Psalms 73:22 And I being with contempt, and not knowing, became brutish before you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2504 And I G1847 being with contempt, G2532 and G3756 not G1097 knowing, G2934.2 [²brutish G1096 ¹became] G3844 before G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2504 καγώ G1847 εξουδενωμένος G2532 και G3756 ουκ G1097 έγνων G2934.2 κτηνώδης G1096 εγενήθην G3844 παρά G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ [72:22] και G1473 P-NS εγω G1847 V-RPPNS εξουδενωμενος G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1097 V-AAI-1S εγνων A-NSM κτηνωδης G1096 V-AMI-1S εγενομην G3844 PREP παρα G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H589 ואני I, H1198 בער So foolish H3808 ולא and ignorant: H3045 אדע and ignorant: H929 בהמות a beast H1961 הייתי I was H5973 עמך׃ before

new⁽ⁱ⁾

22 H1198 So foolish H3045 [H8799] was I, and ignorant: H929 I was as a beast before thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

et tenebas manum dexteram meam in consilium tuum deduces me et postea in gloria suscipies me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Exsurge, Deus, judica causam tuam; memor esto improperiorum tuorum, eorum quæ ab insipiente sunt tota die.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² God, rise vp, deme thou thi cause; be thou myndeful of thin vpbreidyngis, of tho that ben al dai of the vnwise man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² So foolish was I and ignoraunt, and as it were a beest before the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² So foolish was I, and ignorant, even as it were a beast before thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² So folysh was I and ignoraunte, and as it were a beast before the.

Great⁽ⁱ⁾ ²² So folysh was I and ignoraunt, euen as it were a beast before the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² So foolish was I and ignorant: I was a beast before thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² So foolishe was I and voyde of vnderstanding: I was euen a bruite beast before thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And I am brought to nothing, and I knew not.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1198 So foolish H3045 was I, and ignorant [H8799] H929 : I was as a beast before thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² I indeed was despicable for my want of knowledge; I was brutish as a beast before thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1198 So foolish H3045 [H8799] was I, and ignorant H929 : I was as a beast before thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² ^(72:22) But I was vile and knew not: I became brutish before thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Κἀγὼ ἐξουδενωμένος, καὶ οὐκ ἔγνων, κτηνώδης ἐγενόμην παρὰ σοι,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² But I was indeed foolish, and I knew it not: I was as a thoughtless beast with thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And I am brutish, and do not know. A beast I have been with Thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And I stupid, and I shall not know, and I was a beast with thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Then I was brutish and knew nothing; I was [as] a beast with thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² So brutish was I, and ignorant; I was [as] a beast before thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² So brutish was I, and ignorant;
I was [as] a beast before thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1198 So brutish H3045 was I, and ignorant; H929 I was as a beast before thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² But I was brutish, and ignorant; I was as a beast before Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² But, I, was brutish, and could not perceive, Like the beasts, had I become before thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² I was irrational, and I was ignorant; I became like the beasts before You."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² As for me, I was foolish, and without knowledge; I was like a beast before you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² So foolish was I, and I did not know; I was like a beast before You.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And I was brutish and did not know; I was like animals with You.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² I am stupid and know not - as an animal in front of you.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² So I was brutish, and ignorant. I was a beast before thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1198 I was so senseless H3045 and ignorant. H929 I was a brute beast before you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1198 So foolish H3808 was I, and ignorant: H3045 H929 I was as a beast H5973 before you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before You.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1198 So foolish H3045 was I, and ignorant: H929 I was as a animal before you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² But I was ignorant and did not understand; I was as a beast before thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² But I was vile and knew not: I became brutish before You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Arise, O God, plead your cause: remember your reproaches that come from the foolish one all the day.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² I was so foolish and ignorant: I was like a beast before you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Then, I was too stupid and didn’t realize I was acting like a wild animal with you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² then I was brutish and ignorant. With you I was like the beasts.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² I was senseless and ignorant; I was a brute beast before You.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² I was senseless and ignorant; I was a brute beast before You.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² So I was stupid and ignorant. I was a beast before you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² daß ich muß ein Narr sein und nichts wissen und muß wie ein Tier sein vor dir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1198 daß ich muß ein Narr H3045 sein und nichts wissen H929 und muß wie ein Tier sein vor dir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² da war ich ein Narr und wußte nichts; ich war wie ein Tier vor dir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1198 da war ich ein Narr H3045 und wußte H3045 nichts H929 ; ich war wie ein Tier vor dir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Da war ich dumm und wußte nichts; ein Tier war ich bei dir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² da war ich dumm und wußte nichts; ein Tier Eig. Vieh war ich bei dir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3045 da war ich dumm und wußte H929 nichts; ein Tier war ich bei dir.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Toen was ik onvernuftig, en wist niets; ik was een groot beest bij U.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1198 Toen was ik onvernuftig H3045 H8799 , en wist niets H929 ; ik was een groot beest bij U.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Parce que moi aussi j’avais été mis à néant, et j’en ignorais la cause;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² J'étais alors stupide et je n'avais pas de connaissance; j'étais avec toi comme une brute.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² J'étais alors stupide, et je n'avais aucune connaissance; j'étais comme une brute en ta présence.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² J'étais stupide et sans intelligence, J'étais à ton égard comme les bêtes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1198 J’étais stupide H3045 et sans intelligence H8799 H929 , J’étais à ton égard comme les bêtes.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Mas yo era ignorante, y no entendía; era como una bestia acerca de ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Mas yo era ignorante, y no entendía: Era como una bestia acerca de ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Mas yo era ignorante, y no entendía; era como una bestia acerca de ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² unë isha pa mend dhe pa kuptim; para teje isha si një kafshë.

RST⁽ⁱ⁾ ²² (72:22) тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ‎وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² толкова бях обезумял и не разбирах, бях като животно пред Теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² bezumnik bijah bez razbora, k'o živinče pred tobom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² var jeg ufornuftig og kunde ikke forstaa noget, jeg var som et Dyr fordi;

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 我這樣愚昧無知，在你面前如畜類一般。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1198 我這樣愚昧 H3045 無知 H929 ，在你面前如畜類一般。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 我这样愚昧无知，在你面前如畜类一般。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1198 我这样愚昧 H3045 无知 H929 ，在你面前如畜类一般。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaux Vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Silloin olin minä tyhmä ja en mitään tietänyt: minä olin niinkuin nauta sinun edessäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² silloin minä olin järjetön enkä mitään älynnyt, olin sinun edessäsi kuin nauta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Mwen te sòt, mwen pa t' konprann anyen. Mwen te tankou yon bèt devan ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Akkor balgatag és tudatlan volnék én, oktalan állat volnék te irántad.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² aku bodoh dan tidak mengerti, aku seperti binatang di hadapan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Io era insensato, e non aveva conoscimento; Io era inverso te simile alle bestie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² ero insensato e senza conoscimento; io ero verso di te come una bestia.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 내가 이같이 우매 무지하니 주의 앞에 짐승이오나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² aš buvau kvailas ir neišmanantislyg gyvulys Tavo akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Zgłupiałem był, a nicem nie rozumiał, byłem przed tobą jako bydlę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² estava embrutecido, e nada sabia; era como animal diante de ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² da var jeg ufornuftig og forstod intet; som et dyr var jeg imot dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² eram prost şi fără judecată, eram ca un dobitoc înaintea Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² а я немов бидло й не знаю, я перед Тобою худобою став!...