Psalms 73:28 But for me to cleave to God is good; to put my hope in the lord; for me to declare all your praises at the gates of the daughter of Zion.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1473 But for me G1161 G3588 G4347 to cleave to G3588 G2316 God G18 is good; G1510.2.3 G5087 to put G1722 [²in G3588 ³the G2962 ⁴ lord G3588 G1680 ¹my hope]; G1473 G3588 G1804 for me to declare G1473 G3956 all G3588 G133 your praises G1473 G1722 at G3588 the G4439 gates G3588 of the G2364 daughter G* of Zion.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G1473 εμοί δε G1161 G3588 το G4347 προσκολλάσθαι G3588 τω G2316 θεώ G18 αγαθόν εστι G1510.2.3 G5087 τίθεσθαι G1722 εν G3588 τω G2962 κυρίω G3588 την G1680 ελπίδα μου G1473 G3588 του G1804 εξαγγείλαί με G1473 G3956 πάσας G3588 τας G133 αινέσεις σου G1473 G1722 εν G3588 ταις G4439 πύλαις G3588 της G2364 θυγατρός G* Σιών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G1473 P-DS [72:28] εμοι G1161 PRT δε G3588 T-ASN το G4347 V-PMN προσκολλασθαι G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G18 A-NSN αγαθον G1510 V-PAI-3S εστιν G5087 V-PMN τιθεσθαι G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3588 T-ASF την G1680 N-ASF ελπιδα G1473 P-GS μου G3588 T-GSN του G1804 V-AAN εξαγγειλαι G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G133 N-APF αινεσεις G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G4439 N-DPF πυλαις G3588 T-GSF της G2364 N-GSF θυγατρος G4622 N-PRI σιων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ואני קרבת אלהים לי טוב שׁתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H589 ואני But it H7132 קרבת for me to draw near H430 אלהים to God: H2896 לי טוב good H7896 שׁתי I have put H136 באדני in the Lord H3069 יהוה GOD, H4268 מחסי my trust H5608 לספר that I may declare H3605 כל all H4399 מלאכותיך׃ thy works.

new⁽ⁱ⁾

28 H589 But H2896 it is good H7132 for me to draw near H430 to God: H7896 [H8804] I have put H4268 my trust H136 in the Sovereign H3069 LORD, H5608 [H8763] that I may declare H4399 all thy works.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸

recordare congregationis tuae quam possedisti ab initio et redemisti virgam hereditatis tuae montis Sion in quo habitasti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ But it is good for me, to holde me fast by God, to put my trust in the LORDE God, and to speake of all thy workes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ But it is good for me to hold me fast by God, to put my trust in the LORD God, and to speak of all thy works in the gates of the daughter of Zion.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ But it is good for me, to holde me fast by God, to put my trust in the Lorde God, and to speake of all thy workes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ But it is good for me, to holde me fast by God, to put my trust in the Lorde God, and to speake of all thy workes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ As for me, it is good for me to draw neere to God: therefore I haue put my trust in the Lord God, that I may declare all thy workes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ But it is good for me to come neare vnto God: [wherfore] I put my trust in thee O Lorde God, that I may declare all thy workes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ But it is good for me to adhere to my God, to put my hope in the Lord God: That I may declare all thy praises, in the gates of the daughter of Sion.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H589 But H2896 it is good H7132 for me to draw near H430 to God H7896 : I have put [H8804] H4268 my trust H136 in the Lord H3069 GOD H5608 , that I may declare [H8763] H4399 all thy works.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ It is therefore good for me to cleave to God; to place my hope upon the Lord: that I may publish all thy praises in the gates of the daughter of Sion.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H589 But H2896 it is good H7132 for me to draw near H430 to God H7896 [H8804] : I have put H4268 my trust H136 in the Lord H3069 GOD H5608 [H8763] , that I may declare H4399 all thy works.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(72:28) But it is good for me to cleave close to God, to put my trust in the Lord; that I may proclaim all thy praises in the gates of the daughter of Sion.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἐμοὶ δὲ τὸ προσκολλᾶσθαι τῷ Θεῷ ἀγαθόν ἐστι, τίθεσθαι ἐν τῷ Κυρίῳ τὴν ἐλπίδα μου· τοῦ ἐξαγγεῖλαί με πάσας τὰς αἰνέσεις σου ἐν ταῖς πύλαις τῆς θυγατρὸς Σιών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ But as regardeth me, to draw near to God is good for me: I have put in the Lord Eternal my trust, that I may relate all thy works.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And I—nearness of God to me is good, I have placed in the Lord Jehovah my refuge, To recount all Thy works!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And I drawing near to God, it is good for me: I put in the Lord Jehovah my refuge, to recount all thy works.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ But as for me, it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord Jehovah, that I may declare all thy works.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all thy works.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But it is good for me to draw near unto God:
I have made the Lord Jehovah my refuge,
That I may tell of all thy works.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H589 But H2896 it is good H7132 for me to draw near H430 unto God: H7896 I have made H136 the Lord H136 Jehovah H4268 my refuge, H5608 That I may tell H4399 of all thy works.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ But as for me, the nearness of God is my good; I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all Thy works.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ But, as for me, the drawing near of God, is my blessedness,––I have made, of My Lord Yahweh, my refuge,––That I may recount all thy works.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ As for me, it is good for me to be near Elohim; I have set my refuge in my Lord Yahweh, To recount all Your praises In the gateways of the daughter of Zion."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ But it is good for me to come near to God: I have put my faith in the Lord God, so that I may make clear all his works.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And I, it is good for me to draw near to God; I have put my trust in Jehovah God, to declare all Your works.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ As for me, it is good for me to draw near to God; I have made my refuge in the Lord Jehovah, to declare all Your works.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and it is good for me to draw near to Elohim; I put my refuge in Adonay Yah Veh, so that I scribe all your works.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But it is good for me to draw near to God. I have made the lord LORD my refuge, that I may tell of all thy works.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh my refuge, that I may tell of all your works.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H589 But H2896 it is good H7132 for me to come close H430 to God. H7896 I have made H136 the Lord H136 Yahweh H4268 my refuge, H5608 that I may tell H4399 of all your works.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But it is good for me to come close to God. I have made the LORD my refuge, that I may tell of all your works in the gates of the daughter of Zion.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all your works.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2896 But it is good H7132 for me to draw near H430 to God: H7896 I have put H4268 my trust H136 in the Lord H3069 GOD, H5608 that I may declare H3605 all H4399 your works.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all your works.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all your works.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H589 But H2896 it is good H7132 for me to draw near H430 to God: H7896 I have put H4268 my trust H136 in the Lord H3069 God, H5608 that I may declare H4399 all your works.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ But as for me, to draw near to God is good; I have put my hope in the Lord GOD, that I may declare all thy works.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But it is good for me to cleave close to God, to put my trust in the Lord; that I may proclaim all Your praises in the gates of the daughter of Zion.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ It is good for me to draw near to God. I have put my trust in Jehovah God, that I may declare all your works.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ As for me, how good for me it is that God is near! I have made the Lord GOD my refuge so I can tell about all your deeds.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But as for me, the approach to God is for my good. I have set the Lord Yahweh as my refuge, in order to tell all your works.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But as for me, it is good to draw near to God. I have made the Lord GOD my refuge, that I may proclaim all Your works.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But as for me, it is good to draw near to God. I have made the Lord GOD my refuge, that I may proclaim all Your works.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But it is good for me to draw near to God. I have made the lord Jehovah my refuge, that I may tell of all your works.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ But it is good for me to come close to God. I have made the Sovereign LORD my refuge, that I may tell of all Your works.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aber das ist meine Freude, daß ich mich zu Gott halte und meine Zuversicht setze auf den HERRN HERRN, daß ich verkündige all dein Tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4399 Aber H2896 das ist meine Freude H589 , daß ich mich H7132 zu H430 GOtt H4268 halte und meine Zuversicht H7896 setze H136 auf den HErrn H3069 HErrn H5608 , daß ich verkündige all dein Tun.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aber das ist meine Freude, daß ich mich zu Gott halte und meine Zuversicht setzte auf den Herrn HERRN, daß ich verkündige all dein Tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H589 Aber H2896 das ist meine Freude H7132 , daß ich mich zu H430 Gott H7132 halte H4268 und meine Zuversicht H7896 setzte H136 auf den HERRN H3069 HERRN H5608 , daß ich verkündige H4399 all dein Tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ich aber, Gott zu nahen ist mir gut; ich habe meine Zuversicht auf den Herrn, Jehova, gesetzt, um zu erzählen alle deine Taten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ich aber, Gott zu nahen ist mir gut; ich habe meine Zuversicht auf den Herrn, Jahwe, gesetzt, um zu erzählen alle deine Taten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H589 Ich H430 aber, Gott H7132 zu H2896 nahen ist mir gut H4399 ; ich habe H4268 meine Zuversicht H136 auf den Herrn H7896 , Jehova, gesetzt H5608 , um zu erzählen alle deine Taten.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Maar mij aangaande, het is mij goed nabij God te wezen; ik zet mijn betrouwen op den Heere HEERE, om al Uw werken te vertellen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H589 Maar mij H2896 aangaande, het is mij goed H7132 nabij H430 God H7896 H8804 te wezen; ik zet H4268 mijn betrouwen H136 op den Heere H3069 HEERE H4399 , om al Uw werken H5608 H8763 te vertellen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pour moi, il est bon que je m’attache à Dieu, que je place en Dieu mon espérance, que je chante ses louanges aux portes de la fille de Sion.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mais, pour moi, m'approcher de Dieu est mon bien; j'ai mis ma confiance dans le Seigneur, l'Éternel, pour raconter tous tes faits.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mais pour moi, approcher de Dieu est mon bien; j'ai mis toute mon espérance au Seigneur Eternel, afin que je raconte tous tes ouvrages.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pour moi, m'approcher de Dieu, c'est mon bien: Je place mon refuge dans le Seigneur, l'Eternel, Afin de raconter toutes tes oeuvres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H589 Pour moi H7132 , m’approcher H430 de Dieu H2896 , c’est mon bien H7896 : Je place H8804 H4268 mon refuge H136 dans le Seigneur H3069 , l’Eternel H5608 , Afin de raconter H8763 H4399 toutes tes œuvres.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y en cuanto a mí, el acercarme a Dios me es el bien; he puesto en el Señor DIOS mi esperanza, para contar todas tus obras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: He puesto en el Señor Jehová mi esperanza, Para contar todas tus obras.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y en cuanto a mí, el acercarme a Dios me es el bien; he puesto en el Señor DIOS mi esperanza, para contar todas tus obras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Por sa për mua, e mira është t'i afrohem Perëndisë; e kam bërë Zotin tim, Zotin, strehën time, për të treguar gjithë veprat e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ (72:28) А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложилупование мое, чтобы возвещать все дела Твои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ‎اما انا فالاقتراب الى الله حسن لي. جعلت بالسيد الرب ملجإي لاخبر بكل صنائعك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Но за мен е добре да се приближа до Бога; аз положих упованието си в Господа БОГА, за да възгласявам всичките Твои дела!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ A meni je milina biti u Božjoj blizini, imati sklonište svoje u Jahvi. Pripovijedat ću sva tvoja djela na vratima Kćeri sionske.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Men det er mig godt, at Gud er mig nær; jeg har sat mit Haab paa den Herre, HERRE, at jeg kan fortælle alle dine Gerninger.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 但我親近　神是與我有益；我以主耶和華為我的避難所，好叫我述說你一切的作為。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H589 但 H7132 我親近 H430 　神 H589 是與我有益 H7896 ；我以 H136 主 H3069 耶和華 H4268 為我的避難所 H5608 ，好叫我述說 H4399 你一切的作為。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 但我亲近　神是与我冇益；我以主耶和华为我的避难所，好叫我述说你一切的作为。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H589 但 H7132 我亲近 H430 　神 H589 是与我有益 H7896 ；我以 H136 主 H3069 耶和华 H4268 为我的避难所 H5608 ，好叫我述说 H4399 你一切的作为。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti cxiujn Viajn farojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mutta se on minun iloni, että minä itseni Jumalan tykö pidän, ja panen toivoni Herran, Herran päälle, ilmoittamaan kaikkia sinun töitäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mutta minun onneni on olla Jumalaa lähellä, minä panen turvani Herraan, Herraan, kertoakseni kaikkia sinun tekojasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mwen menm, sa bon nèt pou m' rete bò kot Bondye: Se nan Seyè a mwen jwenn pwoteksyon. M'a fè konnen tou sa li fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ De én? Isten közelsége oly igen jó nékem. Az Úr Istenben vetem reménységemet, hogy hirdessem minden te cselekedetedet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tetapi bagiku sungguh baiklah berada dekat Allah, TUHAN Allah kujadikan tempat perlindunganku, supaya aku dapat mewartakan segala perbuatan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ma quant’è a me, egli mi è buono di accostarmi a Dio; Io ho posta nel Signore Iddio la mia confidanza, Per raccontar tutte le opere sue.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ma quanto a me, il mio bene è d’accostarmi a Dio; io ho fatto del Signore, dell’Eterno, il mio rifugio, per raccontare, o Dio, tutte le opere tue.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행사를 전파하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Man gera artėti prie Dievo. Viešpačiu Dievu aš pasitikiu, kad pasakočiau apie visus Tavo darbus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aleć mnie najlepsza jest trzymać się Boga; przetoż pokładam w Panu panującym nadzieję moję, abym opowiadał wszystkie sprawy jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mas para mim, bom é aproximar-me de Deus; ponho a minha confiança no Senhor Deus, para anunciar todas as suas obras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Men for mig er det godt å holde mig nær til Gud; jeg setter min lit til Herren, Israels Gud, for å fortelle alle dine gjerninger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Cît pentru mine, fericirea mea este să mă apropii de Dumnezeu: pe Domnul Dumnezeu Îl fac locul meu de adăpost, ca să povestesc toate lucrările Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ А я, близькість Бога для мене добро, на Владику, на Господа свою певність складаю, щоб звіщати про всі Твої чини!