Psalms 72:9 Ethiopians shall fall down before him, and his enemies shall lick dust.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1799 [²before G1473 ³him G4312.1 ¹Ethiopians shall fall down], G1473 G2532 and G3588 G2190 his enemies G1473 G5522 [²dust G3011.2 ¹shall lick].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1799 ενώπιον G1473 αυτού G4312.1 προπεσούνται Αιθίοπες G1473 G2532 και G3588 οι G2190 εχθροί αυτού G1473 G5522 χουν G3011.2 λείξουσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1799 PREP [71:9] ενωπιον G846 D-GSM αυτου V-FMI-3P προπεσουνται G128 N-NPM αιθιοπες G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2190 N-NPM εχθροι G846 D-GSM αυτου N-ASM χουν V-FAI-3P λειξουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6440 לפניו before H3766 יכרעו shall bow H6728 ציים They that dwell in the wilderness H341 ואיביו him; and his enemies H6083 עפר the dust. H3897 ילחכו׃ shall lick

new⁽ⁱ⁾

9 H6728 They that dwell in the wilderness H3766 [H8799] shall bow H6440 at the face of H341 [H8802] him; and his enemies H3897 [H8762] shall lick H6083 the dust.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

et adorabunt eum omnes reges universae nationes servient ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Thei puttiden her mouth in to heuene; and her tunge passide in erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ They that dwell in the wildernes, shal knele before him, & his enemies shal licke the dust.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ They that dwell in the wilderness shall kneel before him, and his enemies shall lick the dust.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ They that dwell in the wyldernes shall knele before him, & his enemyes shal licke the dust.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ They that dwell in the wildernes shall knele before him, his enemies shall licke the dust.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ They that dwell in ye wildernes, shall kneele before him, and his enemies shall licke the dust.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ They that dwell in the wildernesse shal kneele before him: his enemies shal licke the dust

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Before him the Ethiopians shall fall down: and his enemies shall lick the ground.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6728 They that dwell in the wilderness H3766 shall bow [H8799] H6440 before H341 him; and his enemies [H8802] H3897 shall lick [H8762] H6083 the dust.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Let the Ethiopeans bow down before him; and let his enemies lick the dust.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6728 They that dwell in the wilderness H3766 [H8799] shall bow H6440 before H341 [H8802] him; and his enemies H3897 [H8762] shall lick H6083 the dust.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(71:9) The Ethiopians shall fall down before him; and his enemies shall lick the dust.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αἰθίοπες, καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ χοῦν λείξουσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Before him shall bend down those that dwell in the wilderness; and his enemies shall lick the dust.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Before him bow do the inhabitants of the dry places, And his enemies lick the dust.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Inhabitants of the desert shall bow before him, and his enemies shall lick the dust

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ The dwellers in the desert shall bow before him, and his enemies shall lick the dust.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ They that dwell in the wilderness shall bow before him;
And his enemies shall lick the dust.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6728 They that dwell in the wilderness H3766 shall bow H6440 before H341 him; And his enemies H3897 shall lick H6083 the dust.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Let them that dwell in the wilderness bow before him; and his enemies lick the dust.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Before him, let the men of the desert kneel, But, as for his foes, the dust, let them lick;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Before Him His foes shall bow, And His enemies shall lick up the soil."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Those who dwell in the wilderness shall bow before Him; and His enemies shall lick the dust.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Those dwelling in the desert will bow before Him, and His enemies will lick the dust.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ desertdwellers kneel at his face and his enemies lick the dust.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Those who dwell in the wilderness shall bow before him, and his enemies shall lick the dust.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6728 Those who dwell in the wilderness H3766 shall bow H6440 before H341 him. His enemies H3897 shall lick H6083 the dust.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6728 They that dwell in the wilderness H3766 shall bow H6440 before H341 him; and his enemies H3897 shall lick H6083 the dust.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Those that dwell in the wilderness shall bow before Him; and His enemies shall lick the dust.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6728 They that live in the wilderness H3766 shall bow H6440 before H341 him; and his enemies H3897 shall lick H6083 the dust.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Those that dwell in the wilderness shall bow before him, and his enemies shall lick the dust.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ The Ethiopians shall fall down before Him, and His enemies shall lick the dust.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ They have set their mouth against heaven, and their tongue has gone through upon the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Those who dwell in the wilderness will bow before him. His enemies shall lick the dust.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ May the nomads bow down before him, and his enemies lick the dust.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Let the desert dwellers bow down before him, and his enemies lick the dust.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ May the nomads bow before him, and his enemies lick the dust.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ May the nomads bow before him, and his enemies lick the dust.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Those who dwell in the wilderness will bow before him and his enemies will lick the dust.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ The dwellers in the desert shall bow before him, and his enemies shall lick the dust.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Vor ihm werden sich neigen die in der Wüste; und seine Feinde werden Staub lecken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6440 Vor H3766 ihm werden sich H6728 neigen die in der Wüste H341 ; und seine Feinde H6083 werden Staub H3897 lecken .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Vor ihm werden sich neigen die in der Wüste, und seine Feinde werden Staub lecken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6440 Vor H3766 ihm werden sich neigen H6728 die in der Wüste H341 , und seine Feinde H6083 werden Staub H3897 lecken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Vor ihm werden sich beugen die Bewohner der Wüste, und seine Feinde werden den Staub lecken;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Vor ihm werden sich beugen die Bewohner der Wüste, und seine Feinde werden den Staub lecken;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6440 Vor H3766 ihm werden sich beugen H6728 die Bewohner der Wüste H341 , und seine Feinde H6083 werden den Staub H3897 lecken;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ De ingezetenen van dorre plaatsen zullen voor zijn aangezicht knielen, en zijn vijanden zullen het stof lekken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6728 De ingezetenen van dorre plaatsen H6440 zullen voor zijn aangezicht H3766 H8799 knielen H341 H8802 , en zijn vijanden H6083 zullen het stof H3897 H8762 lekken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Devant lui, les Éthiopiens se prosterneront, et ses ennemis lécheront la poussière.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Les habitants du désert se courberont devant lui, et ses ennemis lécheront la poussière.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Les habitants des déserts se courberont devant lui, et ses ennemis lécheront la poudre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Devant lui, les habitants du désert fléchiront le genou, Et ses ennemis lécheront la poussière.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6440 Devant H6728 lui, les habitants du désert H3766 fléchiront le genou H8799 H341 , Et ses ennemis H8802 H3897 lécheront H8762 H6083 la poussière.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Delante de él se postrarán los etíopes; y sus enemigos lamerán la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Delante de él se postrarán los Etiopes; Y sus enemigos lamerán la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Delante de él se postrarán los etíopes; y sus enemigos lamerán la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Banorët e shkretëtirës do të përkulen para tij, dhe armiqtë e tij do të lëpijnë pluhurin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (71:9) падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Пред него ще се поклонят жителите на пустинята и враговете му ще лижат пръстта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dušmani će njegovi preda nj kleknuti i protivnici lizati prašinu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Před ním skláněti se budou obyvatelé pustin vyprahlých, a nepřátelé jeho prach lízati budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ De, som bo i Ørken, skulle bøje sig for hans Ansigt, og hans Fjender skulle slikke Støv.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 住在曠野的，必在他面前下拜；他的仇敵必要餂土。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6728 住在曠野 H6440 的，必在他面前 H3766 下拜 H341 ；他的仇敵 H3897 必要餂 H6083 土。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 住在旷野的，必在他面前下拜；他的仇敌必要餂土。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6728 住在旷野 H6440 的，必在他面前 H3766 下拜 H341 ；他的仇敌 H3897 必要餂 H6083 土。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Klinigxu antaux li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Häntä pitää korven asuvaiset kumartaman, ja hänen vihollisensa pitää tomun nuoleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Hänen edessänsä erämaan asujat polvistuvat, ja hänen vihollisensa nuolevat tomua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Moun ki rete nan dezè a pral soumèt devan li, lènmi l' yo pral manje pousyè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Boruljanak le elõtte a pusztalakók, és nyalják ellenségei a port.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Penduduk padang gurun akan tunduk kepadanya dan musuh sujud di depan kakinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Quelli che abitano ne’ deserti s’inchineranno davanti a lui, Ed i suoi nemici leccheranno la polvere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Davanti a lui s’inchineranno gli abitanti del deserto e i suoi nemici leccheranno la polvere.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 광야에 거하는 자는 저의 앞에 굽히며 그 원수들은 티끌을 핥을것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jam nusilenks visi dykumų gyventojai ir jo priešai laižys dulkes.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Przed nim padać będą mieszkający na pustyniach, a nieprzyjaciele jego proch lizać będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Inclinem-se diante dele os seus adversários, e os seus inimigos lambam o pó.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ For hans åsyn skal de som bor i ørkenene, bøie kne, og hans fiender skal slikke støv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Locuitorii pustiei îşi vor pleca genunchiul înaintea lui, şi vrăjmaşii vor linge ţărîna.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Мешканці пустинь на коліна попадають перед обличчям його, а його вороги будуть порох лизати...