Psalms 68:3 But let the just be glad! Let them exult in the presence of God! Let them be made happy with gladness!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 But G3588 [²the G1342 ³just G2165 ¹let] be glad! G21 Let them exult G1799 in the presence of G3588 G2316 God! G5059.6 Let them be made happy G1722 with G2167 gladness!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3588 οι G1342 δίκαιοι G2165 ευφρανθήτωσαν G21 αγαλλιάσθωσαν G1799 ενώπιον G3588 του G2316 θεού G5059.6 τερφθήτωσαν G1722 εν G2167 ευφροσύνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ [67:4] και G3588 T-NPM οι G1342 A-NPM δικαιοι G2165 V-APD-3P ευφρανθητωσαν V-PMD-3P αγαλλιασθωσαν G1799 PREP ενωπιον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου V-APD-3P τερφθητωσαν G1722 PREP εν G2167 N-DSF ευφροσυνη

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (68:4) וצדיקים ישׂמחו יעלצו לפני אלהים וישׂישׂו בשׂמחה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H6662 וצדיקים But let the righteous H8055 ישׂמחו be glad; H5970 יעלצו let them rejoice H6440 לפני before H430 אלהים God: H7797 וישׂישׂו rejoice. H8057 בשׂמחה׃ yea, let them exceedingly

new⁽ⁱ⁾

3 H6662 But let the righteous H8055 [H8799] be glad; H5970 [H8799] let them rejoice H6440 at the face of H430 God: H8057 yea, let them exceedingly H7797 [H8799] rejoice.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

cantate Deo canite nomini eius praeparate viam ascendenti per deserta in Domino nomen eius et exultate coram eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Infixus sum in limo profundi et non est substantia. Veni in altitudinem maris, et tempestas demersit me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ I am set in the sliym of the depthe; and `substaunce is not. I cam in to the depthe of the see; and the tempest drenchide me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ But the rightuous shal be glad & reioyse before God, they shalbe mery & ioyful.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ But the righteous shall be glad and rejoice before God, they shall be merry and joyful.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ But the ryghtuous shalbe glad and reioyce before God, they shalbe mery and ioyfull.

Great⁽ⁱ⁾ ³ But let the ryghteous be glad & reioyse before God: let them also be mery and ioyfull.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ But the righteous shalbe glad, and reioyce before God: yea, they shall leape for ioye.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ But the ryghteous must be glad, and reioyce before the Lorde: they shall not stande styll for myrth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(68:4) And let the just feast, and rejoice before God: and be delighted with gladness.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6662 But let the righteous H8055 be glad [H8799] H5970 ; let them rejoice [H8799] H6440 before H430 God H8057 : yea, let them exceedingly H7797 rejoice [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ But let them who are righteous rejoice; let them shout for joy at the presence of God; let them be transported with gladness.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (68:2)As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6662 But let the righteous H8055 [H8799] be glad H5970 [H8799] ; let them rejoice H6440 before H430 God H8057 : yea, let them exceedingly H7797 [H8799] rejoice.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(67:3) But let the righteous rejoice; let them exult before God: let them be delighted with joy.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ οἱ δίκαιοι εὐφρανθήτωσαν· ἀγαλλιάσθωσαν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, τερφθήτωσαν ἐν εὐφροσύνῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(68:4) But the righteous shall rejoice; they shall exult before God: yea, they shall be exceedingly joyful.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And the righteous rejoice, they exult before God, And they joy with gladness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And the just shall be glad; they shall rejoice before God, and they shall rejoice with gladness.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ But the righteous shall rejoice: they shall exult before God and be glad with joy.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ But let the righteous be glad; let them exult before God: yea, let them rejoice with gladness.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ But let the righteous be glad; let them exult before God:
Yea, let them rejoice with gladness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6662 But let the righteous H8055 be glad; H5970 let them exult H6440 before H430 God: H5970 Yea, let them rejoice H8057 with gladness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (68:4) But let the righteous be glad, let them exult before God; yea, let them rejoice with gladness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ But let, the righteous, be glad, let them exult before God, Yea let them rejoice with gladness.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Yet the righteous shall rejoice; They shall be glad before Elohim, And they shall be elated with rejoicing."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ But let the upright be glad; let them have delight before God; let them be full of joy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ But the righteous are glad; they rejoice before God. Yes, let them exceedingly rejoice.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ But the righteous are glad; they shout for joy before God; yea, they exult with gladness.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ the just cheer; they jump for joy at the face of Elohim; they cheerfully rejoice.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ But let the righteous be glad. Let them exult before God. Yea, let them rejoice with gladness.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6662 But let the righteous H8055 be glad. H5970 Let them rejoice H6440 before H430 God. H7797 Yes, let them rejoice H8057 with gladness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yes, let them exceedingly rejoice.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6662 But let the righteous H8056 be glad; H5970 let them rejoice H6440 before H430 God: H8057 yes, let them exceedingly H7797 rejoice.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ But let the righteous be glad; let them rejoice before God: Yes, let them exceedingly rejoice.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6662 But let the righteous H8055 be glad; H5970 let them rejoice H6440 before H430 God: H8057 Yes, let them exceedingly H7797 rejoice.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ But the righteous shall be glad; they shall rejoice before God; they shall dance with joy.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ But let the righteous rejoice; let them exalt before God: let them be delighted with joy.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ I am weary [of] crying, my throat has become hoarse; mine eyes have failed by my waiting on my God.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ But let the righteous be glad. Let them rejoice before God: yes, let them exceedingly rejoice.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ But the righteous rejoice and exult before God; they are overwhelmed with joy.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ But the righteous will be glad; they will exalt before God, and will rejoice with joy.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ But the righteous will be glad and rejoice before God; they will celebrate with joy.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ But the righteous will be glad and rejoice before God; they will celebrate with joy.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ But the righteous shall be glad and rejoice before God, they shall be merry and joyful.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Vertreibe sie, wie der Rauch vertrieben wird; wie das Wachs zerschmilzt vom Feuer, so müssen umkommen die Gottlosen vor Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6440 Vertreibe sie, wie der Rauch vertrieben wird; wie das Wachs zerschmilzt vom Feuer, so müssen umkommen die GOttlosen vor H430 GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Vertreibe sie, wie der Rauch vertrieben wird; wie das Wachs zerschmilzt vom Feuer, so müssen umkommen die Gottlosen vor Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5086 [ Vertreibe H6227 sie, wie der Rauch H5086 vertrieben H1749 wird; wie das Wachs H4549 zerschmilzt H6440 vom H784 Feuer H6 , so müssen umkommen H7563 die Gottlosen H6440 vor H430 Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Aber freuen werden sich die Gerechten, sie werden frohlocken vor dem Angesicht Gottes und jubeln in Freude.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Wie Rauch vertrieben wird, so wirst du sie vertreiben; wie Wachs vor dem Feuer zerschmilzt, so werden die Gesetzlosen umkommen vor dem Angesicht Gottes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6227 Wie Rauch H5086 vertrieben wird, so wirst du sie H1749 vertreiben; wie Wachs H6440 vor H784 dem Feuer H4549 zerschmilzt H6 , so werden die Gesetzlosen umkommen H6440 vor dem Angesicht H430 Gottes .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Gij zult hen verdrijven, gelijk rook verdreven wordt; gelijk was voor het vuur smelt, zullen de goddelozen vergaan van Gods aangezicht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6662 [068:4] Maar de rechtvaardigen H8055 H8799 zullen zich verblijden H5970 H8799 ; zij zullen van vreugde opspringen H430 voor Gods H6440 aangezicht H8057 , en van blijdschap H7797 H8799 vrolijk zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Que les justes se réjouissent, qu’ils tressaillent devant Dieu; qu’ils soient dans la joie et les délices.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Mais les justes se réjouiront, ils exulteront en la présence de Dieu et s'égayeront avec joie.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Tu les chasseras comme la fumée est chassée par le vent; comme la cire se fond devant le feu, ainsi les méchants périront devant Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Mais les justes se réjouissent, ils triomphent devant Dieu, Ils ont des transports d'allégresse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6662 (68-4) Mais les justes H8055 se réjouissent H8799 H5970 , ils triomphent H8799 H6440 devant H430 Dieu H8057 , Ils ont des transports H7797 d’allégresse H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Mas los justos se alegrarán; se gozarán delante de Dios, y saltarán de alegría.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Mas los justos se alegrarán: gozarse han delante de Dios, Y saltarán de alegría.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Mas los justos se alegrarán; se gozarán delante de Dios, y saltarán de alegría.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Por të drejtët do të gëzohen, do të ngazëllohen përpara Perëndisë dhe do të galdojnë me këngë gëzimi.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (67:4) А праведники да возвеселятся, да возрадуются пред Богом ивосторжествуют в радости.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ А праведните ще се веселят, ще ликуват пред Божието присъствие и ще ликуват в радост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Kao što dim iščezava, i njih neka nestane! Kako se vosak topi na ognju, nek' nestane grešnika pred licem Božjim!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Jakož rozehnán bývá dým, tak je rozženeš; jakož se rozplývá vosk před ohněm, tak bezbožní zahynou před tváří Boží.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Som Røg driver bort, vil du bortdrive dem; som Voks smelter for Ild, skulle de ugudelige omkomme for Guds Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 唯有義人必然歡喜，在　神面前高興快樂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6662 唯有義人 H8055 必然歡喜 H430 ，在　神 H6440 面前 H5970 高興 H7797 快樂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 唯冇义人必然欢喜，在　神面前高兴快乐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6662 唯有义人 H8055 必然欢喜 H430 ，在　神 H6440 面前 H5970 高兴 H7797 快乐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Sed la virtuloj gxojos, gajos antaux Dio, Kaj triumfos gxojege.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Mutta vanhurskaat riemuitkaan ja iloitkaan Jumalan edessä, ja riemuitkaan ilossa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H68:4) Mutta vanhurskaat iloitsevat ja riemuitsevat Jumalan kasvojen edessä, he ihastuvat ilosta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Menm jan lafimen disparèt nan lè a, se konsa w'ap disparèt yo. Menm jan lasi fonn nan dife, se konsa mechan yo gen pou yo mouri devan Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ A mint a füst elszéled, úgy széleszted el õket; a mint elolvad a viasz a tûz elõtt, úgy vesznek el a gonoszok Isten elõl;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (68-4) Tetapi orang saleh bersukacita dan riang gembira, mereka bersorak-sorak kesukaan di hadapan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ma i giusti si rallegreranno, e trionferanno nel cospetto di Dio; E gioiranno con letizia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Ma i giusti si rallegreranno, esulteranno nel cospetto di Dio, e gioiranno con letizia.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 의인은 기뻐하여 하나님 앞에서 뛰놀며 기뻐하고 즐거워할지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Teisieji tegu linksminasi ir džiūgauja prieš Dievą, tedžiūgauja neapsakomai.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Jako bywa dym rozpędzony, tak ich rozpędzasz: jako się wosk rozpływa od ognia, tak niezbożnicy poginą przed obliczem Bożem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Mas alegrem-se os justos, e se regozijem na presença de Deus, e se encham de júbilo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Likesom røk drives bort, så driver du dem bort; likesom voks smelter for ild, forgår de ugudelige for Guds åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Dar cei neprihăniţi se bucură, saltă de bucurie înaintea lui Dumnezeu, şi nu mai pot de veselie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Як дим розвівається, так їх розвій, як топиться віск від огню, отак несправедливі загинуть перед Божим лицем!