Psalms 73:27 For behold, the ones being far from you by their own makings shall perish. You utterly destroyed every one committing harlotry from you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3754 For G2400 behold, G3588 the G3118.2 ones being far G1438 [³by their own makings G575 ¹from G1473 ²you] G622 shall perish. G1842 You utterly destroyed G3956 every one G3588 G4203 committing harlotry G575 from G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G3754 ότι G2400 ιδού G3588 οι G3118.2 μακρύνοντες G1438 εαυτούς G575 από G1473 σου G622 απολούνται G1842 εξωλόθρευσας G3956 πάντα G3588 τον G4203 πορνεύοντα G575 από G1473 σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G3754 CONJ [72:27] οτι G2400 INJ ιδου G3588 T-NPM οι V-PAPNP μακρυνοντες G1438 D-APM εαυτους G575 PREP απο G4771 P-GS σου V-FMI-3P απολουνται V-AAI-2S εξωλεθρευσας G3956 A-ASM παντα G3588 T-ASM τον G4203 V-PAPAS πορνευοντα G575 PREP απο G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H3588 כי For, H2009 הנה lo, H7369 רחקיך they that are far H6 יאבדו from thee shall perish: H6789 הצמתה thou hast destroyed H3605 כל all H2181 זונה them that go a whoring H4480 ממך׃ from

new⁽ⁱ⁾

27 H7369 For, lo, they that are far H6 [H8799] from thee shall be lost: H6789 [H8689] thou hast extirpated H2181 [H8802] all them that go astray from thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷

eruditionis Asaph ut quid Deus reppulisti in finem fumavit furor tuus in gregem pascuae tuae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ For lo, they that forsake the, shal perishe, thou destroyest all them that committe fornicacion agaynst the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ For lo, they that forsake thee shall perish; thou destroyest all them that commit fornication against thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ For lo, they that forsake the shall perysh: thou destroyest all them that committe fornicacion agaynst the.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ For lo, they that forsake the shall perysh: thou hast destroyed all them that commytte fornicacyon agaynst the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ For loe, they that withdrawe themselues from thee, shall perish: thou destroyest all them that goe a whoring from thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ For lo, they that kepe them selues a loofe from thee shall perishe: thou destroyest euery one that committeth fornication agaynst thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ For behold they that go far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that are disloyal to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7369 For, lo, they that are far H6 from thee shall perish [H8799] H6789 : thou hast destroyed [H8689] H2181 all them that go a whoring [H8802] from thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Seeing they who withdrew themselves from thee, shall perish; thou hast cut off every one who goeth a whoring from thee:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ For lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go astray from thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7369 For, lo, they that are far H6 [H8799] from thee shall perish H6789 [H8689] : thou hast destroyed H2181 [H8802] all them that go astray from thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(72:27) For, behold, they that remove themselves far from thee shall perish: thou hast destroyed every one that goes a whoring from thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ὅτι ἰδοὺ οἱ μακρύνοντες ἑαυτοὺς ἀπὸ σοῦ, ἀπολοῦνται· ἐξωλόθρευσας πάντα τὸν πορνεύοντα ἀπὸ σοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ For, lo, those that are far from thee shall perish: thou destroyest every one that strayeth away from thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ For, lo, those far from Thee do perish, Thou hast cut off every one, Who is going a whoring from Thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ For behold, they being far off from thee shall perish: thou didst lay waste all committing fornication from thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ For behold, they that are far from thee shall perish; thou destroyest every one that goeth a whoring from thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For, lo, they that are far from thee shall perish:
Thou hast destroyed all them that play the harlot, [departing] from thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7369 For, lo, they that are far H6 from thee shall perish: H6789 Thou hast destroyed H2181 all them that play the harlot, departing from thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ For, lo, they that go far from Thee shall perish; Thou dost destroy all them that go astray from Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ For lo! they who are far from thee, shall perish, Thou hast put an end to every one who wandered unchastely from thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For behold, those who are far from You, they shall perish; You will efface all who prostitute away from You."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ For those who are far away from you will come to destruction: you will put an end to all those who have not kept faith with you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For lo, those who are far from You shall perish; You have destroyed all who go lusting away from You.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For, lo, those who are far from You shall be lost; You have cut off all who go whoring away from You.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For behold, they who are far from you destruct; you exterminate all who whore away from you.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For, lo, those who are far from thee shall perish. Thou have destroyed all those who go a whoring from thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7369 For, behold, those who are far H6 from you shall perish. H6789 You have destroyed H2181 all those who are unfaithful to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For, look, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For, see, they that are far from you shall perish: you have destroyed all them that go a whoring from you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2005 For, see, H7369 they that are far H6 from you shall perish: H6789 you have destroyed H3605 all H935 them that go H2181 a whoring from you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ For, lo, they that are far from you shall perish: you have destroyed all them that go after idols, departing from you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For, lo, they that are far from you shall perish: you have destroyed all them that go a whoring from you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7369 For, behold, they that are far H6 from you shall perish: H6789 you have destroyed H2181 all them that go a whoring from you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ For, behold, those that stray from thee shall perish; thou dost cut off all those that go a whoring from thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For behold, they that remove themselves far from You shall perish; You have destroyed everyone that goes a whoring from You.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Those who are far from you will perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Those far from you will perish; you will destroy those who are unfaithful to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For indeed, those distancing themselves from you will be ruined. You destroy each who abandons you for harlotry.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Those far from You will surely perish; You destroy all who are unfaithful to You.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Those far from You will surely perish; You destroy all who are unfaithful to You.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Because behold, those who are far from you will perish. You have destroyed all those who play the prostitute from you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ Those who are far from you will perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Denn, siehe, die von dir weichen, werden umkommen; du bringest um alle, die wider dich huren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7369 Denn, siehe, die von dir weichen H6 , werden umkommen H6789 ; du bringest um H2181 alle, die wider dich huren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Denn siehe, die von dir weichen, werden umkommen; du bringest um, alle die von dir abfallen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7369 Denn siehe, die von dir weichen H6 , werden umkommen H6789 ; du bringest H6789 um H2181 alle, die von dir abfallen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Denn siehe, es werden umkommen, die dir ferne sind; du vertilgst alle, die buhlerisch von dir abweichen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Denn siehe, es werden umkommen, die dir ferne sind; du vertilgst alle, die buhlerisch von dir abweichen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6 Denn siehe, es werden umkommen, die dir ferne sind; du vertilgst alle, die buhlerisch von dir abweichen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Want ziet, die verre van U zijn, zullen vergaan; Gij roeit uit, al wie van U afhoereert;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7369 Want ziet, die verre H6 H8799 van U zijn, zullen vergaan H6789 H8689 ; Gij roeit uit H2181 H8802 , al wie van U afhoereert;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Car ceux qui se sont éloignés de vous périront, et vous avez exterminé tous ceux qui se prostituaient loin de vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Car voici, ceux qui sont loin de toi périront; tu détruiras tous ceux qui se prostituent en se détournant de toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Car voilà, ceux qui s'éloignent de toi, périront; tu retrancheras tous ceux qui se détournent de toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Car voici, ceux qui s'éloignent de toi périssent; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7369 Car voici, ceux qui s’éloignent H6 de toi périssent H8799 H6789 ; Tu anéantis H8689 H2181 tous ceux qui te sont infidèles H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán; tú cortas a todo aquel que fornica de ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: Tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán; tú cortas a todo aquel que fornica de ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sepse ja, ata që largohen prej teje do të vdesin; ti shkatërron tërë ata që, duke kurvëruar, largohen prej teje.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ (72:27) Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ ‎لانه هوذا البعداء عنك يبيدون. تهلك كل من يزني عنك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Защото, ето, тези, които се държат далеч от Теб, ще погинат, Ти изтребваш всички, които Те оставят в блудство.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Doista, propast će oni koji se udaljuju od tebe, istrebljuješ svakog tko ti se iznevjeri.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thi se, de som holde sig langt borte fra dig, omkomme; du udrydder hver den, som ved Bolen viger af fra dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 遠離你的，必要死亡；凡離棄你行邪淫的，你都滅絕了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7369 遠離 H6 你的，必要死亡 H2181 ；凡離棄你行邪淫 H6789 的，你都滅絕了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 远离你的，必要死亡；凡离弃你行邪淫的，你都灭绝了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7369 远离 H6 你的，必要死亡 H2181 ；凡离弃你行邪淫 H6789 的，你都灭绝了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jen tiuj, kiuj malproksimigxas de Vi, pereas; Vi ekstermas cxiun, kiu perfidigxis al Vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sillä katso, jotka sinusta eriävät, ne hukkuvat: sinä kadotat kaikki, jotka sinua vastaan huorin tekevät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sillä katso, jotka sinusta eriävät, ne hukkuvat, sinä tuhoat kaikki, jotka haureudessa sinusta luopuvat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Se vre wi, moun ki vire do ba ou pral mouri, w'ap fini nèt ak moun ki pa kenbe pawòl yo gen avè ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mert ímé, a kik eltávoznak tõled, elvesznek; mind kiirtod azokat, a kik elhajolnak tõled.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Orang yang meninggalkan Engkau akan celaka, Kaubinasakan orang yang tidak setia kepada-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Perciocchè, ecco, quelli che si allontanano da te periranno; Tu distruggerai ogni uomo che fornicando si svia da te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Poiché, ecco, quelli che s’allontanan da te periranno; tu distruggi chiunque, fornicando, ti abbandona.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 대저 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tikrai, kas toli nuo Tavęs, pražus, Tu sunaikini visus, kurie Tave palieka.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Gdyż oto ci, którzy się oddalają od ciebie, zginą; wytracasz tych, którzy cudzołożą odstępowaniem od ciebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pois os que estão longe de ti perecerão; tu exterminas todos aqueles que se desviam de ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ For se, de som holder sig borte fra dig, går til grunne; du utrydder hver den som faller fra dig i hor*. / {* d.e. i utroskap bryter pakten med dig.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Căci iată că ceice se depărtează de Tine, pier; Tu nimiceşti pe toţi ceice-Ţi sînt necredincioşi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ бо погинуть ось ті, хто бокує від Тебе, понищиш Ти кожного, хто відступить від Тебе!