud, H3915 and all the night H216 with a light H784 of fire.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the daytime also he led them with a cloud and all the night with a light of fire.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And He guided them with a cloud by day, and all the night with a light of fire.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He led them with the cloud by day and with a light of fire by night.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He led them with a cloud during the day, and during the night with light from the fire.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he led them with the cloud by day, and all night with a fiery light.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He led them with a cloud by day and with a light of fire all night.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He led them with a cloud by day and with a light of fire all night.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He led them with a cloud in the daytime also and all the night with a light of fire.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He led them with the cloud by day and with a light of fire by night.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Er leitete sie des Tages mit einer Wolke und des Nachts mit einem hellen Feuer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5148 Er leitete H3119 sie des Tages H6051 mit einer Wolke H3915 und des Nachts H216 mit einem hellen H784 Feuer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Er leitete sie des Tages mit einer Wolke und des Nachts mit einem hellen Feuer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5148 Er leitete H3119 sie des Tages H6051 mit einer Wolke H3915 und des Nachts H216 mit einem hellen H784 Feuer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er leitete sie des Tages mit der Wolke und die ganze Nacht mit dem Lichte eines Feuers.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er leitete sie des Tages mit der Wolke und die ganze Nacht mit dem Lichte eines Feuers.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5148 Und er leitete H3119 sie des Tages H6051 mit der Wolke H3915 und die ganze Nacht H216 mit dem Lichte H784 eines Feuers .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En Hij leidde hen des daags met een wolk, en den gansen nacht met een licht des vuurs.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5148 H8686 En Hij leidde H3119 hen des daags H6051 met een wolk H3915 , en den gansen nacht H216 met een licht H784 des vuurs.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il les a guidés le jour dans une nuée, et la nuit dans un luminaire de feu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il les conduisit, le jour par une nuée, et toute la nuit par une lumière de feu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il les a conduits de jour par la nuée, et toute la nuit par une lumière de feu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il les conduisit le jour par la nuée, Et toute la nuit par un feu éclatant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5148 Il les conduisit H8686 H3119 le jour H6051 par la nuée H3915 , Et toute la nuit H784 par un feu H216 éclatant.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y los llevó con nube de día, y toda la noche con resplandor de fuego.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y llevólos de día con nube, Y toda la noche con resplandor de fuego.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y los llevó con nube de día, y toda la noche con resplandor de fuego.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ditën drejtoi me anë të resë dhe tërë natën me një dritë zjarri.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (77:14) и днем вел их облаком, а во всю ночь светом огня;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‎وهداهم بالسحاب نهارا والليل كله بنور نار‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И ги води през деня със облак а през цялата нощ — с огнена светлина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Danju ih vodio oblakom, a svu noć ognjem blistavim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vedl je ve dne v oblace, a každé noci v jasném ohni.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og han ledede dem om Dagen ved Skyen og den ganske Nat ved Ildens Lys.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他白日用雲彩，終夜用火光引導他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3119 他白日 H6051 用雲彩 H3915 ，終夜 H784 用火 H216 光 H5148 引導他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他白日用云彩，终夜用火光引导他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3119 他白日 H6051 用云彩 H3915 ，终夜 H784 用火 H216 光 H5148 引导他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj Li kondukis ilin tage en nubo Kaj la tutan nokton en la lumo de fajro;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja hän talutti heitä yli päivää pilvellä, yli yötä tulen valolla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hän johdatti heitä päivän aikaan pilvellä ja tulen valolla kaiket yöt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pou l' moutre yo chemen pou yo pran, lajounen li ba yo yon nwaj, lannwit li ba yo yon dife ki t'ap mache devan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vezette õket nappal felhõben, és egész éjen át tûznek világosságában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ia menuntun mereka dengan awan di waktu siang dan dengan terang api sepanjang malam.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E li aveva condotti di giorno colla nuvola, E tutta notte colla luce del fuoco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Di giorno li guidò con una nuvola, e tutta la notte con una luce di fuoco.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 낮에는 구름으로 온 밤에는 화광으로 인도하셨으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jis vedė juos dieną debesimi, o naktįugnies šviesa.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Prowadził ich w obłoku we dnie, a każdej nocy w jasnym ogniu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Também os guiou de dia por uma nuvem, e a noite toda por um clarão de fogo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og han ledet dem ved skyen om dagen og hele natten ved ildens lys.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I -a călăuzit ziua cu un nor, şi toată noaptea cu lumina unui foc strălucitor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ і провадив їх хмарою вдень, а сяйвом огню цілу ніч;